1 00:00:23,575 --> 00:00:24,889 Dígame usted, señor. 2 00:00:25,535 --> 00:00:27,429 Si un hombre y una mujer tener un hijo, 3 00:00:27,577 --> 00:00:30,004 ¿Ambos tienen derecho a ello? o solo la mujer? 4 00:00:30,234 --> 00:00:31,674 No, ambos padres lo hacen. 5 00:00:32,209 --> 00:00:33,795 Entonces dime, ¿Cuál es exactamente el caso? 6 00:00:33,989 --> 00:00:35,176 Ese es el caso. 7 00:00:36,155 --> 00:00:39,856 Mi vecino Chaudhary Vendí al niño por 1,5 lacs. 8 00:00:40,162 --> 00:00:42,222 Y ese bribón no me dio ¡un solo centavo! 9 00:00:42,371 --> 00:00:44,051 ¿Quieres decir que vendió al niño? - Sí. 10 00:00:44,770 --> 00:00:46,177 Entonces quienes son los padres del niño? 11 00:00:46,480 --> 00:00:48,127 Bueno, la madre del niño. 12 00:00:48,273 --> 00:00:49,900 es la vaca de Chaudhary, Lalita, 13 00:00:50,157 --> 00:00:51,830 y el padre del niño 14 00:00:51,974 --> 00:00:54,307 Es mi toro, Moti. 15 00:00:57,108 --> 00:00:59,140 Entonces, ¿qué quieres de mí? hacer por ti ahora? 16 00:00:59,227 --> 00:01:02,187 Una prueba de ADN para el ternero. 17 00:01:02,451 --> 00:01:05,084 Sólo necesitas conseguir una orden judicial. 18 00:01:06,717 --> 00:01:08,437 Hombre, pobre Kataria... 19 00:01:08,991 --> 00:01:11,571 El tipo de casos que tiene que escuchar sólo para mantener la casa funcionando. 20 00:01:11,720 --> 00:01:13,673 El pobre está realmente luchando. 21 00:01:14,725 --> 00:01:16,299 y escucho 22 00:01:16,969 --> 00:01:19,636 incluso pidió un préstamo para enviar su hija a Mumbai para estudiar. 23 00:01:21,708 --> 00:01:23,541 Tiene algo de valor, hermano. 24 00:01:24,158 --> 00:01:26,525 Tripathi, ¿y si...? 25 00:01:26,864 --> 00:01:28,951 ¿Qué pasa si nos deshacemos del desastre de Tyagi? 26 00:01:29,195 --> 00:01:30,875 en el regazo de Kataria? 27 00:01:32,462 --> 00:01:33,695 Matar dos liebres al tiempo. 28 00:01:35,155 --> 00:01:37,095 Hermano, te salvará la vida. 29 00:01:37,672 --> 00:01:39,132 Y a él también le hará algún bien. 30 00:01:40,127 --> 00:01:41,560 Tienes razón. 31 00:01:42,722 --> 00:01:43,675 ¿Debería ponerme a trabajar? 32 00:01:44,049 --> 00:01:44,735 Adelante. 33 00:01:52,910 --> 00:01:53,863 Mis mejores deseos. 34 00:02:02,149 --> 00:02:04,082 ¿Cómo está, Sr. Kataria? 35 00:02:04,996 --> 00:02:06,082 Nuevo lugar, 36 00:02:06,333 --> 00:02:07,766 la misma vieja situación. 37 00:02:08,572 --> 00:02:10,819 He oído que estás asumiendo algunos casos importantes ahora. 38 00:02:12,733 --> 00:02:13,940 Aférrate. 39 00:02:18,604 --> 00:02:20,464 Pushpender Tyagi. 40 00:02:20,731 --> 00:02:22,391 Necesita un abogado. 41 00:02:22,541 --> 00:02:26,554 Me encargaría de él yo mismo. pero ya sabes... ancho de banda. 42 00:02:27,069 --> 00:02:29,416 Entonces pensé, ¿Por qué no enviarlo a tu manera? 43 00:02:29,764 --> 00:02:31,817 A ti también te vendrá bien. 44 00:02:32,256 --> 00:02:35,503 Al menos no tendrás que hacerlo aguantar más este circo. 45 00:02:35,962 --> 00:02:37,302 ¿Está bien? ¿Me voy? 46 00:02:38,304 --> 00:02:39,757 Muy bien, Sr. Tripathi. 47 00:03:11,275 --> 00:03:15,505 (Cantos sánscritos) 48 00:03:15,599 --> 00:03:18,362 (Continúan los cánticos en sánscrito) 49 00:03:18,428 --> 00:03:21,107 La señora Sharma no viene. a la fiesta de los gatitos. 50 00:03:21,177 --> 00:03:21,957 Sí. 51 00:03:22,126 --> 00:03:23,626 ¿No lo sabes? Su nuera 52 00:03:23,710 --> 00:03:25,216 se está divorciando de su hijo, idiota. 53 00:03:25,336 --> 00:03:26,790 ella no vivirá con ellos nunca más... 54 00:03:27,980 --> 00:03:30,100 ¡Qué tiro! - ¡Abuelo! 55 00:03:30,577 --> 00:03:32,490 Tranquilo. Tranquilo. 56 00:03:32,597 --> 00:03:34,243 Sacerdote, lo siento. 57 00:03:34,467 --> 00:03:35,420 Lo siento. 58 00:03:36,293 --> 00:03:38,546 Alguien cierra ¡fuera del motor! 59 00:03:39,028 --> 00:03:39,981 ¡Conejito! 60 00:03:40,992 --> 00:03:41,985 ¡Conejito! 61 00:03:44,859 --> 00:03:45,532 Sacerdote... 62 00:03:46,485 --> 00:03:47,765 '¡Brillante campo!' 63 00:03:52,526 --> 00:03:54,552 Te dije que mantuvieras la puja a un día. 64 00:03:54,770 --> 00:03:56,196 Pero no, tuvieron que ser cinco días. 65 00:03:56,707 --> 00:03:57,873 ¿Por qué estamos siquiera haciendo esta puja? 66 00:03:58,310 --> 00:04:01,277 Por el bienestar de los hombres en esta familia. ¿Ves alguno aquí? 67 00:04:02,007 --> 00:04:03,607 Bueno, ya he vuelto de la corte. ¿no? 68 00:04:04,381 --> 00:04:05,147 ¿Dónde está Ajay? 69 00:04:05,471 --> 00:04:07,228 yo lo envié para derribar a Bunty. 70 00:04:07,275 --> 00:04:09,048 Parece que Bunty se ha quedado él ocupado arriba. Ve a comprobarlo. 71 00:04:09,113 --> 00:04:10,495 ¡Hola, Bunty! - ¡Seis! 72 00:04:11,114 --> 00:04:12,754 Abuelo... 73 00:04:12,822 --> 00:04:13,755 Abuelo... 74 00:04:14,042 --> 00:04:15,322 ¿Sí? - Tranquilo. 75 00:04:17,195 --> 00:04:19,061 Lo siento. Último fin. 76 00:04:21,084 --> 00:04:22,456 Capitán Visfot. 77 00:04:23,690 --> 00:04:26,190 Estas revistas, estos cómics... 78 00:04:26,709 --> 00:04:28,409 eran los carretes de nuestra generación. 79 00:04:28,913 --> 00:04:30,086 ¡Vamos, tío! 80 00:04:30,332 --> 00:04:31,992 estas acaparando ¡Un cómic que alquilaste! 81 00:04:32,159 --> 00:04:34,491 ¡Hola, Bunty! ¿No puedes oírme? 82 00:04:34,618 --> 00:04:36,352 Papá, nos sermoneas tanto. 83 00:04:36,549 --> 00:04:38,702 y solías leer cómics robados usted mismo. 84 00:04:38,808 --> 00:04:39,501 Oye... 85 00:04:40,076 --> 00:04:40,883 ¿De dónde vino esto? 86 00:04:40,910 --> 00:04:42,583 Naina lo mantuvo a salvo, hermano. 87 00:04:42,656 --> 00:04:43,770 Muéstrame, muéstrame. 88 00:04:43,904 --> 00:04:45,271 Muéstrame Agniveer. - Agniveer. 89 00:04:45,532 --> 00:04:46,959 Oh sí. Tu favorito. 90 00:04:47,059 --> 00:04:48,572 ¡Guau, qué gran entretenimiento! 91 00:04:49,662 --> 00:04:53,448 Hermano, me alegro de que Nos invitó a la puja. 92 00:04:54,770 --> 00:04:56,670 toda nuestra infancia está justo aquí. 93 00:04:57,160 --> 00:04:57,933 Sí. 94 00:04:58,560 --> 00:04:59,466 Ya vuelvo. 95 00:05:00,821 --> 00:05:01,508 Oye... 96 00:05:04,070 --> 00:05:05,203 Muéstrame ese también. 97 00:05:22,627 --> 00:05:23,534 Hola Ishita. 98 00:05:23,961 --> 00:05:26,687 ¡Tus jhumkas están abofeteando! 99 00:05:28,000 --> 00:05:29,040 Gracias, Bunty. 100 00:05:29,541 --> 00:05:31,655 Ishita, no me llames Bunty. 101 00:05:32,014 --> 00:05:33,261 Es Bharat. 102 00:05:33,649 --> 00:05:34,382 ¿En realidad? 103 00:05:34,822 --> 00:05:36,569 ¿Pero no todos en casa ¿Te llamo Bunty? 104 00:05:36,893 --> 00:05:38,486 Oh, eso es sólo un apodo... 105 00:05:39,463 --> 00:05:42,784 Aunque si lo estás diciendo cariñosamente, entonces... 106 00:05:45,737 --> 00:05:47,150 Bharat, querido. 107 00:05:49,105 --> 00:05:50,671 Te he estado llamando desde siempre. 108 00:05:51,837 --> 00:05:54,057 Mamá, el tío me estaba mostrando Capitán Visfot. 109 00:05:54,410 --> 00:05:55,057 ¿Ah, de verdad? 110 00:05:55,907 --> 00:05:56,374 Vamos. 111 00:05:56,460 --> 00:05:58,540 Tía yo corté esta tela para la kurta. 112 00:05:58,702 --> 00:05:59,775 Sí, querida. Adelante. 113 00:06:00,503 --> 00:06:02,780 ¿vendrías conmigo? por un momento? 114 00:06:03,334 --> 00:06:05,480 Ve a cambiarte de esa ropa sucia. 115 00:06:05,622 --> 00:06:07,135 Ponte un pijama kurta 116 00:06:07,357 --> 00:06:08,590 y únete a la puja. 117 00:06:08,897 --> 00:06:10,332 Beta, esto tiene que terminar mañana. - Sí. 118 00:06:10,441 --> 00:06:10,994 Bueno. 119 00:06:11,222 --> 00:06:15,289 (Cantos sánscritos) 120 00:06:15,419 --> 00:06:19,027 (Continúan los cánticos en sánscrito) 121 00:06:19,206 --> 00:06:22,791 (Continúan los cánticos en sánscrito) 122 00:06:22,964 --> 00:06:26,749 (Continúan los cánticos en sánscrito) 123 00:06:26,823 --> 00:06:28,350 Salve Diosa Lakshmi. 124 00:06:28,882 --> 00:06:31,402 (Cantos sánscritos) - Padre... 125 00:06:31,543 --> 00:06:34,623 (Cantos sánscritos) 126 00:06:34,703 --> 00:06:35,643 Papá... 127 00:06:36,309 --> 00:06:38,062 No me envíes a la escuela hoy. 128 00:06:38,781 --> 00:06:40,208 Mi zapatilla está rota. 129 00:06:40,695 --> 00:06:42,477 Mira, papá. Mirar. 130 00:06:42,537 --> 00:06:44,871 Padre, hoy no hay escuela. 131 00:06:45,699 --> 00:06:46,826 ¿Es? 132 00:06:47,550 --> 00:06:48,090 ¿En realidad? 133 00:06:48,263 --> 00:06:50,038 Entra y descansa un poco. 134 00:06:50,338 --> 00:06:50,977 Bueno. 135 00:06:51,051 --> 00:06:52,691 Vamos, te acostaré. 136 00:06:54,833 --> 00:06:57,719 (Cantos sánscritos) 137 00:06:57,854 --> 00:06:59,980 (Cantos sánscritos) 138 00:07:00,232 --> 00:07:04,430 (Continúan los cánticos en sánscrito) 139 00:07:07,868 --> 00:07:08,842 Susma... 140 00:07:09,800 --> 00:07:12,027 ¿La chica que trabaja ¿Por qué vienes todos los días? 141 00:07:12,294 --> 00:07:14,180 Sí, así he sido capaz de conseguir más clientes. 142 00:07:14,449 --> 00:07:15,722 Es una chica muy trabajadora. 143 00:07:16,005 --> 00:07:16,799 ¡Té! 144 00:07:17,145 --> 00:07:18,379 ¡Próximo! 145 00:07:18,749 --> 00:07:20,689 A juzgar por su ropa, ella Parece venir de una buena familia. 146 00:07:20,806 --> 00:07:23,186 Sí, ella vive justo al final del camino. Ella es muy inteligente. 147 00:07:23,630 --> 00:07:24,897 hubo una boda en el barrio. 148 00:07:25,112 --> 00:07:28,460 Ella vio a alguien usando una blusa que había diseñado 149 00:07:28,485 --> 00:07:30,086 y dijo que quería para aprender de mí. 150 00:07:31,405 --> 00:07:33,025 Oh, eso es genial. 151 00:07:33,222 --> 00:07:34,609 tía... - ¿Sí? 152 00:07:34,971 --> 00:07:37,424 Lo cosí así. 153 00:07:37,526 --> 00:07:38,939 ¿Está bien? - Sí. 154 00:07:40,674 --> 00:07:42,807 Muy bien. es como mi diseño. 155 00:07:42,967 --> 00:07:43,980 Muy bien, querida. 156 00:08:10,857 --> 00:08:12,084 Disculpe. 157 00:08:13,372 --> 00:08:14,312 Disculpar... 158 00:08:24,265 --> 00:08:25,298 ¿Saben qué, chicos? 159 00:08:25,851 --> 00:08:28,451 A veces la guerra es discreto necesario. 160 00:08:28,606 --> 00:08:30,700 Quiero decir, si das cada 161 00:08:30,961 --> 00:08:33,021 país hostil un pase libre, te pisotearán. 162 00:08:33,141 --> 00:08:34,167 Y avanzar aún más. 163 00:08:34,391 --> 00:08:36,591 No se puede permitir que regímenes hostiles hacer lo que quieran. 164 00:08:36,879 --> 00:08:40,012 Y una superpotencia extranjera decide ¿Si un régimen es hostil o no? 165 00:08:40,241 --> 00:08:42,674 ¿Qué tal un ¿La soberanía del país? 166 00:08:47,200 --> 00:08:48,987 ¿De qué estás hablando, Tina? Vamos. 167 00:08:49,200 --> 00:08:50,613 Los países no tienen mejores amigos. 168 00:08:50,813 --> 00:08:52,266 Tienen agendas. ¿Bueno? 169 00:08:52,537 --> 00:08:54,620 Las bombas no distinguen entre 170 00:08:54,645 --> 00:08:56,212 niños inocentes y dictadores, ya sabes. 171 00:08:56,365 --> 00:08:57,345 Al final del día, 172 00:08:57,913 --> 00:08:59,960 sólo el poder mantiene todo el sistema 173 00:09:00,159 --> 00:09:01,659 de ir completamente fuera de lugar. 174 00:09:02,783 --> 00:09:04,116 ¿Qué opinas, Naina? 175 00:09:04,333 --> 00:09:05,720 ¿A mí? 176 00:09:06,767 --> 00:09:08,113 Creo que... 177 00:09:08,494 --> 00:09:11,073 Creo que temas como estos, eh... 178 00:09:11,187 --> 00:09:12,154 ¡Auge! 179 00:09:14,270 --> 00:09:16,017 Otra bomba estalló mientras pensabas. 180 00:09:16,619 --> 00:09:17,299 Callarse la boca. 181 00:09:18,072 --> 00:09:19,812 La vibra se está poniendo muy aburrido aquí. 182 00:09:20,056 --> 00:09:21,676 Vamos a cenar al Taj. 183 00:09:23,919 --> 00:09:24,792 Tienes razón. 184 00:09:27,155 --> 00:09:28,042 Planifiquemos. 185 00:09:28,350 --> 00:09:30,144 Pero ahora tengo mucha hambre. 186 00:09:30,292 --> 00:09:32,992 Sólo estoy deseando un buen vada con chutney ahora mismo. 187 00:09:35,526 --> 00:09:36,311 ¿Vada? -¿Vada? 188 00:09:36,471 --> 00:09:37,331 Sí. - ¿En realidad? 189 00:09:37,524 --> 00:09:38,524 ¿Alguien quiere unirse? 190 00:09:40,201 --> 00:09:41,081 Me uniré. 191 00:09:42,115 --> 00:09:43,995 Ustedes dos pueden continuar con tu lucha. 192 00:09:46,357 --> 00:09:47,717 Gracias por salvarme. 193 00:09:47,958 --> 00:09:49,385 De lo contrario, habría tenido para pedir prestado dinero. 194 00:09:52,059 --> 00:09:53,492 Tenía mucho que decir. 195 00:09:53,899 --> 00:09:56,732 Por un lado, están hablando de la geopolítica, por el otro, la ideología. 196 00:09:56,896 --> 00:09:58,142 ¿Y quién está sufriendo? en el medio? 197 00:09:58,316 --> 00:09:59,669 A los civiles les gustamos. 198 00:09:59,917 --> 00:10:01,077 ¿Entonces por qué no lo dijiste? 199 00:10:01,299 --> 00:10:04,119 Mi mente simplemente se congela cuando estoy traducir hindi al inglés. 200 00:10:05,025 --> 00:10:06,271 ¿Por qué traduces? 201 00:10:06,528 --> 00:10:07,962 Di lo que te venga naturalmente. 202 00:10:08,243 --> 00:10:10,863 porque si respondo estos mocosos británicos en hindi, 203 00:10:11,032 --> 00:10:12,465 Me juzgarán, Sr. Kevin. 204 00:10:13,133 --> 00:10:14,760 Solo respóndelas primero. 205 00:10:14,990 --> 00:10:16,644 Deja que ellos decidan si quieres juzgar o no. 206 00:10:19,151 --> 00:10:21,525 Como ahora mismo, Estoy juzgando este chutney. 207 00:10:26,773 --> 00:10:28,540 Un poco más de chutney, por favor. 208 00:10:39,907 --> 00:10:42,587 Primero, junte los pies. 209 00:10:43,473 --> 00:10:45,593 Desde tus pies. 210 00:10:46,670 --> 00:10:47,930 Ahora debes... 211 00:10:48,105 --> 00:10:50,298 Tiene terraza también... 212 00:10:50,635 --> 00:10:51,702 ¡Eso es genial! 213 00:10:51,848 --> 00:10:53,254 ¿Cómo convenzo al hermano? 214 00:10:55,183 --> 00:10:58,373 ¡Ram Laddus crujiente y crujiente! 215 00:10:58,593 --> 00:11:00,560 ¿Ese vendedor de Ram Laddu ¿Todavía vienes? 216 00:11:02,296 --> 00:11:04,990 Ajay, sal de tus flashbacks 217 00:11:05,653 --> 00:11:07,327 y piensa en tu futuro. 218 00:11:08,057 --> 00:11:10,557 Necesitas instalar a Aman y ampliar la tienda. 219 00:11:10,630 --> 00:11:11,716 Sí, sí. 220 00:11:11,750 --> 00:11:14,340 Necesitas hablar con tu hermano. Aún no lo has hecho, ¿verdad? 221 00:11:14,553 --> 00:11:15,992 Lo haré. - Pasó otro día. 222 00:11:16,060 --> 00:11:17,400 Lo haré. Lo haré. 223 00:11:19,347 --> 00:11:20,714 Naina llamó. 224 00:11:21,119 --> 00:11:23,719 ella dijo que necesita algo más de dinero. 225 00:11:23,914 --> 00:11:25,794 Acabamos de enviarle dinero. en el primero. 226 00:11:25,981 --> 00:11:27,594 Mumbai es una ciudad cara. 227 00:11:27,885 --> 00:11:30,445 Diez mil rupias al mes no debe ser suficiente para ella. 228 00:11:32,439 --> 00:11:33,579 Le dije desde el principio, 229 00:11:33,669 --> 00:11:35,196 ella podría haberla hecho posgrado aquí. 230 00:11:36,397 --> 00:11:38,704 Pero no. Tuvimos que pedir un préstamo. por todo esto. 231 00:11:38,954 --> 00:11:40,571 si ella estudia en una buena universidad, 232 00:11:40,652 --> 00:11:42,158 ella también conseguirá un buen trabajo ¿no? 233 00:11:42,372 --> 00:11:43,898 ¿Qué tiene de especial Bombay? 234 00:11:44,544 --> 00:11:47,734 que tiene que no tenemos aquí? 235 00:11:48,725 --> 00:11:49,672 ¿Cómo lo sabría? 236 00:11:50,102 --> 00:11:52,055 nunca tuve la oportunidad para ir allí. 237 00:11:52,946 --> 00:11:55,312 Si lo hubiera hecho, tal vez estaría hoy en Bombay, 238 00:11:55,610 --> 00:11:56,943 trabajando como diseñador. 239 00:11:59,697 --> 00:12:01,544 No te preocupes. Mira... 240 00:12:03,439 --> 00:12:05,205 Recibí un pago de cinco mil hoy. 241 00:12:05,431 --> 00:12:06,465 Envíale eso. 242 00:12:06,535 --> 00:12:08,342 Has manejado todo hasta ahora ¿no? 243 00:12:08,890 --> 00:12:11,810 Ahora al menos puedo ayudarte. un poco cada mes. 244 00:12:14,253 --> 00:12:16,206 Mira, me las arreglaré. 245 00:12:16,885 --> 00:12:20,935 No te preocupes. tengo una reunion Mañana con un cliente importante. 246 00:12:21,524 --> 00:12:24,470 Si eso funciona, Todos nuestros problemas de dinero habrán terminado. 247 00:12:25,032 --> 00:12:25,965 Todo estará bien. 248 00:12:26,039 --> 00:12:27,079 No te preocupes. 249 00:12:27,156 --> 00:12:28,576 Tú y yo somos un equipo. 250 00:12:28,780 --> 00:12:31,200 Sólo déjame ayudarte esta vez. 251 00:12:32,879 --> 00:12:33,632 ¿Mmm? 252 00:12:34,942 --> 00:12:35,662 Bueno. 253 00:12:35,851 --> 00:12:37,544 Entonces hazme un pequeño favor. 254 00:12:38,497 --> 00:12:39,557 Hazme un poco de té. 255 00:12:41,073 --> 00:12:42,053 ¿Por favor? 256 00:12:42,893 --> 00:12:43,560 Lo conseguiré. 257 00:13:30,455 --> 00:13:32,308 No sé sobre papá y tío, 258 00:13:32,528 --> 00:13:34,035 pero seguro que me funcionó. 259 00:13:34,334 --> 00:13:35,961 Ishita llegó a mi vida. 260 00:13:36,198 --> 00:13:38,831 Ya sabes, cuando ella está cerca, Mamá ni siquiera te extraña. 261 00:13:39,404 --> 00:13:41,624 ¿Puedes hablar de algo? ¿Aparte de Ishita por una vez? 262 00:13:41,725 --> 00:13:43,865 Ella es una mejor todoterreno. que Maxwell. 263 00:13:44,287 --> 00:13:45,827 De la moda a los medios, 264 00:13:45,926 --> 00:13:47,673 y de los medios a la actualidad... 265 00:13:47,861 --> 00:13:49,128 Bunty, sólo cuelga. 266 00:13:49,338 --> 00:13:50,944 ya estoy estresado sobre mi trabajo final. 267 00:13:50,992 --> 00:13:52,772 Te preocupas demasiado. 268 00:13:52,922 --> 00:13:55,355 ¿Qué es lo peor que podría pasar? Fracasarás. 269 00:13:56,045 --> 00:13:58,652 Si no puedes ser guapo, ¡Al menos sé bueno hablando, Bunty! 270 00:13:59,000 --> 00:14:00,740 ¿Qué sabes sobre ¿La presión de estudiar? 271 00:14:01,024 --> 00:14:02,937 Hermana, sólo has éxito visto. 272 00:14:03,363 --> 00:14:04,303 Mírame. 273 00:14:04,466 --> 00:14:05,853 He visto tantos fracasos 274 00:14:05,927 --> 00:14:07,087 que el día que finalmente ver el éxito, 275 00:14:07,174 --> 00:14:09,387 bailaré desnudo ¡Por todo Ghaziabad! 276 00:14:09,740 --> 00:14:11,066 ¿Bailarás desnudo? 277 00:14:11,476 --> 00:14:12,343 Seguro que lo harás. 278 00:14:13,890 --> 00:14:15,763 ¿Es Naina la que habla por teléfono? 279 00:14:16,360 --> 00:14:17,973 Dámelo aquí, déjame hablar. 280 00:14:18,652 --> 00:14:20,245 ¿Hola? Nonu. 281 00:14:20,640 --> 00:14:21,634 Hola mamá. 282 00:14:22,267 --> 00:14:23,687 Hablé con papá. 283 00:14:23,991 --> 00:14:25,571 Él transferirá el dinero. a tu cuenta. 284 00:14:25,632 --> 00:14:26,972 No te preocupes, ¿vale? 285 00:14:27,807 --> 00:14:28,874 Gracias mamá. 286 00:14:30,129 --> 00:14:31,376 Y... 287 00:14:32,677 --> 00:14:35,377 Lo siento. sé que gasté un poco demasiado este mes. 288 00:14:36,045 --> 00:14:37,518 Pero tendré más cuidado la próxima vez. 289 00:14:38,560 --> 00:14:39,947 Está bien, querida. 290 00:14:40,272 --> 00:14:41,712 Es todo para ti de todos modos. 291 00:14:42,154 --> 00:14:43,341 Solo cuídate. 292 00:14:43,507 --> 00:14:44,914 Remojaste las almendras, ¿verdad? 293 00:14:45,491 --> 00:14:46,685 Sólo concéntrate en tus estudios. 294 00:14:46,935 --> 00:14:47,508 ¿Bueno? 295 00:14:47,848 --> 00:14:49,648 ¿Bueno? Hablaremos mañana por la mañana. 296 00:14:49,997 --> 00:14:50,903 Adiós, querida. 297 00:15:02,752 --> 00:15:03,632 Sí, Bharat. Adelante. 298 00:15:06,025 --> 00:15:06,738 ¿Hola? 299 00:15:07,032 --> 00:15:08,072 Sí, Bharat. Adelante. 300 00:15:08,749 --> 00:15:10,715 Lo siento señor por llamar tan tarde. 301 00:15:11,192 --> 00:15:12,579 Quería preguntar... 302 00:15:13,076 --> 00:15:14,743 Le di pruebas al RCC... 303 00:15:15,413 --> 00:15:16,640 ¿Cuándo saldrán los resultados? 304 00:15:16,915 --> 00:15:18,702 Estas cosas toman tiempo. 305 00:15:19,265 --> 00:15:20,992 Sólo concéntrate en tu juego. 306 00:15:21,585 --> 00:15:22,518 Sigue jugando bien 307 00:15:22,571 --> 00:15:24,225 y tu oportunidad llegará tarde o temprano. 308 00:15:25,048 --> 00:15:26,575 Ni tarde ni temprano, señor. 309 00:15:26,697 --> 00:15:28,017 necesito que suceda esta temporada. 310 00:15:28,867 --> 00:15:30,407 Por favor, habla por mí. 311 00:15:30,960 --> 00:15:31,740 Sí, hijo. 312 00:15:32,233 --> 00:15:34,260 He hecho muchas carreras. 313 00:15:34,621 --> 00:15:35,575 Yo también haré el tuyo. 314 00:15:35,843 --> 00:15:36,763 No te preocupes. 315 00:15:38,480 --> 00:15:39,513 Está bien, señor. 316 00:15:39,810 --> 00:15:41,050 Pero por favor, haz algo. 317 00:15:41,277 --> 00:15:43,865 Está bien, está bien. Está bien. - Bueno. 318 00:16:23,859 --> 00:16:25,032 Sr. Tyagi... 319 00:16:26,065 --> 00:16:27,218 Estoy aquí para ver al Sr. Tyagi. 320 00:16:27,885 --> 00:16:28,763 Sí, está por allí. 321 00:16:35,337 --> 00:16:36,791 No, no, no. 322 00:16:37,217 --> 00:16:38,064 Mira, hermano. 323 00:16:38,361 --> 00:16:40,321 si te perdono por el amor de Dios, 324 00:16:40,374 --> 00:16:42,956 Dios no me perdonará. 325 00:16:46,728 --> 00:16:47,528 Escucha... 326 00:16:48,518 --> 00:16:51,099 Mis hombres te estan preguntando es bueno irse. 327 00:16:51,808 --> 00:16:52,842 Así que vete. 328 00:16:53,682 --> 00:16:56,555 De lo contrario, ¿realmente quieres ¿Que te arrastren con tu esposa? 329 00:16:58,197 --> 00:16:59,257 Habla con Bholu. 330 00:17:00,656 --> 00:17:02,002 Sr. Kataria. 331 00:17:03,037 --> 00:17:05,630 El Sr. Tripathi ha hablado. muy bien de tu parte. 332 00:17:06,802 --> 00:17:09,789 Sr. Kataria, tengo un pequeño problema. 333 00:17:10,097 --> 00:17:10,984 Por favor dígame. 334 00:17:11,192 --> 00:17:12,605 Soy dueño de un terreno. 335 00:17:13,270 --> 00:17:15,470 Algunas personas tienen invadido en él. 336 00:17:16,280 --> 00:17:18,007 Sólo necesito que los desalojen. 337 00:17:18,505 --> 00:17:20,759 Está bien. donde esta ¿Dónde se encuentra este terreno? 338 00:17:20,972 --> 00:17:23,722 Aquí mismo, cerca del aeropuerto de Jewar, en Rabupura. 339 00:17:24,489 --> 00:17:25,922 La tierra legalmente me pertenece, 340 00:17:26,126 --> 00:17:27,926 pero mira, todavía no se van. 341 00:17:29,560 --> 00:17:31,573 Es un caso abierto y cerrado, señor. 342 00:17:33,605 --> 00:17:38,017 Este... este es el archivo. 343 00:17:39,813 --> 00:17:41,000 Todo está ahí. 344 00:17:44,389 --> 00:17:48,699 Sr. Kataria, esto tiene que hacerse. 345 00:17:50,332 --> 00:17:51,259 ¿Bien? 346 00:18:12,509 --> 00:18:13,549 Aquí tiene, señor. 347 00:18:13,715 --> 00:18:16,488 Tu puja de cinco días ya ha concluido. 348 00:18:16,657 --> 00:18:19,777 Y de ahora en adelante todos los hombres de la familia Kataria 349 00:18:20,018 --> 00:18:22,545 están libres de cualquier 350 00:18:22,642 --> 00:18:24,442 desfavorable Influencias planetarias. 351 00:18:25,872 --> 00:18:27,605 Vamos, toca los pies del sacerdote. 352 00:18:30,015 --> 00:18:30,875 Que seas bendecido. 353 00:18:30,942 --> 00:18:32,115 Aquí está el hombre de la casa. 354 00:18:32,584 --> 00:18:33,997 Sacerdote, bendice también a mi hijo. 355 00:18:34,194 --> 00:18:35,194 Que salga victorioso. 356 00:18:35,904 --> 00:18:36,644 Sacerdote... 357 00:18:36,989 --> 00:18:38,122 Que prosperes. 358 00:18:38,546 --> 00:18:41,413 mientras hago las maletas los artículos de puja, 359 00:18:42,023 --> 00:18:45,256 ¿Por qué no me entiendes? ¿Una buena taza de té caliente? 360 00:18:45,607 --> 00:18:47,647 Y después de darme mi ofrenda, 361 00:18:47,837 --> 00:18:49,550 Puedes enviarme en mi camino. 362 00:18:49,889 --> 00:18:51,888 ¿Por qué sólo té? lo conseguiremos tú también unas samosas. 363 00:18:52,589 --> 00:18:53,922 Lo conseguiré. 364 00:18:55,730 --> 00:18:57,043 Recogeré la bolsa ahora mismo. - Sí, entiéndelo. 365 00:18:58,658 --> 00:19:00,565 Ajay, aquí. Toma esto. 366 00:19:09,522 --> 00:19:10,528 Hermano... 367 00:19:11,539 --> 00:19:13,525 necesito hablar contigo sobre algo importante. 368 00:19:16,177 --> 00:19:17,817 no empieces algo a tu salida. 369 00:19:19,268 --> 00:19:20,401 ¡Solo come y vete! 370 00:19:20,863 --> 00:19:22,636 Hermano, al menos escucha lo que tiene que decir. 371 00:19:22,847 --> 00:19:24,320 Sé lo que va a decir. 372 00:19:24,817 --> 00:19:26,104 Él es mi hermano menor. 373 00:19:26,794 --> 00:19:29,134 Puedo leer su rostro. Sé lo que tiene en mente. 374 00:19:29,274 --> 00:19:31,482 Señor, mi ofrenda. 375 00:19:31,653 --> 00:19:34,153 Si puedes leer mi cara, ¿Por qué no me escuchas? 376 00:19:34,281 --> 00:19:35,708 No, no quiero oírlo. 377 00:19:36,247 --> 00:19:37,507 ¡Y cuida cómo me hablas! 378 00:19:37,982 --> 00:19:39,515 no soy un empleado en tu tienda. 379 00:19:39,804 --> 00:19:41,677 Señor por favor dame mi ofrenda. 380 00:19:41,790 --> 00:19:43,603 Sacerdote, por favor quédese. Toma tu té primero. 381 00:19:44,207 --> 00:19:46,474 Y no soy un criminal en tu sala del tribunal! 382 00:19:46,902 --> 00:19:49,585 Sacerdote, ¿qué clase de ¿El ritual de paz fue ese? 383 00:19:51,149 --> 00:19:53,575 Empaca tus sermones y comentario 384 00:19:53,844 --> 00:19:55,264 y sal de mi casa. 385 00:19:55,566 --> 00:19:56,986 ¿Tu casa? - ¡Sí! 386 00:19:57,276 --> 00:19:58,943 Esta también es nuestra casa, hermano. ¡No lo olvides! 387 00:19:59,076 --> 00:20:00,603 Como si alguna vez hubieras déjame olvidar. 388 00:20:00,960 --> 00:20:02,427 Lo que me sorprende es... 389 00:20:02,555 --> 00:20:02,842 ¿Qué está pasando? 390 00:20:02,868 --> 00:20:04,442 ...te has estado quedando aquí durante los últimos cinco días... 391 00:20:04,579 --> 00:20:06,080 y no lo has hecho Lo mencioné ni siquiera una vez. 392 00:20:06,107 --> 00:20:06,673 ¿Pero cuál es el problema? 393 00:20:06,714 --> 00:20:07,793 ¿Me deja siquiera mencionarlo? 394 00:20:07,835 --> 00:20:08,500 Cálmate. 395 00:20:08,525 --> 00:20:09,695 lo arruinas todo fuera de proporción. 396 00:20:09,797 --> 00:20:11,237 ¿Qué estoy soplando? ¿desproporcionado? 397 00:20:11,330 --> 00:20:13,024 Cálmate. - ¡Cálmate! 398 00:20:13,223 --> 00:20:15,063 ¡Señor! ¡Mi ofrenda! - Mi... 399 00:20:15,562 --> 00:20:18,628 ¡Se me acabó la paciencia! 400 00:20:18,690 --> 00:20:19,976 ¡Noticias de última hora! - Escúchame. 401 00:20:20,284 --> 00:20:20,750 Suficiente. 402 00:20:20,776 --> 00:20:22,434 Varias zonas del sur de Ghaziabad 403 00:20:22,460 --> 00:20:24,273 se enfrentan a condiciones similares a las de una inundación. 404 00:20:24,317 --> 00:20:26,871 Ajay, nuestra casa... - Después de fuertes lluvias 405 00:20:26,897 --> 00:20:28,576 en la región, agua de la presa ha sido liberada. 406 00:20:28,623 --> 00:20:29,645 Está inundado. 407 00:20:29,891 --> 00:20:30,500 ¿Qué? 408 00:20:30,525 --> 00:20:32,844 Causando el Yamuna el nivel del agua aumente. 409 00:20:33,126 --> 00:20:36,469 Las autoridades dicen que podría tomar hasta un mes 410 00:20:36,602 --> 00:20:38,302 para las cosas para volver a la normalidad. 411 00:20:38,689 --> 00:20:40,575 Se ha advertido a los residentes 412 00:20:40,828 --> 00:20:43,401 trasladarse a lugares más seguros. 413 00:20:43,729 --> 00:20:48,083 "Parece que vivirán bajo Un techo por quién sabe cuánto tiempo. 414 00:20:48,185 --> 00:20:51,333 "Y empiezan las disputas". 415 00:23:51,276 --> 00:23:52,982 Vamos, sirve el desayuno. 416 00:24:07,567 --> 00:24:08,600 Dámelo. 417 00:24:11,507 --> 00:24:11,974 Aquí. 418 00:24:17,084 --> 00:24:17,797 Aquí lo tienes. 419 00:24:17,917 --> 00:24:19,370 No, tú comes. Tu comes. 420 00:24:21,703 --> 00:24:22,636 Té... 421 00:24:26,410 --> 00:24:27,104 No quiero ninguno. 422 00:24:27,645 --> 00:24:28,065 Lo bebes. 423 00:24:28,145 --> 00:24:30,878 Hermano, llama a Bunty. Ha estado en el baño desde siempre. 424 00:24:30,904 --> 00:24:32,277 Él saldrá después vaciando todo el tanque. 425 00:24:32,469 --> 00:24:33,469 ¡Hola, Bunty! 426 00:24:34,801 --> 00:24:36,021 ¡Bunty, sal! 427 00:24:38,538 --> 00:24:40,005 Señor abogado, 428 00:24:40,082 --> 00:24:42,475 No entiendo como alguien quien no se hace escuchar en casa 429 00:24:43,081 --> 00:24:46,267 alguna vez es escuchado en el tribunal. 430 00:24:46,513 --> 00:24:48,593 Ni siquiera me hagas empezar en ti escuchando. 431 00:24:48,656 --> 00:24:49,736 ¿Qué oyes siquiera? 432 00:24:53,449 --> 00:24:54,309 Sí, dámelo. 433 00:24:55,600 --> 00:24:57,033 Es hora de su medicina. 434 00:24:57,150 --> 00:24:57,894 Te conseguiré otro. 435 00:24:57,943 --> 00:24:59,150 Papá, come tú. - Sí, gracias. 436 00:25:00,149 --> 00:25:00,856 Salud. 437 00:25:01,075 --> 00:25:03,975 Alka, trae un poco de mantequilla, por favor. Estos paranthas están muy secos. 438 00:25:10,415 --> 00:25:12,561 Oye, sírveme algo de desayuno. ¡Se me hace tarde! 439 00:25:14,176 --> 00:25:15,643 Papá, se nos acabó el champú. 440 00:25:16,473 --> 00:25:17,813 Ajay, se nos acabó la mantequilla. 441 00:25:20,857 --> 00:25:22,543 Se nos terminó la gasolina. 442 00:25:33,941 --> 00:25:35,414 Voy a buscar el cilindro de gas. Susma. 443 00:25:36,054 --> 00:25:37,167 Y otras cosas también. 444 00:25:37,427 --> 00:25:38,747 Ajay, hijo, 445 00:25:39,049 --> 00:25:41,095 toma mis lentes arreglado, ¿quieres? 446 00:25:41,839 --> 00:25:43,270 Bueno. - Gracias, hijo. 447 00:26:18,945 --> 00:26:21,285 Ahora, la mayoría de ustedes lo han hecho 448 00:26:21,384 --> 00:26:23,898 un trabajo bastante decente con el trabajo final. 449 00:26:23,985 --> 00:26:26,670 Pero, si quieres para hacerlo aquí, 450 00:26:27,187 --> 00:26:28,994 Decente no será suficiente. 451 00:26:29,221 --> 00:26:30,715 Buena suerte con tu pasantía. 452 00:26:31,322 --> 00:26:32,809 Todos ustedes pueden irse ahora. 453 00:26:39,812 --> 00:26:41,659 Naina, quédate atrás. 454 00:26:46,157 --> 00:26:46,977 Mira esto. 455 00:26:47,701 --> 00:26:50,150 La pasión se refiere a una fuerte inclinación. 456 00:26:50,175 --> 00:26:52,835 hacia actividades, ideas u objetivos 457 00:26:53,074 --> 00:26:55,967 que inspiran dedicación y esfuerzo sostenido. 458 00:26:57,241 --> 00:26:59,070 Si bien la identidad abarca 459 00:26:59,095 --> 00:27:02,491 los valores, creencias y experiencias. 460 00:27:02,702 --> 00:27:04,508 ¿Eres tú o es IA? 461 00:27:04,670 --> 00:27:06,030 Lo siento, señora. usé IA 462 00:27:06,055 --> 00:27:07,927 para corregir mi gramática y fraseo. 463 00:27:08,127 --> 00:27:10,487 Mira, Naina. No estoy en contra de la IA. 464 00:27:10,857 --> 00:27:12,529 Pero en este mundo de copiar y pegar, 465 00:27:12,557 --> 00:27:14,796 si hay una cosa que te diferenciará, 466 00:27:14,850 --> 00:27:16,130 entonces esa es tu voz. 467 00:27:16,651 --> 00:27:18,538 El que solía ser distinta una vez. 468 00:27:18,686 --> 00:27:20,206 No pierdas eso con la IA. 469 00:27:20,792 --> 00:27:22,179 Espero haber sido claro, Naina. 470 00:27:23,072 --> 00:27:23,792 Sí, señora. 471 00:27:24,235 --> 00:27:25,809 Ahora escribe este trabajo final nuevamente. 472 00:27:26,079 --> 00:27:28,499 Y traerlo de vuelta después las vacaciones del semestre, por favor. 473 00:28:08,308 --> 00:28:10,495 Nunca me he sentido tan perdido en mi vida. 474 00:28:11,114 --> 00:28:12,554 Yo no era tan promedio. 475 00:28:12,774 --> 00:28:14,141 Esto fuera de lugar. 476 00:28:15,660 --> 00:28:16,533 Kevin, ya sabes, 477 00:28:17,157 --> 00:28:19,437 papá tomó un préstamo para enviarme aquí a estudiar. 478 00:28:19,534 --> 00:28:21,201 Y él está pagando el alquiler. para mi PG. 479 00:28:21,716 --> 00:28:24,116 ¡Y mi trabajo final fue tan malo! 480 00:28:25,985 --> 00:28:27,405 No sé qué hacer, Kevin. 481 00:28:27,445 --> 00:28:29,099 ¿Qué les voy a decir a mis padres? 482 00:28:37,042 --> 00:28:39,489 Ya sabes, Naina, cuando estás perdido, 483 00:28:39,839 --> 00:28:41,613 ¿sabes lo que debes hacer? 484 00:28:42,352 --> 00:28:43,492 ¿Comer un vada pav? 485 00:28:44,085 --> 00:28:44,998 ¿Otro? 486 00:28:45,362 --> 00:28:46,715 Tú también puedes hacer eso. 487 00:28:47,050 --> 00:28:47,845 Pero... - Gracias. 488 00:28:48,217 --> 00:28:49,924 cuando no sé qué hacer, 489 00:28:50,154 --> 00:28:52,074 cuando mi mente está abrumada, 490 00:28:52,965 --> 00:28:55,291 voy a... - ¿Terapia? 491 00:28:55,846 --> 00:28:56,813 Correcto. 492 00:28:57,025 --> 00:28:58,645 Me voy a casa. 493 00:28:59,687 --> 00:29:01,514 Naina, has estado aquí. durante un año. 494 00:29:01,691 --> 00:29:03,484 Obviamente necesitas eso 495 00:29:05,097 --> 00:29:06,990 vitamina h. 496 00:29:15,069 --> 00:29:16,242 Tanto brillo. 497 00:29:23,618 --> 00:29:24,911 Me iré a casa... 498 00:29:27,465 --> 00:29:28,858 ¿Qué harás sin mí? 499 00:29:29,925 --> 00:29:30,718 ¿A mí? 500 00:29:31,482 --> 00:29:33,669 simplemente continuaré con mi trabajo de investigación 501 00:29:33,826 --> 00:29:35,613 con ese periodista veterano. 502 00:29:36,531 --> 00:29:38,317 Además ya lo sabes 503 00:29:38,540 --> 00:29:41,591 no hay nada como conseguir Trabajo remunerado durante las vacaciones de verano. 504 00:29:47,162 --> 00:29:48,735 Ah, sí, sí, señor. 505 00:29:49,428 --> 00:29:51,088 Convenceré a mi hermano mayor. 506 00:29:51,871 --> 00:29:53,765 Ahora, dame algo de tiempo. 507 00:29:54,642 --> 00:29:55,288 ¿Sí? 508 00:29:56,728 --> 00:29:57,588 Sí. 509 00:29:58,592 --> 00:29:59,625 Está bien, está bien. 510 00:30:00,552 --> 00:30:01,305 Sí. 511 00:30:02,538 --> 00:30:03,944 ¿Hola? ¿Hola? 512 00:30:04,428 --> 00:30:05,875 No puedo oírlo, señor. 513 00:30:06,107 --> 00:30:07,207 Te llamaré de nuevo. 514 00:30:10,401 --> 00:30:11,416 ¿Todo bien, Ajay? 515 00:30:11,595 --> 00:30:13,175 ¿Sí? Todo bien, hermano. 516 00:30:18,099 --> 00:30:18,713 ¿Hola? 517 00:30:19,961 --> 00:30:21,901 Mantenga todo el papeleo listo. 518 00:30:22,911 --> 00:30:23,965 Sí. 519 00:30:24,345 --> 00:30:25,518 ¡Por supuesto que necesitamos estacionamiento! 520 00:30:27,092 --> 00:30:30,405 Acordamos cinco pisos, no cuatro, ¿no? 521 00:30:31,422 --> 00:30:32,775 ¿Se niega a construir? cinco pisos? 522 00:30:32,977 --> 00:30:34,337 dile que hablaremos a alguien más. 523 00:30:34,834 --> 00:30:35,761 Sí. 524 00:30:36,474 --> 00:30:37,420 ¿Entonces? 525 00:30:39,055 --> 00:30:39,735 Sí, sí. 526 00:30:40,059 --> 00:30:41,793 Tío... - Te llamaré luego. 527 00:30:41,963 --> 00:30:44,996 Sí... - Pon algunas buenas canciones en la televisión. 528 00:30:45,123 --> 00:30:46,190 No hay buenas canciones. en este momento. 529 00:30:46,287 --> 00:30:49,952 Ahí está esa canción de petición El programa sale esta noche, ¿verdad? 530 00:30:50,212 --> 00:30:51,145 Chitrahaar. 531 00:30:51,372 --> 00:30:53,165 Tío, cambia de canal. en la televisión. 532 00:30:53,215 --> 00:30:55,055 Debe haber algunas buenas canciones. jugando en algún lado, ¿verdad? 533 00:30:55,297 --> 00:30:56,057 ¿TELEVISOR? 534 00:30:56,304 --> 00:30:57,377 ¿Dónde está la televisión? 535 00:30:58,081 --> 00:30:59,328 Esto es una radio, ¿no? 536 00:31:00,060 --> 00:31:03,423 Somos gente común y corriente. ¿De dónde sacaríamos un televisor? 537 00:31:04,565 --> 00:31:06,345 Todos en esta casa está loco. 538 00:31:08,209 --> 00:31:09,975 Tienes toda la razón, tío. 539 00:31:11,137 --> 00:31:12,470 Ella está loca. 540 00:31:14,354 --> 00:31:15,694 gente como nosotros, 541 00:31:16,055 --> 00:31:18,010 ¿Cómo podríamos permitirnos un televisor? - Sí. 542 00:31:19,303 --> 00:31:22,070 Esto es sólo una radio. - Eso es lo que dije. Es una radio. 543 00:31:22,323 --> 00:31:23,963 Ven, sentémonos juntos y escuchar algunas canciones. 544 00:31:24,051 --> 00:31:24,698 Sí. 545 00:31:35,071 --> 00:31:36,091 ¡Conejito! 546 00:31:36,485 --> 00:31:37,165 conejito... 547 00:31:37,671 --> 00:31:39,145 Patatas, cebollas... 548 00:31:39,548 --> 00:31:42,425 Cilantro, chiles, y sí... 549 00:31:42,559 --> 00:31:43,965 Aceite de soja. 550 00:31:44,094 --> 00:31:46,280 Asegúrate de conseguir aceite de King. porque tiene... 551 00:31:46,433 --> 00:31:47,433 Sí, lo sé, mamá. 552 00:31:47,537 --> 00:31:50,163 Omega-3, Omega-6, y es económico. 553 00:31:50,276 --> 00:31:52,216 pasa por exhaustivos controles de calidad. 554 00:31:52,471 --> 00:31:55,770 Si tan solo pusieras tanto esfuerzo en tus estudios... 555 00:31:56,650 --> 00:31:57,484 conejito... 556 00:31:57,808 --> 00:31:59,068 Sí. - Junto con los tomates... 557 00:31:59,260 --> 00:32:01,589 Voy a por el cilantro y los chiles. gratis. - Bueno. 558 00:32:01,817 --> 00:32:03,890 Vuelve pronto. - Bueno. 559 00:32:10,812 --> 00:32:13,092 El tanque de agua está lleno. 560 00:32:13,505 --> 00:32:15,805 Por favor apague el motor. 561 00:32:15,891 --> 00:32:17,744 ¡Alguien, apague el motor! 562 00:32:17,770 --> 00:32:19,645 El tanque de agua está lleno. 563 00:32:19,778 --> 00:32:21,718 Por favor apague el motor. 564 00:32:22,200 --> 00:32:23,120 ¡Alka! 565 00:32:23,513 --> 00:32:24,584 Ya voy, Sushma. 566 00:32:25,623 --> 00:32:26,777 Ah, sí, sí. 567 00:32:26,845 --> 00:32:28,738 Le he puesto las lentejas. Échales un ojo. 568 00:32:28,838 --> 00:32:29,883 Tengo dos pedidos hoy. 569 00:32:29,928 --> 00:32:31,185 Son muy urgentes. - Sí, sí. 570 00:32:31,810 --> 00:32:33,337 Sí, ¿qué estabas diciendo? 571 00:32:33,666 --> 00:32:35,159 ¿Qué? ¿Diabetes? 572 00:32:35,505 --> 00:32:38,652 Por eso te sigo diciendo para cuidar tu salud. 573 00:32:38,889 --> 00:32:41,378 Deberías hacer yoga. Te envié un carrete, ¿recuerdas? 574 00:32:51,845 --> 00:32:53,329 Eres muy bueno cortando. 575 00:32:53,584 --> 00:32:54,269 Gracias. 576 00:32:55,739 --> 00:32:57,246 Pero no lo entiendo. 577 00:32:57,872 --> 00:33:00,691 Podrías haber trabajado en los mejores estudios de diseño. 578 00:33:00,745 --> 00:33:03,949 Y aquí estás en esto habitación de cuatro por cuatro pies... 579 00:33:04,515 --> 00:33:06,837 tu no estas aqui por mi culpa, ¿verdad? 580 00:33:06,878 --> 00:33:07,578 ¡Hola! 581 00:33:08,115 --> 00:33:09,829 Los diseñadores más importantes del mundo. 582 00:33:09,915 --> 00:33:11,615 comenzó en Habitaciones de cuatro por cuatro. 583 00:33:12,008 --> 00:33:14,448 El verdadero talento está escondido. justo aquí... 584 00:33:14,689 --> 00:33:15,749 ¡Conejito! 585 00:33:18,936 --> 00:33:20,979 Está listo. ¡Mover! 586 00:33:22,183 --> 00:33:23,609 Dale la orden. 587 00:33:24,997 --> 00:33:28,523 Sushma, realmente deberías Abre tu propia boutique ahora. 588 00:33:28,694 --> 00:33:30,827 Le he estado diciendo a la tía eso por siglos. Pregúntale. 589 00:33:31,184 --> 00:33:33,284 apenas tengo tiempo libre tal como es. 590 00:33:34,701 --> 00:33:36,481 Vuelve otra vez. - Sí. 591 00:33:36,552 --> 00:33:37,405 Bueno. 592 00:33:38,949 --> 00:33:39,583 Éste va mañana. 593 00:33:39,608 --> 00:33:40,862 Lo sabes, ¿verdad? - Sí, estoy en ello. 594 00:33:41,006 --> 00:33:41,679 Vamos. 595 00:33:42,166 --> 00:33:43,042 ¡Vamos, vamos! 596 00:33:43,096 --> 00:33:44,009 Ya voy, mamá. Ya voy. 597 00:33:44,043 --> 00:33:44,810 Vamos. 598 00:33:44,931 --> 00:33:46,518 ¡Vamos! - Ya voy, mamá. 599 00:33:50,818 --> 00:33:52,383 Sí, toma clases en línea. 600 00:33:52,408 --> 00:33:54,398 puedes cómodamente hacer yoga en casa. 601 00:33:54,458 --> 00:33:55,931 ¡Hola, Alka! ¿Se quemó el dal? 602 00:33:56,012 --> 00:33:56,732 Te llamaré de nuevo. 603 00:33:57,562 --> 00:33:59,525 No, Sushma, lo he comprobado. 604 00:34:03,215 --> 00:34:04,535 Sushma, ya sabes... 605 00:34:05,425 --> 00:34:07,552 Comienzan las vacaciones de Aman. 606 00:34:08,175 --> 00:34:11,262 Entonces él viene. 607 00:34:12,316 --> 00:34:16,564 Cuando reservamos el vuelo, no pensamos que la casa lo haría 608 00:34:16,631 --> 00:34:18,145 estar inundado. - Sí. 609 00:34:19,105 --> 00:34:21,692 no sera un problema para ti, ¿verdad? 610 00:34:21,840 --> 00:34:23,980 No, no es un problema. 611 00:34:24,075 --> 00:34:25,709 Aman también es familia. 612 00:34:26,688 --> 00:34:28,848 Será bueno tener todos juntos. 613 00:34:30,116 --> 00:34:32,336 hubiera sido tan lindo si Nonu estuviera aquí también. 614 00:34:32,480 --> 00:34:34,826 Entonces hagamos una cosa. También podemos llamarla. 615 00:34:35,605 --> 00:34:36,479 No. 616 00:34:36,903 --> 00:34:39,409 Todavía no. Déjala concentrarse en sus estudios. 617 00:34:39,935 --> 00:34:40,611 ¿Bien? 618 00:34:42,052 --> 00:34:43,145 Quiero que lo reciban desde aquí. 619 00:34:43,178 --> 00:34:43,905 ¿Desde aquí? 620 00:34:44,025 --> 00:34:44,752 Bueno. 621 00:34:44,805 --> 00:34:46,278 Y hazlo una pulgada más largo. 622 00:34:46,402 --> 00:34:47,068 Bueno. 623 00:34:47,761 --> 00:34:49,468 Y no quiero el El escote debe ser demasiado profundo. 624 00:34:49,688 --> 00:34:50,848 Bueno. Sobre esto. 625 00:34:50,928 --> 00:34:53,215 Hasta aquí. ¿Tan profundo? ¿Aquí? 626 00:34:53,414 --> 00:34:55,114 Sí. - Bueno. Seguro. 627 00:34:55,456 --> 00:34:57,059 Lo tendré listo en tres días. - Bueno. 628 00:34:57,085 --> 00:34:58,005 Gracias. 629 00:34:59,427 --> 00:35:01,127 Si alguna vez hacen una película biográfica sobre mí, 630 00:35:01,198 --> 00:35:02,831 el escritor no tendrá para realizar cualquier trabajo. 631 00:35:03,293 --> 00:35:04,379 Está todo aquí. 632 00:35:04,790 --> 00:35:07,063 Una madre que corre un negocio de costura. 633 00:35:07,629 --> 00:35:09,282 Un abogado honesto para un padre. 634 00:35:09,655 --> 00:35:10,582 Y un... 635 00:35:14,065 --> 00:35:16,258 Y este villano en mi vida. 636 00:35:18,757 --> 00:35:20,270 ¿Por qué mamá no responde? 637 00:35:20,685 --> 00:35:22,845 ¡Puaj! Te tomó un año entero para descubrir 638 00:35:23,000 --> 00:35:24,413 que no atendemos tus llamadas! 639 00:35:25,084 --> 00:35:26,184 Mamá está ocupada. 640 00:35:26,312 --> 00:35:28,598 Se ha vuelto loca haciendo malabarismos la cocina y la boutique. 641 00:35:28,732 --> 00:35:29,259 ¿Por qué? 642 00:35:29,483 --> 00:35:30,849 ¿No dijiste que mamá había contratado 643 00:35:30,996 --> 00:35:32,463 ¿Algún pequeño asistente tonto? 644 00:35:35,978 --> 00:35:37,425 Hola Naina Di. 645 00:35:42,642 --> 00:35:43,695 Hola Ishita. 646 00:35:44,046 --> 00:35:45,786 ¿Bharat puso el teléfono en el altavoz? 647 00:35:48,329 --> 00:35:51,124 Entonces, ¿cómo te va? trabajando con mamá? 648 00:35:51,735 --> 00:35:54,774 Es maravilloso. tu mamá es un muy buen diseñador. 649 00:35:55,913 --> 00:35:57,433 Eso es ella. 650 00:35:58,395 --> 00:36:01,462 Bharat, toma el teléfono. apagado del altavoz. 651 00:36:04,671 --> 00:36:05,605 ¿Qué querías? 652 00:36:05,895 --> 00:36:07,628 ¿Estás loco? ¿No tienes ningún sentido? 653 00:36:07,752 --> 00:36:08,899 tu pones el telefono en el altavoz 654 00:36:08,965 --> 00:36:09,945 ¡Frente a una tercera persona! 655 00:36:10,158 --> 00:36:11,638 Hablaré con mamá sobre ¡Lo que sea que necesite ahora! 656 00:36:11,878 --> 00:36:12,425 ¡Colgar! 657 00:36:13,619 --> 00:36:14,745 Estúpido. 658 00:36:15,320 --> 00:36:16,374 Maldito idiota. 659 00:36:18,098 --> 00:36:19,258 Está un poco loca. 660 00:36:19,419 --> 00:36:20,299 No le hagas caso. 661 00:36:20,905 --> 00:36:22,245 ¿Está loca ella o tú? 662 00:36:22,419 --> 00:36:25,320 Pero estoy loco por ti. 663 00:36:25,962 --> 00:36:27,349 Bunty, cállate. 664 00:36:27,629 --> 00:36:28,529 tía... 665 00:36:29,293 --> 00:36:30,319 Ve a buscar a mamá. 666 00:36:32,915 --> 00:36:34,075 Voy. 667 00:36:50,175 --> 00:36:51,928 Oh, Sr. Kataria. 668 00:36:58,616 --> 00:36:59,776 No viniste. 669 00:37:01,260 --> 00:37:03,187 Yo... - Te he estado esperando. 670 00:37:03,902 --> 00:37:05,702 Sr. Tyagi, yo... - Toma, toma esto. 671 00:37:05,977 --> 00:37:06,904 ¿Qué es esto? 672 00:37:07,752 --> 00:37:09,285 Un regalo para ti. 673 00:37:09,516 --> 00:37:11,363 Y algunos archivos relacionados con el caso. 674 00:37:11,484 --> 00:37:13,991 No entiendo. ¿De qué se trata esto? 675 00:37:14,018 --> 00:37:17,435 Sr. Kataria, necesita todo. explicado para usted. 676 00:37:18,086 --> 00:37:20,546 Hay algo de dinero aquí. 677 00:37:20,639 --> 00:37:22,485 algo de ropa nueva para tu familia, 678 00:37:22,558 --> 00:37:25,452 y solo ocúpate de El lío con mi caso. 679 00:37:25,984 --> 00:37:27,758 Toma, tómalo. - Sr. Tyagi... 680 00:37:28,179 --> 00:37:30,433 ni siquiera he empezado trabajando en su caso todavía... 681 00:37:31,863 --> 00:37:32,883 ¡Bholu! -¡Bholu! 682 00:37:33,260 --> 00:37:35,101 ¡Bholu! -¡Bholu! 683 00:37:36,266 --> 00:37:36,971 ¡Bholu! 684 00:37:37,412 --> 00:37:39,045 ¡Bholu, idiota! 685 00:37:40,103 --> 00:37:41,149 ¿Lo estás asustando? 686 00:37:45,414 --> 00:37:47,400 voy a tener que llevarte al médico. 687 00:37:48,120 --> 00:37:51,013 No tengas miedo. Él siempre es así. 688 00:37:52,333 --> 00:37:56,909 Sr. Kataria, tómelo. 689 00:37:58,108 --> 00:37:59,622 Tómalo. - Ah... 690 00:37:59,683 --> 00:38:00,930 Mantenlo a salvo. 691 00:38:01,492 --> 00:38:04,725 Y mantén este caso fuera de los tribunales. 692 00:38:05,518 --> 00:38:07,171 En el momento en que escucho la palabra "tribunal", 693 00:38:07,877 --> 00:38:09,877 mi corazón comienza a acelerarse. 694 00:38:12,266 --> 00:38:13,520 ¡Tómalo! 695 00:38:14,401 --> 00:38:17,598 Sr. Kataria, tómelo. 696 00:38:20,917 --> 00:38:21,677 ¡Vamos! 697 00:38:45,383 --> 00:38:46,357 ¿Has vuelto? 698 00:38:48,488 --> 00:38:49,535 Esto... 699 00:38:49,955 --> 00:38:52,354 No es nuestro. Es de otra persona. Tengo que transmitirlo. 700 00:38:52,475 --> 00:38:53,301 Sí. 701 00:38:54,518 --> 00:38:56,885 Ve a refrescarte. Te traeré té. 702 00:38:56,998 --> 00:38:57,831 Sí, tráelo. 703 00:39:14,880 --> 00:39:16,620 Vamos, toma tu té. Hace frío. 704 00:39:22,686 --> 00:39:23,839 Genial, Bhabhi 705 00:39:24,125 --> 00:39:25,265 Hiciste té. 706 00:39:25,465 --> 00:39:26,872 y trajimos jalebis y pakodas. 707 00:39:27,915 --> 00:39:30,445 Toma, yo les serviré. - Sí, adelante. 708 00:39:33,094 --> 00:39:34,554 Hermano, diré una cosa. 709 00:39:35,051 --> 00:39:36,558 Hay algo sobre Los lugares en los que crecemos... 710 00:39:36,775 --> 00:39:39,135 Incluso las pequeñas calles y los carriles se sienten tan familiares. 711 00:39:39,338 --> 00:39:39,878 ¿No es así? 712 00:39:40,092 --> 00:39:41,385 Hay una cosa más. 713 00:39:41,511 --> 00:39:43,118 Tampoco se inundan. 714 00:39:48,391 --> 00:39:49,998 Me encontré con Mittal en el mercado hoy. 715 00:39:50,082 --> 00:39:50,562 ¿OMS? 716 00:39:50,908 --> 00:39:52,622 Madán Mittal. ¿No estaba en mi clase? 717 00:39:52,761 --> 00:39:54,015 Solíamos llamarlo Dhanu. 718 00:39:54,176 --> 00:39:54,950 Sí. 719 00:39:55,270 --> 00:39:56,570 Realmente ha triunfado. 720 00:39:57,595 --> 00:40:00,248 Papá, voy a el torneo de reflectores. 721 00:40:03,171 --> 00:40:04,511 Se mudó a Bangalore. 722 00:40:04,608 --> 00:40:07,222 Y él tenía esta casa remodelado por un constructor. 723 00:40:07,492 --> 00:40:10,465 Han puesto un gran Edificio de cinco pisos, hermano. 724 00:40:10,634 --> 00:40:11,980 Con aparcamiento en sótano. 725 00:40:13,680 --> 00:40:14,853 Él está viviendo la buena vida ahora. 726 00:40:16,712 --> 00:40:20,784 Sushma, dame un poco de té. Hace completamente frío. 727 00:40:20,926 --> 00:40:21,740 Dame una taza fresca. 728 00:40:22,117 --> 00:40:24,217 Olvídate del té y los snacks. y solo escúchame. 729 00:40:24,332 --> 00:40:26,445 Tengo hambre. ¡Primero tomaré mi té y mis bocadillos! 730 00:40:27,475 --> 00:40:28,155 Anda, come. 731 00:40:28,275 --> 00:40:31,581 Hermano, toma este té caliente. - Sí, gracias. 732 00:40:31,720 --> 00:40:34,827 Escúchalo mientras bebes tu té. 733 00:40:35,651 --> 00:40:36,578 Alca... 734 00:40:38,463 --> 00:40:39,883 No quiero vender esta casa. 735 00:40:40,218 --> 00:40:41,971 Hermano, ¿quién es? pidiendo que lo vendas? 736 00:40:42,091 --> 00:40:43,218 No lo estamos vendiendo. 737 00:40:43,557 --> 00:40:44,890 Vamos a remodelarlo. 738 00:40:45,125 --> 00:40:46,925 Vamos, ambas familias. podemos vivir juntos. 739 00:40:46,985 --> 00:40:49,260 no entiendo Tus planes, hombre. 740 00:40:49,735 --> 00:40:51,022 Un colchón gratis con una cama. 741 00:40:51,268 --> 00:40:52,675 Compra uno y llévate otro gratis. 742 00:40:53,041 --> 00:40:54,928 Reurbanización gratuita con una casa. 743 00:40:55,954 --> 00:40:57,487 Entonces hablemos de tus planes. 744 00:40:58,146 --> 00:40:59,633 Pobreza con tensión libre. 745 00:41:00,292 --> 00:41:01,579 Terquedad con peleas libres. 746 00:41:01,681 --> 00:41:02,321 Ajay... 747 00:41:04,333 --> 00:41:07,446 Si papá lo hubiera puesto en su lugar cuando era más joven, 748 00:41:07,630 --> 00:41:09,610 él sabría hablar a su hermano mayor. 749 00:41:09,792 --> 00:41:11,325 ¡Enséñale algunos modales! - ¡Suficiente! 750 00:41:12,138 --> 00:41:14,724 Es por esta terquedad ¡Que estás pasando apuros económicos! 751 00:41:15,110 --> 00:41:16,783 Has frenado a toda la familia. 752 00:41:16,874 --> 00:41:18,494 Y no puedes hacer nada para tu familia. 753 00:41:19,964 --> 00:41:21,851 Su hija está estudiando en Mumbai. 754 00:41:22,263 --> 00:41:23,970 Tu hijo seguirá estudiando, él también jugará. 755 00:41:24,727 --> 00:41:26,480 Bien, olvídalo. Mira el estado de esta casa. 756 00:41:27,151 --> 00:41:28,744 Han pasado tres Diwalis, 757 00:41:28,833 --> 00:41:30,233 y ni siquiera pudiste ¡arregla estas pequeñas cosas! 758 00:41:30,259 --> 00:41:31,533 ¡Es suficiente! ¡Callarse la boca! -Ajay... 759 00:41:31,838 --> 00:41:32,905 ¿Qué estás diciendo? 760 00:41:33,032 --> 00:41:34,685 Bhabhi, alguien ¡Tiene que decirlo algún día! 761 00:41:36,553 --> 00:41:37,266 Ajay... 762 00:41:37,941 --> 00:41:41,121 Sólo porque ignoras un problema no significa que desaparecerá. 763 00:41:41,686 --> 00:41:42,103 Ajay... 764 00:41:42,128 --> 00:41:43,606 En el momento en que lo enfrentas, 765 00:41:43,646 --> 00:41:44,866 todavía estará ahí. 766 00:41:46,916 --> 00:41:48,383 Toma tu dinero. 767 00:41:50,650 --> 00:41:53,592 Y nunca digas eso ¡Estamos luchando financieramente! 768 00:41:57,011 --> 00:41:57,791 ¿Naina? 769 00:44:41,656 --> 00:44:42,616 Ya está hecho. 770 00:44:43,002 --> 00:44:43,869 Perdí los estribos. 771 00:44:45,281 --> 00:44:47,281 Escuchaste la basura Ajay estaba hablando, ¿no? 772 00:44:48,178 --> 00:44:51,031 Estoy acostumbrado a tu ira, y todos los demás también. 773 00:44:52,558 --> 00:44:56,883 Pero lo que dijiste, que el dinero pertenece a otra persona, y ahora... 774 00:44:59,361 --> 00:45:00,294 Bueno... 775 00:45:01,935 --> 00:45:03,175 ¿Podrías prepararme un poco de té? 776 00:45:03,495 --> 00:45:04,548 Mi cabeza me está matando. 777 00:45:07,909 --> 00:45:11,608 Probablemente pienses que solo soy bueno suficiente para prepararte una taza de té. 778 00:45:13,196 --> 00:45:13,963 ¿No es así? 779 00:46:05,641 --> 00:46:07,694 El tanque de agua está lleno. 780 00:46:08,241 --> 00:46:11,538 Por favor apague el motor. 781 00:46:12,673 --> 00:46:14,980 El tanque de agua está lleno. 782 00:46:15,286 --> 00:46:16,586 Por favor... 783 00:46:20,416 --> 00:46:21,603 ¡Hola, Ishita! 784 00:46:22,513 --> 00:46:23,267 ¿Dónde está Ishita? 785 00:46:26,725 --> 00:46:28,058 "¿Dónde está Ishita? ¿Dónde está Ishita?" 786 00:46:28,105 --> 00:46:29,745 "¿Ishita? ¿Ishita? ¿Dónde está Ishita?" 787 00:46:30,618 --> 00:46:31,658 ¿Estás loco? 788 00:46:33,674 --> 00:46:34,888 El baño es gratis. 789 00:46:34,921 --> 00:46:36,988 Nonu, Bunty, ¡Uno de ustedes vaya a darse una ducha! 790 00:46:39,470 --> 00:46:41,169 No, yo iré primero... ¡Yo! ¡Yo! 791 00:46:41,298 --> 00:46:42,725 No, no irás. ¡Yo voy primero hoy! ¡Muévete! 792 00:46:45,874 --> 00:46:46,981 Suéltame. 793 00:46:58,746 --> 00:46:59,759 ¡Conejito! 794 00:47:00,298 --> 00:47:01,898 ¡Oye! ¡Suéltame! 795 00:47:02,170 --> 00:47:03,584 ¡Espera! ¡Tú también fuiste ayer! 796 00:47:03,718 --> 00:47:06,218 ¡Espera! ¡Por favor! Bunty, por favor. 797 00:47:06,651 --> 00:47:07,617 ¡Conejito! 798 00:47:07,788 --> 00:47:08,927 Por favor, déjame ir. 799 00:47:09,543 --> 00:47:10,515 conejito... 800 00:47:10,682 --> 00:47:11,616 ¡Conejito! 801 00:47:13,339 --> 00:47:14,552 ¡Mamá! 802 00:47:16,405 --> 00:47:17,485 ¿Qué está pasando? 803 00:47:17,555 --> 00:47:19,495 ¿Qué está pasando? - Me echó agua. 804 00:47:19,615 --> 00:47:21,028 Bunty, tú... 805 00:47:21,956 --> 00:47:22,736 ¡Conejito! 806 00:47:23,296 --> 00:47:24,890 Salir. ¡Sal, te daré una lección! 807 00:47:25,065 --> 00:47:26,411 Está bien. 808 00:47:26,468 --> 00:47:27,482 Siéntate ahí. 809 00:47:27,562 --> 00:47:29,055 Por favor tira a este mocoso fuera de la casa. - Está bien. 810 00:47:29,132 --> 00:47:30,736 Te traeré algunos parathas calientes. Siéntate. 811 00:47:30,783 --> 00:47:33,376 "Mientras levantas los brazos, intenta tocar 812 00:47:33,543 --> 00:47:36,628 tus orejas con tus bíceps." 813 00:47:38,381 --> 00:47:41,187 Mamá, ¿qué le pasa a la tía? 814 00:47:41,687 --> 00:47:42,781 Ella está haciendo yoga. 815 00:47:44,421 --> 00:47:46,088 Entonces, ¿cómo es que regresaste de repente a casa? 816 00:47:46,767 --> 00:47:47,947 ¿Y qué pasa con el billete? 817 00:47:48,074 --> 00:47:49,067 Ahorros, mamá. 818 00:47:49,338 --> 00:47:50,877 el dinero que tu envíame todos los meses, 819 00:47:50,903 --> 00:47:52,031 Usé algo para reservar mi boleto. 820 00:47:52,101 --> 00:47:53,575 y guardé el resto para el regalo de papá. 821 00:47:54,885 --> 00:47:56,418 Mi Nonu ha crecido. 822 00:47:57,479 --> 00:48:00,179 Si me lo hubieras dicho, lo habría hecho Hiciste tu kheer favorito. 823 00:48:00,678 --> 00:48:01,432 Está bien. 824 00:48:03,076 --> 00:48:05,362 Mamá, ¿qué le pasó a papá ayer? 825 00:48:07,343 --> 00:48:09,330 Nada. ¿Por qué te preocupas? 826 00:48:09,674 --> 00:48:11,714 Es una familia. hay Seguramente habrá discusiones, ¿verdad? 827 00:48:18,005 --> 00:48:20,411 Toma la lonchera o llegará tarde. Ir. 828 00:48:20,905 --> 00:48:22,045 Buenos días hermano. 829 00:48:22,106 --> 00:48:23,220 Buen día. 830 00:48:23,660 --> 00:48:24,953 Tu parantha está lista. 831 00:48:25,659 --> 00:48:27,632 Él está esperando. - Se ve delicioso. Me lo llevo. 832 00:48:28,605 --> 00:48:29,958 Traeré un poco más. Ve a sentarte afuera. 833 00:48:30,185 --> 00:48:31,091 Bueno. 834 00:48:34,051 --> 00:48:34,791 Papá. 835 00:48:35,838 --> 00:48:36,851 Tu lonchera. 836 00:48:39,558 --> 00:48:40,785 ¿Te estás instalando en Mumbai? 837 00:48:41,585 --> 00:48:43,165 Sí, papá. Es genial. 838 00:48:44,384 --> 00:48:45,331 Y... 839 00:48:46,381 --> 00:48:47,888 ¿Cómo va la pasantía? 840 00:48:51,334 --> 00:48:52,487 ¿Estás de vacaciones semestrales? 841 00:48:53,347 --> 00:48:55,826 Sí, papá. estoy trabajando en 842 00:48:56,337 --> 00:48:57,930 algunas investigaciones para mi trabajo final. 843 00:48:58,417 --> 00:48:59,517 No estoy haciendo prácticas en este momento. 844 00:49:00,910 --> 00:49:01,543 Bueno. 845 00:49:05,225 --> 00:49:06,178 Está bien, papá. Adiós. 846 00:49:18,398 --> 00:49:19,432 ¡Tía! 847 00:49:24,250 --> 00:49:26,977 ¡Ay, muchacho! - ¡Madre! 848 00:49:27,214 --> 00:49:28,627 ¡Conejito! - ¡Finalmente estás aquí! 849 00:49:28,696 --> 00:49:30,122 Te has vuelto tan delgada. 850 00:49:30,156 --> 00:49:32,002 Deja de avergonzarme, madre. - ¿Qué está sucediendo? 851 00:49:32,088 --> 00:49:35,009 Tía, es un placer verte. 852 00:49:35,069 --> 00:49:37,448 Salud. - ¿Cómo estás, tía? 853 00:49:37,557 --> 00:49:39,070 Bueno... - ¡Escucha! 854 00:49:39,277 --> 00:49:40,343 ¡El británico está aquí! 855 00:49:40,580 --> 00:49:42,220 Ah... - ¡Simón, regresa! 856 00:49:42,380 --> 00:49:43,567 ¡Simón, regresa! 857 00:49:43,719 --> 00:49:45,126 ¡Simón, regresa! 858 00:49:45,207 --> 00:49:46,601 ¡Simón, regresa! 859 00:49:46,714 --> 00:49:48,141 Tío... - ¡Simón, regresa! 860 00:49:48,225 --> 00:49:50,051 Simón, ve... - Repara tu máquina. 861 00:49:50,128 --> 00:49:52,282 Él no es Simón. Mira, es nuestro Aman. 862 00:49:52,405 --> 00:49:53,698 Toca sus pies, hijo. - ¿Amán? 863 00:49:54,172 --> 00:49:55,185 Bendiciones tío. 864 00:49:56,009 --> 00:49:57,316 Bendito seas, hijo. 865 00:49:59,511 --> 00:50:02,485 Mamá, ¿puedes traerme? ¿Algo de beber, por favor? 866 00:50:02,662 --> 00:50:03,248 Bueno... 867 00:50:04,002 --> 00:50:05,995 Bhabhi, dale algo. 868 00:50:06,248 --> 00:50:08,502 ¡Hermana! - ¡Amán! 869 00:50:08,634 --> 00:50:10,888 ¿Cómo estás, hermano mío? - Bien, bien. ¿Cómo estás? 870 00:50:11,641 --> 00:50:13,354 Mostrando ese acento, ¿eh? 871 00:50:13,854 --> 00:50:15,608 ¿Por qué le pisas los pies? - Bunty... 872 00:50:15,945 --> 00:50:17,245 Hermano, ¿qué llevas puesto? 873 00:50:17,338 --> 00:50:17,931 Hermano, por favor. 874 00:50:18,066 --> 00:50:20,186 Hermano pasó de un desastre a un caballero adecuado. 875 00:50:20,228 --> 00:50:21,935 Sí, sólo escucha su acento. 876 00:50:22,514 --> 00:50:24,101 Sí, sólo míralo. 877 00:50:24,154 --> 00:50:25,834 No es nada de eso. - Bunty. 878 00:50:26,103 --> 00:50:27,169 ¿Quieres por favor llama a la tía? 879 00:50:27,423 --> 00:50:28,350 La atraparé. 880 00:50:28,803 --> 00:50:29,730 Hola, hola. 881 00:50:30,702 --> 00:50:31,302 Hola. 882 00:50:31,516 --> 00:50:34,070 Hola, soy Aman, de Londres. Kensington. 883 00:50:34,863 --> 00:50:36,463 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 884 00:50:37,307 --> 00:50:39,033 Debes ser... 885 00:50:39,180 --> 00:50:39,880 Ishita. 886 00:50:40,195 --> 00:50:41,008 ¡Parmar! 887 00:50:41,375 --> 00:50:42,702 Amigo de Bharat Kataria. 888 00:50:44,845 --> 00:50:45,965 Encantado de conocerte, Ishita. 889 00:50:46,125 --> 00:50:46,638 Encantado de conocerlo. 890 00:50:46,671 --> 00:50:47,725 Nos vemos por ahí. 891 00:50:48,471 --> 00:50:49,491 Disculpe, querida. 892 00:50:49,719 --> 00:50:50,413 Jugo. 893 00:50:51,066 --> 00:50:52,513 Mamá, quería matcha. 894 00:50:53,205 --> 00:50:54,532 ¿Qué te gustaría, hijo? 895 00:50:54,625 --> 00:50:55,905 Está bien, lo ordenaré. 896 00:50:56,032 --> 00:50:56,892 Dime lo que quieres. 897 00:50:57,556 --> 00:50:59,382 ¿Está la tía ocupada? - Sí. 898 00:50:59,673 --> 00:51:01,486 Sushma, estaba diciendo... 899 00:51:01,630 --> 00:51:04,056 ¿El tío ha sido así? por un tiempo? 900 00:51:06,407 --> 00:51:08,486 Míralo. Él está diciendo todo tipo de de las cosas, murmurando para sí mismo. 901 00:51:08,540 --> 00:51:10,120 Papá se está haciendo viejo. 902 00:51:10,665 --> 00:51:12,138 Ya sabes lo que dicen, 903 00:51:12,178 --> 00:51:15,018 cuando un hombre envejece, se vuelve como un niño. 904 00:51:15,072 --> 00:51:15,772 Eso es lo que está pasando. 905 00:51:16,036 --> 00:51:17,669 Sí, ciertamente es actuando como tal. 906 00:51:28,708 --> 00:51:30,141 ¡Dije té verde! 907 00:51:30,461 --> 00:51:32,101 ¿Por qué diablos lo hiciste? trae este jugo de hierbas? 908 00:51:32,227 --> 00:51:32,914 ¡Piérdase! 909 00:51:34,394 --> 00:51:35,067 Señor... 910 00:51:35,613 --> 00:51:37,166 ¿Ve eso, Sr. Kataria? 911 00:51:38,247 --> 00:51:40,714 La gente piensa que eres un idiota solo porque tienes una cara linda. 912 00:51:41,926 --> 00:51:46,143 Pero yo soy Batman ¡También de Ghaziabad! 913 00:51:48,582 --> 00:51:51,356 Yo soy Batman y tú eres... 914 00:51:51,577 --> 00:51:52,464 Baahubali. 915 00:51:53,346 --> 00:51:55,612 ¡Abogado Baahubali! 916 00:51:58,763 --> 00:52:00,203 ¡Reír! 917 00:52:02,069 --> 00:52:03,096 Continúe, Sr. Kataria. 918 00:52:04,984 --> 00:52:07,788 Sr. Tyagi, he leído estos documentos. 919 00:52:07,901 --> 00:52:08,828 Según ellos, 920 00:52:09,061 --> 00:52:10,801 muchas personas que viven en el asentamiento 921 00:52:10,836 --> 00:52:12,756 todavía tengo un reclamo legal a esta tierra en el futuro. 922 00:52:15,481 --> 00:52:16,148 ¿En realidad? 923 00:52:16,515 --> 00:52:16,935 Sí. 924 00:52:17,847 --> 00:52:18,727 ¿Está seguro? 925 00:52:19,129 --> 00:52:20,922 Eso es lo que dicen los periódicos. 926 00:52:21,515 --> 00:52:22,475 ¿Qué papeles? 927 00:52:25,503 --> 00:52:26,956 ¿Qué documento? 928 00:52:28,158 --> 00:52:29,131 Éste... 929 00:52:29,946 --> 00:52:30,826 Bholu, 930 00:52:31,843 --> 00:52:33,503 ¿Has visto algún documento así? 931 00:52:33,847 --> 00:52:34,860 No, señor. 932 00:52:40,065 --> 00:52:42,012 Olvídese de todo eso, Sr. Kataria. 933 00:52:43,353 --> 00:52:46,293 Dime una cosa. La tierra ahora me pertenece. 934 00:52:47,065 --> 00:52:49,284 El contrato de arrendamiento de 40 años Le di a esa pobre gente 935 00:52:49,331 --> 00:52:51,211 ha caducado, ¿no? ¡Se acabó! 936 00:52:51,944 --> 00:52:53,764 Entonces, ¿cuándo los vas a tirar? 937 00:52:54,643 --> 00:52:55,703 ¡¿Cuando?! 938 00:52:56,433 --> 00:52:58,526 Sr. Tyagi, escuche. 939 00:52:59,162 --> 00:53:00,762 Necesitamos... 940 00:53:01,030 --> 00:53:02,956 Quiero decir, tenemos que enviarlos. un aviso primero, ¿no? 941 00:53:03,169 --> 00:53:05,816 Ya les enviaste uno. 942 00:53:08,341 --> 00:53:10,134 Vamos, señor Kataria. 943 00:53:10,348 --> 00:53:10,968 Vamos... 944 00:53:11,527 --> 00:53:13,640 Te di dinero, ¿no? 945 00:53:13,905 --> 00:53:17,312 Le diste un lakh de eso al Sr. Pramod en el municipio. 946 00:53:17,805 --> 00:53:19,211 Le pusieron el aviso. 947 00:53:19,265 --> 00:53:20,971 Incluso tomó una foto para que conste. 948 00:53:21,068 --> 00:53:23,108 Y también derribó el aviso. 949 00:53:24,920 --> 00:53:28,277 Sr. Kataria, se le olvida cosas terriblemente rápido. 950 00:53:30,750 --> 00:53:31,670 Señor... 951 00:53:32,161 --> 00:53:33,035 Espera. 952 00:53:34,650 --> 00:53:35,490 Aquí. 953 00:53:36,625 --> 00:53:37,865 Tome el número del Sr. Pramod. 954 00:53:47,730 --> 00:53:48,750 Y si... 955 00:53:50,477 --> 00:53:54,526 Ve allí y encuéntralo una vez. 956 00:53:54,599 --> 00:53:57,093 Y enséñale una cosa o dos 957 00:53:57,501 --> 00:54:01,096 que lo entenderá rápidamente. 958 00:54:01,684 --> 00:54:02,384 Sí. 959 00:54:02,697 --> 00:54:03,624 ¿Está bien? 960 00:54:36,013 --> 00:54:37,106 El boceto está hecho. 961 00:54:37,303 --> 00:54:38,732 Parece mi selección Está prácticamente hecho también. 962 00:54:38,772 --> 00:54:41,096 Nonu, mira esto. Estos son todos los nuevos diseños. 963 00:54:41,980 --> 00:54:43,826 Sí. Mirar. 964 00:54:44,228 --> 00:54:45,562 Especialmente este nuevo verde. 965 00:54:45,808 --> 00:54:46,668 Se ve hermoso, mamá. 966 00:54:46,754 --> 00:54:47,621 ¿No es así? - ¿Tú hiciste esto? 967 00:54:47,943 --> 00:54:49,149 ¿Quién más lo habría hecho? 968 00:54:49,603 --> 00:54:50,836 ¿Estos diseños? - Sí. 969 00:54:51,433 --> 00:54:52,246 Bueno. 970 00:54:52,666 --> 00:54:54,399 Hermana, ven a sentarte con nosotros. Es muy divertido. 971 00:54:54,901 --> 00:54:56,141 Esto no es para ella. 972 00:54:56,187 --> 00:54:57,614 Se aburrirá en diez minutos. 973 00:54:57,960 --> 00:54:59,486 Sí, mamá, porque tengo que estudiar. 974 00:55:00,057 --> 00:55:01,937 tengo que decidir El tema de mi trabajo final también. 975 00:55:02,072 --> 00:55:04,092 Y luego tengo que aguantar con las tonterías de Bunty. 976 00:55:04,849 --> 00:55:06,429 En realidad, Nonu, podría ¿me haces un favor? 977 00:55:06,666 --> 00:55:07,953 Es hora de la medicina del abuelo. 978 00:55:08,026 --> 00:55:09,700 Está en el cajón. Dáselo. 979 00:55:10,372 --> 00:55:11,566 Es un poco urgente. 980 00:55:11,666 --> 00:55:12,812 El rosa se vería mejor. 981 00:55:12,996 --> 00:55:14,969 Mamá, ¿qué gabinete? 982 00:55:15,693 --> 00:55:17,926 Hermana, debería estar en la vitrina. 983 00:55:22,116 --> 00:55:24,049 Mamá, aquí no hay nada. 984 00:55:24,255 --> 00:55:26,095 Mira cerca de la cortina. 985 00:55:30,338 --> 00:55:33,271 Debería estar en el segundo estante. dentro de una caja. 986 00:55:40,240 --> 00:55:41,700 Mamá, ¿cuál? 987 00:55:41,760 --> 00:55:43,200 Hay tantos aquí. 988 00:55:43,433 --> 00:55:45,453 Hermana, no la blanca. Debería ser el rojo. 989 00:55:46,050 --> 00:55:47,783 "El blanco no. El rojo." 990 00:55:48,133 --> 00:55:49,400 ¿Cuál es tu problema? 991 00:55:50,015 --> 00:55:51,161 ¿Cuál es su problema? 992 00:55:51,223 --> 00:55:52,556 Ella siempre está interviniendo. 993 00:55:52,643 --> 00:55:53,850 Por supuesto que ella intervendrá. 994 00:55:54,256 --> 00:55:55,969 ella será la nuera de esta casa. 995 00:56:00,913 --> 00:56:02,893 Bunty, tienes para elegir el regalo. 996 00:56:03,013 --> 00:56:05,392 Y Aman, tienes para recoger el pastel. ¿Bueno? 997 00:56:05,539 --> 00:56:06,299 Recuerda eso. 998 00:56:06,956 --> 00:56:08,289 Ah, lo más importante. 999 00:56:08,380 --> 00:56:10,039 Nadie le desea al tío hasta mañana. 1000 00:56:10,086 --> 00:56:12,075 Debería pensar que lo hemos olvidado. ¿Bueno? 1001 00:56:12,229 --> 00:56:13,049 Está bien, está bien. 1002 00:56:13,149 --> 00:56:16,752 Eso es brutal, pero hermoso. 1003 00:56:22,611 --> 00:56:23,291 ¿Qué está sucediendo? 1004 00:56:23,371 --> 00:56:24,585 Mañana es el cumpleaños del tío. 1005 00:56:24,685 --> 00:56:26,238 estamos planeando una fiesta sorpresa. 1006 00:56:26,351 --> 00:56:27,045 Únase a nosotros. 1007 00:56:27,373 --> 00:56:28,666 ¿Por qué estás estresado por eso? 1008 00:56:28,853 --> 00:56:30,240 ¡Porque tiene razón! 1009 00:56:31,332 --> 00:56:32,896 Es justo que ella enseñe 1010 00:56:33,061 --> 00:56:35,193 Aman y yo cómo planificar las cosas. - Sí. 1011 00:56:35,286 --> 00:56:36,533 Cómo planificar una sorpresa. - Sí, sí. 1012 00:56:36,695 --> 00:56:40,598 Hermana, esta sorpresa era necesaria. El toque suave de una mujer. 1013 00:56:40,993 --> 00:56:42,219 Hmm, toque suave. 1014 00:56:43,540 --> 00:56:44,373 De todos modos, 1015 00:56:45,166 --> 00:56:48,727 Tenemos que detener a mamá, o ella comenzará con las felicitaciones de cumpleaños a las 6 a.m. 1016 00:56:48,984 --> 00:56:51,184 Yo me encargaré de la tía. eso no es un problema. 1017 00:56:51,468 --> 00:56:53,101 te diré dos lo que hay que hacer. 1018 00:56:53,188 --> 00:56:54,115 Absolutamente. 1019 00:56:54,707 --> 00:56:55,973 Bueno. Entonces, ¿quién recibirá los globos? 1020 00:56:56,001 --> 00:56:57,067 Yo los conseguiré. - Lo conseguiré. 1021 00:56:57,164 --> 00:56:58,378 ¿Entonces quién hace las decoraciones? 1022 00:56:58,424 --> 00:56:59,618 Lo haré. - Lo haré. 1023 00:56:59,815 --> 00:57:00,875 ¿Ambos están haciendo ambas cosas? 1024 00:57:00,930 --> 00:57:03,063 Sí. ¿Por qué no? - Cualquier cosa para ti. 1025 00:57:03,960 --> 00:57:05,635 Chicos, decidan quién lo hace. 1026 00:57:05,702 --> 00:57:07,002 A mí. - Dime, lo haré. 1027 00:57:07,117 --> 00:57:08,663 Lo haré. - ¿Hay algo más? 1028 00:57:08,697 --> 00:57:10,383 Lo haré. Lo haré. 1029 00:57:13,018 --> 00:57:13,958 No sé. 1030 00:57:14,138 --> 00:57:15,751 La casa se siente diferente esta vez. 1031 00:57:16,186 --> 00:57:17,740 ¿Qué quieres decir con diferente? 1032 00:57:18,110 --> 00:57:19,183 ¿Fue renovado? 1033 00:57:19,303 --> 00:57:20,343 No. 1034 00:57:21,525 --> 00:57:22,518 ¿Cómo lo explico? 1035 00:57:22,651 --> 00:57:25,358 Recuerda que te dije ¿Qué pasa con esta chica, Ishita? 1036 00:57:25,838 --> 00:57:27,558 ella trabaja con mamá en la boutique. 1037 00:57:27,661 --> 00:57:29,907 No sé cómo, pero ella se ha convertido El favorito de todos en la casa. 1038 00:57:29,998 --> 00:57:31,625 Ella está abajo planeando 1039 00:57:31,665 --> 00:57:33,498 el cumpleaños de mi propio padre sorpresa con mis hermanos 1040 00:57:33,658 --> 00:57:34,505 sin mi! 1041 00:57:35,194 --> 00:57:38,300 Pero Kataria, eres Nunca teme a la competencia. 1042 00:57:39,396 --> 00:57:41,536 Por favor, no hay competencia. 1043 00:57:41,769 --> 00:57:42,776 Incluso si hay... 1044 00:57:43,263 --> 00:57:46,870 nuestra naina aquí puede enfrentarlos a todos. 1045 00:57:49,378 --> 00:57:50,911 ¿Me acabas de llamar gorda? 1046 00:57:52,556 --> 00:57:53,569 ¡Escuchaste eso! 1047 00:57:53,731 --> 00:57:55,864 Pero no te diste cuenta como Mi hindi está mejorando mucho. 1048 00:57:56,133 --> 00:57:58,010 No tanto. ¿Cómo lo llamas? 1049 00:57:58,301 --> 00:57:59,514 Sólo un poquito, sólo un poquito. 1050 00:58:00,562 --> 00:58:02,129 Oh, malayalam. 1051 00:58:03,417 --> 00:58:06,049 De todos modos, ¿cómo está tu ¿Trabajo de verano va? 1052 00:58:06,621 --> 00:58:08,908 No va. Apenas gatea. 1053 00:58:09,088 --> 00:58:10,841 Pero me gusta este trabajo. 1054 00:58:11,105 --> 00:58:13,085 Explorando la India un artículo a la vez. 1055 00:58:13,565 --> 00:58:16,485 gano lo suficiente para pagar un sándwich de chutney cada semana. 1056 00:58:16,876 --> 00:58:18,309 Entonces no es tan malo. 1057 00:58:18,570 --> 00:58:20,270 Pero ¿por qué un sándwich de chutney? 1058 00:58:20,572 --> 00:58:22,105 ir a la cantina y comer algo adecuado. 1059 00:58:22,327 --> 00:58:25,194 La comida de la cantina se siente tan deprimente sin ti. 1060 00:58:26,345 --> 00:58:28,791 La comida de la cantina es deprimente. pase lo que pase. 1061 00:58:30,282 --> 00:58:31,648 No en tu empresa. 1062 00:58:36,287 --> 00:58:37,447 Espera, espera, espera. 1063 00:58:38,204 --> 00:58:40,351 ¿Acabas de recoger tu cabello? detrás de tu oreja? 1064 00:58:40,954 --> 00:58:42,474 ¡No! ¿Qué? 1065 00:58:43,045 --> 00:58:43,578 No. 1066 00:58:43,731 --> 00:58:47,050 Oh, Kataria, no levantes la temperatura ya no. 1067 00:58:47,236 --> 00:58:48,730 En Mumbai hace calor. 1068 00:58:48,910 --> 00:58:50,716 Kevin, detente. 1069 00:58:52,040 --> 00:58:52,660 Vale, adiós. 1070 00:58:52,893 --> 00:58:54,247 Muy bien, nos vemos. Adiós. 1071 00:59:26,711 --> 00:59:28,644 Buen día. - Buen día. 1072 00:59:28,771 --> 00:59:30,277 Buenos días hermano. - Buen día. 1073 00:59:31,071 --> 00:59:32,145 Hoy... 1074 00:59:33,631 --> 00:59:34,598 ¿Qué es? 1075 00:59:37,665 --> 00:59:38,285 ¿Qué es? 1076 00:59:38,511 --> 00:59:39,285 Quiero decir... 1077 00:59:40,711 --> 00:59:42,071 Es jueves, ¿verdad? 1078 00:59:43,330 --> 00:59:44,136 Por supuesto, hermano. 1079 00:59:44,161 --> 00:59:46,036 Ayer fue miércoles entonces hoy tiene que ser jueves. 1080 00:59:47,176 --> 00:59:48,443 No, tienes razón. 1081 00:59:49,962 --> 00:59:51,122 Hoy... 1082 00:59:53,201 --> 00:59:54,488 Bueno, hoy... 1083 00:59:56,831 --> 00:59:58,771 Hoy también hace bastante calor. 1084 00:59:59,676 --> 01:00:01,410 ¡Oh, señor hoy! 1085 01:00:01,916 --> 01:00:04,683 ¿Por qué sigues adelante? sobre hoy? 1086 01:00:05,253 --> 01:00:06,880 Hace calor todos los días. 1087 01:00:07,265 --> 01:00:08,292 Tienes razón. - Aquí tienes. 1088 01:00:08,605 --> 01:00:09,285 Sí. 1089 01:00:10,931 --> 01:00:12,124 Oye, escucha... - ¿Sí? 1090 01:00:13,312 --> 01:00:15,531 no has olvidado nada hoy, ¿verdad? ¿Tienes todo? 1091 01:00:15,671 --> 01:00:16,056 ¿Qué? 1092 01:00:16,081 --> 01:00:17,472 Te di tu billetera, tu reloj... - Quiero decir... 1093 01:00:17,840 --> 01:00:19,007 Hoy algo... - ¡Ah! 1094 01:00:22,476 --> 01:00:24,283 ¿Cómo podría olvidar? 1095 01:00:24,976 --> 01:00:26,049 Un minuto. 1096 01:00:32,673 --> 01:00:34,693 La lista de compras. Mira mi memoria. 1097 01:00:35,020 --> 01:00:36,260 Ponlo todo ahí, ¿vale? 1098 01:00:36,465 --> 01:00:37,845 Mi leche está hirviendo. 1099 01:00:38,038 --> 01:00:38,978 Lo conseguiré. 1100 01:00:40,473 --> 01:00:42,560 Sushma, hoy el... 1101 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 los niños no están cerca. 1102 01:00:44,701 --> 01:00:46,620 ¿Niños? - ¡Naina! 1103 01:00:46,787 --> 01:00:48,921 ¡No, no, no! 1104 01:00:49,042 --> 01:00:49,942 No despiertes a Naina. 1105 01:00:50,035 --> 01:00:51,682 Estuvo despierta estudiando toda la noche. 1106 01:00:51,822 --> 01:00:53,142 Ella está durmiendo. No la despiertes, ¿vale? 1107 01:00:53,388 --> 01:00:53,935 ¿Y Bunty? 1108 01:00:54,791 --> 01:00:56,498 Bunty también. no lo sé lo que le ha pasado. 1109 01:00:56,553 --> 01:00:58,533 Estuvo despierto estudiando toda la noche. No lo despiertes tampoco. 1110 01:00:58,640 --> 01:00:59,693 ¿Está durmiendo hoy? 1111 01:01:00,206 --> 01:01:00,973 Sí. 1112 01:01:01,272 --> 01:01:03,837 Está bien, está bien. Entonces todo es... todo es... 1113 01:01:04,878 --> 01:01:07,131 Todo es perfectamente normal, entonces yo... 1114 01:01:07,812 --> 01:01:08,626 Me voy. 1115 01:01:08,752 --> 01:01:09,746 Está bien, está bien. 1116 01:01:10,245 --> 01:01:11,058 Me iré ahora. 1117 01:01:11,211 --> 01:01:12,825 Sí, sí, continúa. - Absolutamente. 1118 01:01:13,127 --> 01:01:15,505 Ah, se me olvidó una cosa. 1119 01:01:16,382 --> 01:01:16,928 ¿Sí, hermano? 1120 01:01:17,328 --> 01:01:18,348 El... 1121 01:01:19,208 --> 01:01:21,014 el albañil con el que hablamos sobre la humedad.... 1122 01:01:21,145 --> 01:01:23,065 Sí, sí. - No vendrá hoy. Mañana. 1123 01:01:23,931 --> 01:01:25,745 Ah, está bien, hermano. - Bueno. 1124 01:01:33,956 --> 01:01:35,622 ¡Hoy! ¡Hoy! 1125 01:01:35,929 --> 01:01:37,362 ¿Hay algo hoy? 1126 01:01:47,591 --> 01:01:49,265 ¡Esto es tan picante! 1127 01:01:49,696 --> 01:01:50,983 ¡Oye, gordito! 1128 01:01:51,250 --> 01:01:53,116 Solías pulir cuatro platos a la vez. 1129 01:01:53,243 --> 01:01:54,643 Ahora apenas puedes terminar uno. 1130 01:02:00,678 --> 01:02:01,431 ¿Mejor? 1131 01:02:02,865 --> 01:02:03,478 ¡Mejor! 1132 01:02:08,796 --> 01:02:09,756 ¿Novio? 1133 01:02:10,726 --> 01:02:11,392 No, no. 1134 01:02:11,539 --> 01:02:12,232 ¿Ya son las cinco? 1135 01:02:12,258 --> 01:02:14,660 ¡Cinco! Chicos, son las cinco. ¡Bunty, Aman! 1136 01:02:14,976 --> 01:02:16,016 Son las cinco en punto. Vamos, date prisa. 1137 01:02:16,041 --> 01:02:17,229 Todavía necesitamos el pastel y el regalo. 1138 01:02:17,594 --> 01:02:19,074 ¡Ishita y yo conseguiremos el pastel! - ¡Ishita y yo conseguiremos el pastel! 1139 01:02:19,827 --> 01:02:20,734 Yo traeré el pastel. 1140 01:02:20,807 --> 01:02:21,680 Iré contigo, Ishita. 1141 01:02:21,751 --> 01:02:22,563 No, ¿sabes qué? 1142 01:02:22,589 --> 01:02:24,950 Ustedes tres preparen el pastel juntos. Recibiré el regalo yo solo. 1143 01:02:25,104 --> 01:02:26,417 No, Aman puede ir contigo. 1144 01:02:26,908 --> 01:02:28,301 ¿Cuánto es el total? 1145 01:02:29,191 --> 01:02:30,685 Bunty, ve con Naina. 1146 01:02:31,257 --> 01:02:32,264 Aman, ven conmigo. 1147 01:02:32,411 --> 01:02:34,303 Sí, sí. Bunty, vete. - Ve con ella. 1148 01:02:34,363 --> 01:02:35,776 Conseguiremos el pastel. No te preocupes. 1149 01:02:36,090 --> 01:02:36,903 Nos vemos por ahí, hombre. 1150 01:02:36,996 --> 01:02:37,662 Gracias. 1151 01:02:44,664 --> 01:02:46,024 Éste tiene buena pinta. ¿Cuánto cuesta? 1152 01:02:46,277 --> 01:02:47,184 Son 280. 1153 01:02:47,431 --> 01:02:48,337 280. 1154 01:02:52,005 --> 01:02:53,371 Mira éste, Bunty. ¿Cómo se ve? 1155 01:02:53,431 --> 01:02:54,371 Es bueno. Consíguelo. 1156 01:02:54,791 --> 01:02:55,878 ¿Crees que se ve bien? 1157 01:02:57,001 --> 01:02:58,835 No, realmente no lo soy sintiendo este. 1158 01:02:58,965 --> 01:02:59,598 Oh. 1159 01:03:00,011 --> 01:03:01,091 Mira este. 1160 01:03:01,367 --> 01:03:02,547 Sí, consigue ese. Ese es genial. 1161 01:03:05,374 --> 01:03:06,621 Mira esto. vamos, mira este. 1162 01:03:06,746 --> 01:03:08,493 Sí, ese es el mejor. Consíguelo. 1163 01:03:11,554 --> 01:03:12,828 Bunty, ¡al menos míralo! 1164 01:03:12,888 --> 01:03:14,020 Estoy mirando. 1165 01:03:14,393 --> 01:03:15,900 Parece que eso es todo lo que estaré haciendo. 1166 01:03:16,863 --> 01:03:18,496 Mira este. Realmente me gusta. 1167 01:03:18,616 --> 01:03:20,836 Es una billetera. Todo estará bien. Simplemente empaquételo. 1168 01:03:21,647 --> 01:03:23,320 Míralo al menos una vez... - Todo estará bien. 1169 01:03:35,976 --> 01:03:37,463 ¡Feliz cumpleaños! 1170 01:04:14,174 --> 01:04:15,900 Que siempre seas una novia feliz. 1171 01:04:16,067 --> 01:04:16,874 Vamos, papá. 1172 01:04:18,972 --> 01:04:20,878 Pensé que todos ustedes olvidaría. 1173 01:04:20,971 --> 01:04:22,426 Casi me olvido de mí mismo. - ¿En realidad? 1174 01:04:22,452 --> 01:04:25,246 Pero luego llegaron las flores y lo recordé. 1175 01:04:25,697 --> 01:04:26,650 ¿En realidad? 1176 01:04:29,172 --> 01:04:30,672 Papá, ¿quién envía? ¿Tus flores? 1177 01:04:30,825 --> 01:04:33,025 Oh, es uno de mis clientes. 1178 01:04:33,191 --> 01:04:35,145 Oh. ¿Propiedades encantadoras? 1179 01:04:36,724 --> 01:04:38,024 Sí, sí. ¿Por qué no puede ser? 1180 01:04:39,322 --> 01:04:40,562 Papá, olvida todo eso. 1181 01:04:40,770 --> 01:04:42,057 ¿Cómo te gustó? nuestra sorpresa? 1182 01:04:42,159 --> 01:04:43,692 Ah, me encantó. 1183 01:04:44,905 --> 01:04:46,345 Fue idea de Ishita, papá. 1184 01:04:46,438 --> 01:04:47,105 ¿Cuyo? - Sí. 1185 01:04:47,218 --> 01:04:48,172 Ishita. -Ishita. 1186 01:04:48,229 --> 01:04:51,062 No, tío. nosotros cuatro Lo planeamos juntos. 1187 01:04:51,122 --> 01:04:52,042 Gracias, querido. 1188 01:04:53,027 --> 01:04:54,003 Fue una gran idea, de verdad. 1189 01:04:54,580 --> 01:04:55,420 Gracias tía. 1190 01:04:59,688 --> 01:05:01,021 Hermano, un pequeño regalo. de nosotros. 1191 01:05:01,121 --> 01:05:02,928 Gracias, gracias. 1192 01:05:03,651 --> 01:05:04,465 ¿Un suéter? 1193 01:05:04,773 --> 01:05:06,460 ¿Quién recibe un suéter? en verano? 1194 01:05:06,533 --> 01:05:07,933 Ay que lindo color, hermano. 1195 01:05:08,241 --> 01:05:10,335 Un regalo es un regalo. Sólo guárdalo. 1196 01:05:10,432 --> 01:05:11,392 Gracias, gracias. 1197 01:05:11,518 --> 01:05:12,772 Es muy bonito. 1198 01:05:17,418 --> 01:05:19,325 ¡Ay, hijos míos! 1199 01:05:22,697 --> 01:05:23,790 Esto es de nuestra parte, papá. 1200 01:05:23,878 --> 01:05:24,905 Gracias, gracias. - ¿Qué obtuviste? 1201 01:05:24,945 --> 01:05:25,738 ¡Feliz cumpleaños! - ¿Lo abro? 1202 01:05:25,772 --> 01:05:26,385 Ábrelo. 1203 01:05:26,485 --> 01:05:28,212 Sí, papá, es todo tuyo. 1204 01:05:29,238 --> 01:05:31,111 ¿Cuándo se fueron? Ni siquiera me di cuenta. 1205 01:05:31,360 --> 01:05:33,853 Sorpresa. - Sorpresa, mamá. 1206 01:05:33,886 --> 01:05:36,133 ¡Oh, vaya! Mira eso. ¡Una billetera! 1207 01:05:36,201 --> 01:05:37,635 Es un gran regalo, niños. 1208 01:05:37,736 --> 01:05:40,483 Ahora papá incluso tiene dinero. para ponerlo. 1209 01:05:42,089 --> 01:05:42,689 Lindo. 1210 01:05:42,856 --> 01:05:43,916 Ábrelo. - Ábrelo. 1211 01:05:44,189 --> 01:05:45,649 Estoy buscando. 1212 01:05:47,091 --> 01:05:49,178 Bonita cartera. - ¡Guau! 1213 01:05:51,791 --> 01:05:53,151 Esto simplemente se rompió. 1214 01:05:55,155 --> 01:05:56,342 Está bien. Seguirá funcionando. 1215 01:05:56,439 --> 01:05:57,873 ¿Qué estás mirando ahora? 1216 01:05:58,039 --> 01:05:58,746 ¿Qué hice? 1217 01:05:58,772 --> 01:05:59,865 Te lo dije en la tienda, 1218 01:05:59,897 --> 01:06:01,240 ¡compruébalo correctamente! 1219 01:06:01,281 --> 01:06:02,334 ¡Si tan solo estuvieras prestando atención! 1220 01:06:02,404 --> 01:06:04,224 ¿Por qué estás hablando con él? ¡Háblame! 1221 01:06:04,699 --> 01:06:06,759 Arruinaste toda la sorpresa. ¡idiota! 1222 01:06:06,948 --> 01:06:08,194 No me culpes. - ¡Cállate! 1223 01:06:08,308 --> 01:06:09,334 Oh, querido... 1224 01:06:09,876 --> 01:06:11,722 Ah... - No, papá, por favor. 1225 01:06:11,813 --> 01:06:12,805 ¿Qué pasa? 1226 01:06:12,831 --> 01:06:14,096 ¡Todo ese esfuerzo para nada! - No, querida. 1227 01:06:14,121 --> 01:06:15,852 Es solo la cremallera. Se puede arreglar. 1228 01:06:15,878 --> 01:06:17,878 Mumbai ha malcriado a tu hija. - Quédate callado. 1229 01:06:18,038 --> 01:06:19,031 Tómalo con calma. - ¡Nonu! 1230 01:06:19,084 --> 01:06:20,601 ¿Por qué me culpa? 1231 01:06:22,221 --> 01:06:23,241 Está bien. 1232 01:06:25,485 --> 01:06:26,918 ella estará bien en un ratito. 1233 01:06:43,167 --> 01:06:45,027 Cuéntame, ¿cómo estuvo? ¿El cumpleaños del tío? 1234 01:06:45,673 --> 01:06:47,047 El regalo fue un fracaso. 1235 01:06:48,011 --> 01:06:49,544 La billetera resultó ser defectuoso. 1236 01:06:49,678 --> 01:06:50,391 ¿Qué? 1237 01:06:51,628 --> 01:06:53,908 Pero eso es muy de marca. para tu familia. 1238 01:06:54,258 --> 01:06:56,078 Este ha sido un mal día, Kevin. 1239 01:06:56,202 --> 01:06:57,068 Un día realmente malo. 1240 01:06:57,348 --> 01:07:00,554 Kataria, ¿sabes? ¿Lo mejor de un mal día? 1241 01:07:00,848 --> 01:07:02,021 Llega a su fin. 1242 01:07:02,379 --> 01:07:05,019 El sol siempre sale después de la noche más oscura. 1243 01:07:05,134 --> 01:07:06,367 ¡Bravo, bravo! 1244 01:07:06,698 --> 01:07:09,011 me falta esto tonta sabiduría tuya. 1245 01:07:09,828 --> 01:07:11,848 ¿Por qué no estás aquí? ¿Señor José? 1246 01:07:13,729 --> 01:07:16,879 Estoy aquí, Kataria. Contigo. 1247 01:07:17,506 --> 01:07:18,539 Ah, vete a dormir. 1248 01:07:19,054 --> 01:07:20,594 Mañana será mucho mejor. 1249 01:07:20,761 --> 01:07:21,721 Prometo. 1250 01:07:23,818 --> 01:07:25,585 Bueno. Buenas noches. 1251 01:07:25,925 --> 01:07:26,818 Buenas noches. 1252 01:08:15,427 --> 01:08:18,840 Kataria, este kachori ¡Es demasiado picante! 1253 01:08:19,101 --> 01:08:20,734 Ese vada pav fue mucho mejor. 1254 01:08:21,785 --> 01:08:22,405 ¿Ver? 1255 01:08:22,825 --> 01:08:24,725 Vamos, ayúdame terminar este plato. 1256 01:08:25,558 --> 01:08:27,678 Por favor dame un poco de agua. 1257 01:08:30,990 --> 01:08:32,250 Sí, sí, agua. 1258 01:08:33,889 --> 01:08:35,909 ¿Por qué no estás aquí? ¿Señor José? 1259 01:10:27,708 --> 01:10:28,388 ¿Qué? 1260 01:10:28,762 --> 01:10:29,962 ¿Estás en Ghaziabad? 1261 01:10:30,768 --> 01:10:32,242 Kevin, ¿estás ¿De verdad en Ghaziabad? 1262 01:10:32,463 --> 01:10:33,743 Sí, Kataria. 1263 01:10:33,850 --> 01:10:34,603 Tú también lo eres, ¿verdad? 1264 01:10:34,693 --> 01:10:35,620 Oh mierda... 1265 01:10:37,265 --> 01:10:38,920 Sí... - Por favor apague el motor... 1266 01:10:38,979 --> 01:10:41,045 Oye, que alguien apague el tanque. 1267 01:10:42,165 --> 01:10:42,958 ¿Quién era ese? 1268 01:10:43,095 --> 01:10:44,315 Nada, nada. 1269 01:10:44,395 --> 01:10:45,328 Nada. 1270 01:10:45,448 --> 01:10:46,595 ¡Conejito! 1271 01:10:47,859 --> 01:10:50,052 Kevin, ¿realmente estás en Ghaziabad? 1272 01:10:51,005 --> 01:10:52,085 Sí, Naina. 1273 01:10:52,482 --> 01:10:54,116 Ven aquí rápido ahora. 1274 01:10:54,567 --> 01:10:56,977 Hay samosa, chaat, kachori, todo aquí. 1275 01:10:57,010 --> 01:10:58,630 Me encanta. En realidad es picante. 1276 01:10:58,997 --> 01:11:01,600 Sí, sí, demasiado picante. para ti, lo sé. 1277 01:11:01,790 --> 01:11:03,717 Está bien, Kevin, iré. 1278 01:11:06,805 --> 01:11:07,559 ¿Qué estás haciendo? 1279 01:11:08,092 --> 01:11:08,905 ¿Qué estoy haciendo? 1280 01:11:09,947 --> 01:11:11,680 Mi amiga Kelly es en Ghaziabad. 1281 01:11:11,914 --> 01:11:13,340 Estaba hablando con ella. ¿Qué más estaría haciendo? 1282 01:11:13,699 --> 01:11:15,046 ¿Por qué estás parado ahí? Vamos, vámonos. 1283 01:11:16,159 --> 01:11:17,386 kelly... 1284 01:11:51,407 --> 01:11:53,127 Mire, señor, el aviso ha sido enviado. 1285 01:11:53,340 --> 01:11:55,900 Tendrás que desalojar el edificio. tarde o temprano. 1286 01:11:56,255 --> 01:11:57,462 ¿Tenemos que desalojar? 1287 01:11:58,162 --> 01:11:59,528 ¿Por qué deberíamos desalojar, señor? 1288 01:12:00,328 --> 01:12:01,475 Tenemos derecho a ello. 1289 01:12:02,162 --> 01:12:03,408 Llevamos 40 años viviendo aquí. 1290 01:12:03,597 --> 01:12:05,810 Y estás diciendo tendremos que desalojar. 1291 01:12:06,217 --> 01:12:06,850 ¡Excelente! 1292 01:12:07,084 --> 01:12:09,077 El Sr. Tyagi tiene legalmente compró este terreno. 1293 01:12:09,183 --> 01:12:10,283 ¿Cómo podría simplemente comprarlo? 1294 01:12:10,623 --> 01:12:11,370 ¿A quién se lo compró? 1295 01:12:11,476 --> 01:12:13,029 Entiendo tu situación, 1296 01:12:13,055 --> 01:12:14,439 pero la ley no lo hará entender, ¿verdad? 1297 01:12:14,511 --> 01:12:17,045 mi marido compro Esa casa, señor. 1298 01:12:17,772 --> 01:12:19,086 Y ya no está con nosotros. 1299 01:12:20,758 --> 01:12:22,778 ¿Adónde llevaré a mi hijo? 1300 01:12:27,809 --> 01:12:28,803 ¡Kataria! 1301 01:12:29,293 --> 01:12:30,280 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 1302 01:12:35,476 --> 01:12:36,983 ¡Sorpresa! 1303 01:12:37,491 --> 01:12:38,991 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 1304 01:12:39,135 --> 01:12:42,476 Me llamaste y vine. 1305 01:12:42,701 --> 01:12:44,881 Lo que sea. cuando ¿Alguna vez te llamé? 1306 01:12:45,539 --> 01:12:47,599 "¿Por qué no estás aquí?" ¿Señor José?" 1307 01:12:51,178 --> 01:12:52,285 Bueno, ya estoy aquí. 1308 01:12:52,518 --> 01:12:53,885 Ahora soy tu responsabilidad. 1309 01:12:54,265 --> 01:12:56,548 Muéstrame Ghaziabad. 1310 01:12:57,472 --> 01:13:00,652 No, realmente no hay Hay mucho que ver en Ghaziabad. 1311 01:13:00,839 --> 01:13:02,112 ¿Está seguro? - Sí, sí. 1312 01:13:02,356 --> 01:13:05,009 siento que hay alguien digno de ver. 1313 01:13:09,365 --> 01:13:10,799 Está bien, olvídalo. Toma, toma esto. 1314 01:13:12,325 --> 01:13:13,278 Gracias. 1315 01:13:13,642 --> 01:13:16,148 Vamos, muéstrame los alrededores. Ese lugar se ve genial para comer. 1316 01:13:16,181 --> 01:13:17,174 No, no, no lo es... 1317 01:13:17,296 --> 01:13:18,409 No, no. - No es... No es eso... 1318 01:13:18,483 --> 01:13:20,596 No. Vamos, vámonos. -Kevin, pero... 1319 01:14:20,855 --> 01:14:22,249 ¡Es solo humedad! 1320 01:14:22,406 --> 01:14:24,440 no una actriz estás mirando! 1321 01:14:26,514 --> 01:14:28,227 Quitar la humedad no resolverá el problema. 1322 01:14:28,627 --> 01:14:29,887 creo que 1323 01:14:30,612 --> 01:14:32,432 habrá que reconstruir el muro. 1324 01:14:32,865 --> 01:14:34,179 ¿De qué estás hablando? 1325 01:14:34,372 --> 01:14:36,365 Míralo. Mira lo mal que está el muro. 1326 01:14:36,670 --> 01:14:37,917 tía... - ¿Sí? 1327 01:14:38,297 --> 01:14:40,570 Tía, corté ambas piezas. Sólo necesitan costura. 1328 01:14:40,596 --> 01:14:42,820 Tenemos que darle a Bindra Tía su blusa a tiempo hoy. 1329 01:14:42,920 --> 01:14:44,379 Oh, lo olvidé por completo. 1330 01:14:44,947 --> 01:14:47,848 Ajay, por favor cuídalo y conseguir lo que sea necesario hacer. 1331 01:14:47,895 --> 01:14:49,415 Tengo un trabajo muy importante. - Está bien, Sushma. 1332 01:14:49,485 --> 01:14:50,692 Vamos, date prisa. 1333 01:14:51,487 --> 01:14:52,334 Entonces... 1334 01:14:53,444 --> 01:14:54,844 Dime honestamente como cuantos dias tardaran? 1335 01:14:54,991 --> 01:14:55,884 ¿Cuánto trabajo hay? 1336 01:14:56,439 --> 01:14:58,046 La pared está en bastante mal estado. 1337 01:14:58,146 --> 01:14:59,585 Puedes verlo por ti mismo. - Sí. 1338 01:14:59,666 --> 01:15:02,916 Aquí, aquí, y todo eso. 1339 01:15:03,883 --> 01:15:05,610 Entonces, creo 1340 01:15:06,951 --> 01:15:08,891 deberías contar con dos semanas, al menos. 1341 01:15:09,332 --> 01:15:10,239 ¿Tardarán dos semanas? 1342 01:15:10,359 --> 01:15:11,406 Tardará dos semanas. 1343 01:15:12,125 --> 01:15:12,958 Bien, entonces. 1344 01:15:13,653 --> 01:15:15,453 Primero haremos el exterior. luego el interior. 1345 01:15:16,606 --> 01:15:17,906 Está bien, ¿empezo mañana? 1346 01:15:18,014 --> 01:15:19,561 Sí, empieza mañana. - No fui a la escuela hoy. 1347 01:15:20,174 --> 01:15:20,820 ¿Qué? 1348 01:15:23,380 --> 01:15:25,547 ¿Dónde está mi bolso? 1349 01:15:25,620 --> 01:15:26,247 Por favor, siéntate, tío. 1350 01:15:26,299 --> 01:15:27,106 No, mi bolso. 1351 01:15:27,272 --> 01:15:28,372 Vamos, siéntate. 1352 01:15:28,441 --> 01:15:29,641 Iré por tu bolso. Sentarse. 1353 01:15:29,727 --> 01:15:30,734 Siéntate, siéntate. Tómalo con calma. 1354 01:15:31,827 --> 01:15:32,820 El bolso... ¿Dónde está mi bolso? 1355 01:15:33,087 --> 01:15:34,705 Te lo conseguiré. - Mi bolso. 1356 01:15:34,852 --> 01:15:36,632 Sentarse. - Coge mi bolso. 1357 01:15:41,276 --> 01:15:43,769 Ya sabes, en Londres, 1358 01:15:44,262 --> 01:15:46,396 profesiones creativas son muy respetados. 1359 01:15:46,819 --> 01:15:49,165 Ya sabes, el arte por el arte. 1360 01:15:49,249 --> 01:15:52,002 Sí, como si nos hubieran dado una paliza diseñadores por aquí. 1361 01:15:53,760 --> 01:15:55,493 No lo entenderás. Pero ya sabes, como, 1362 01:15:56,073 --> 01:15:57,346 Londres tiene una vibra. 1363 01:15:57,777 --> 01:16:01,410 Como la música, la pasión, Escenas artísticas adecuadas. 1364 01:16:01,527 --> 01:16:03,361 Londres tendrá suerte tenerte, Ishita. 1365 01:16:03,527 --> 01:16:05,114 ¡Oh, oh, "escenas artísticas adecuadas"! 1366 01:16:05,432 --> 01:16:07,390 Hijo, el ambiente de Londres no tiene nada. 1367 01:16:07,415 --> 01:16:09,078 en la vibra de Ghaziabad. ¿Consíguelo? 1368 01:16:09,104 --> 01:16:09,812 Ah, por favor. 1369 01:16:09,986 --> 01:16:12,926 Bunty, ¿por qué no te unes? ¿Turismo en Ghaziabad? 1370 01:16:13,546 --> 01:16:15,059 Sólo déjame llegar a RCC. 1371 01:16:15,712 --> 01:16:17,526 Los resultados de la selección. saldrá hoy. 1372 01:16:17,912 --> 01:16:20,406 Entonces me harán sus propios embajadores de marca. 1373 01:16:22,139 --> 01:16:24,352 Hijo, si quieres un selfie, toma uno ahora. 1374 01:16:24,519 --> 01:16:26,465 Más tarde, seguridad no te dejará entrar. 1375 01:16:47,255 --> 01:16:48,055 Sr. Tyagi... 1376 01:16:52,825 --> 01:16:54,359 ¡Oye, trae una silla! 1377 01:17:04,172 --> 01:17:05,319 Toma un respiro. 1378 01:17:06,045 --> 01:17:08,151 Respira hondo. Vamos, respira. 1379 01:17:09,095 --> 01:17:10,615 Inhalar. 1380 01:17:11,859 --> 01:17:13,305 Exhalar. 1381 01:17:14,425 --> 01:17:15,912 Inhalar. 1382 01:17:17,294 --> 01:17:18,807 Exhalar. 1383 01:17:23,831 --> 01:17:26,071 Ahora la mente está en paz. 1384 01:17:28,833 --> 01:17:29,793 Dime. 1385 01:17:31,560 --> 01:17:35,152 Sr. Tyagi, ya he envió el aviso, 1386 01:17:36,445 --> 01:17:40,912 pero siento a la gente en el acuerdo tienen derecho a ello. 1387 01:17:41,645 --> 01:17:42,632 Bhol... 1388 01:17:43,935 --> 01:17:44,909 ya sabes 1389 01:17:46,308 --> 01:17:48,041 El señor Kataria también tiene derecho. 1390 01:17:48,261 --> 01:17:49,088 ¿A qué, señor? 1391 01:17:49,380 --> 01:17:50,774 Casa Kataria. 1392 01:17:51,680 --> 01:17:53,760 Pero su propio hermano quiere 1393 01:17:53,833 --> 01:17:56,407 echarlo de su propia casa, 1394 01:17:57,730 --> 01:17:59,344 en nombre de la reurbanización. 1395 01:18:01,907 --> 01:18:03,287 ¿Cómo sabes eso? 1396 01:18:03,597 --> 01:18:05,184 Estoy en bienes raíces. 1397 01:18:05,799 --> 01:18:08,399 Tienes que estar atento en el mercado. 1398 01:18:09,242 --> 01:18:11,742 Sabes quién corta a quién... - Señor. 1399 01:18:12,508 --> 01:18:14,321 No decir malas palabras después de la meditación. 1400 01:18:22,193 --> 01:18:23,833 ¿Cómo va la boutique de Sushma? 1401 01:18:25,570 --> 01:18:26,857 ¿Y los estudios de tu hija? 1402 01:18:27,132 --> 01:18:30,339 He oído que Mumbai es una ciudad muy cara. 1403 01:18:30,599 --> 01:18:33,585 Y encima de eso, has pedido un préstamo. 1404 01:18:34,572 --> 01:18:35,612 Tienes que pagarlo. 1405 01:18:38,009 --> 01:18:42,322 Mire, señor Kataria, consiguiendo el terreno desocupado es tu trabajo. 1406 01:18:42,513 --> 01:18:44,273 En cuanto al bien y al mal, 1407 01:18:45,276 --> 01:18:48,837 es como inhalar y exhalar. 1408 01:19:01,491 --> 01:19:02,085 Bueno. 1409 01:19:03,545 --> 01:19:04,445 ¿Quieres un pan? 1410 01:19:05,138 --> 01:19:06,531 No, estoy bien. 1411 01:19:30,446 --> 01:19:31,879 ¡Oh! 1412 01:19:32,710 --> 01:19:33,403 ¿Tuk-tuk? 1413 01:19:34,496 --> 01:19:35,796 Sí, tuk-tuk. 1414 01:19:36,225 --> 01:19:38,205 Esto es todo lo que hay en Ghaziabad. 1415 01:19:39,458 --> 01:19:41,285 Todo esto es tan lindo. 1416 01:19:41,746 --> 01:19:42,859 Lo pasé muy bien. 1417 01:19:43,512 --> 01:19:45,332 Tomando un descanso del trabajo valió la pena. 1418 01:19:46,415 --> 01:19:49,361 Sabes, en realidad nunca he gastado un día así con cualquiera. 1419 01:19:49,999 --> 01:19:51,686 Especialmente con kachori involucrado. 1420 01:19:52,119 --> 01:19:53,492 Mismo. 1421 01:19:58,685 --> 01:19:59,479 ¿Qué pasó? 1422 01:19:59,972 --> 01:20:01,052 ¿Nos están siguiendo los chicos del CID? 1423 01:20:03,609 --> 01:20:05,162 ¿Entonces no me invitarás a casa? 1424 01:20:09,015 --> 01:20:10,722 Ella lo hará, por supuesto. - ¿Bunty? 1425 01:20:12,399 --> 01:20:13,539 ¿Por qué no lo haría ella? 1426 01:20:17,052 --> 01:20:17,785 ¿Tú? 1427 01:20:18,522 --> 01:20:19,589 Bharat Kataria. 1428 01:20:20,309 --> 01:20:21,149 El hermano de Nonu. 1429 01:20:21,528 --> 01:20:22,028 Oh. 1430 01:20:22,255 --> 01:20:23,255 ¿Y tú no...? 1431 01:20:24,141 --> 01:20:24,921 ¿Kelly? 1432 01:20:26,783 --> 01:20:27,603 Kevin. 1433 01:20:28,217 --> 01:20:28,837 Kevin. 1434 01:20:29,777 --> 01:20:30,817 Vamos, Sr. Kevin. 1435 01:20:31,268 --> 01:20:33,001 Bienvenido a la familia Kataria. 1436 01:20:33,467 --> 01:20:35,640 Estás con el kit, así que Me dirijo a la práctica, ¿verdad? 1437 01:20:35,666 --> 01:20:36,640 Así que vete, está bien. 1438 01:20:36,749 --> 01:20:38,729 Puede venir otro día. - De ahí vengo. 1439 01:20:39,095 --> 01:20:40,088 Práctica. 1440 01:20:40,717 --> 01:20:42,857 Hoy, es directo a el partido de prueba. 1441 01:20:43,257 --> 01:20:45,144 Entra, entra. - ¡No! Tiene un vuelo, Bunty. 1442 01:20:45,217 --> 01:20:46,417 Vamos, entra... - ¡Escucha, Kevin! 1443 01:21:11,200 --> 01:21:12,147 Este es Kevin. 1444 01:21:12,615 --> 01:21:13,768 Está de visita desde Mumbai. 1445 01:21:15,985 --> 01:21:18,118 Él es mi compañero de clase. Estudiamos juntos. 1446 01:21:18,469 --> 01:21:20,955 ¿Cuál es tu nombre completo? 1447 01:21:21,155 --> 01:21:22,109 Kevin José. 1448 01:21:23,072 --> 01:21:23,959 José. 1449 01:21:25,585 --> 01:21:26,159 Bollo... 1450 01:21:26,379 --> 01:21:27,139 Bharat... 1451 01:21:28,474 --> 01:21:29,314 ¡Bharat! 1452 01:21:29,902 --> 01:21:30,522 ¡Levantarse! 1453 01:21:38,372 --> 01:21:39,312 Gracias tía. 1454 01:21:41,025 --> 01:21:43,192 Mamá, Nonu definitivamente lo está viendo. - Quédate callado. 1455 01:21:43,527 --> 01:21:46,860 Él... ¿no se ve? ¿Te gusta ese héroe? 1456 01:21:47,772 --> 01:21:49,086 ¿Quién fue...? 1457 01:21:49,726 --> 01:21:50,659 ¿Tigre Shroff? 1458 01:21:51,005 --> 01:21:51,885 Sí. 1459 01:21:52,085 --> 01:21:53,552 No, no, no. 1460 01:21:53,784 --> 01:21:54,637 No, eso... 1461 01:21:55,604 --> 01:21:57,369 KL Saigal. 1462 01:21:57,450 --> 01:21:57,728 Sí. 1463 01:21:57,816 --> 01:21:58,869 ¿K. L. Saigal? 1464 01:22:00,660 --> 01:22:03,193 ¿Podrías detener eso por un minuto, por favor? 1465 01:22:03,340 --> 01:22:05,765 Señora, cuanto más tiempo corre, 1466 01:22:06,214 --> 01:22:07,460 más costará. 1467 01:22:12,081 --> 01:22:14,267 ¿Eres del sur? 1468 01:22:14,425 --> 01:22:15,545 Sí, Kerala. 1469 01:22:16,886 --> 01:22:19,960 Me gustan mucho los chips de plátano desde allí. 1470 01:22:20,070 --> 01:22:21,417 Yo también los amo. 1471 01:22:22,317 --> 01:22:24,884 Yo... yo no traje ninguno. 1472 01:22:29,633 --> 01:22:30,793 Malvado. 1473 01:22:31,060 --> 01:22:32,946 Malvado. Bien, bien, sí. 1474 01:22:35,534 --> 01:22:38,139 Ustedes dos están en el misma clase? 1475 01:22:38,320 --> 01:22:39,047 Sí, tía. 1476 01:22:39,357 --> 01:22:41,090 Kataria es una de las El más brillante de nuestra clase. 1477 01:22:42,499 --> 01:22:44,545 Mi Nonu siempre ha sido un éxito. 1478 01:22:46,702 --> 01:22:47,468 Mamá... 1479 01:22:49,870 --> 01:22:52,450 Sí, Nonu es el único. triunfador en esta casa. 1480 01:22:52,713 --> 01:22:54,320 El resto de nosotros somos solo jugadores extra. 1481 01:22:54,367 --> 01:22:55,327 Bharat... 1482 01:22:56,832 --> 01:22:59,379 Basta ya de chistes. 1483 01:22:59,545 --> 01:23:01,625 Concéntrate más en tu bateo. 1484 01:23:05,445 --> 01:23:07,892 Está bien tía, me pondré en marcha mientras Tengo que tomar un vuelo por la noche. 1485 01:23:08,062 --> 01:23:09,182 No, no, no. 1486 01:23:09,344 --> 01:23:11,297 ¿Cómo puedes irte? sin comer? 1487 01:23:11,647 --> 01:23:13,840 Está bien. No hay problema, mamá. 1488 01:23:13,934 --> 01:23:14,934 el puede comer aqui en algún otro momento. 1489 01:23:14,973 --> 01:23:15,840 No, no, no. 1490 01:23:15,953 --> 01:23:17,939 Conseguiré algo ahora mismo. Dos minutos. 1491 01:23:18,080 --> 01:23:18,991 Sólo dos minutos. 1492 01:23:20,367 --> 01:23:21,613 ¡Rajendra Kumar! 1493 01:23:22,193 --> 01:23:22,787 ¡Sí! 1494 01:23:23,406 --> 01:23:26,026 No, tío. Acabas de decir Baba Sehgal. 1495 01:23:26,327 --> 01:23:26,821 Papá... 1496 01:23:26,934 --> 01:23:28,074 ¿Yo? - Sí. 1497 01:23:28,785 --> 01:23:30,672 Toma, ella es jeera mathri. 1498 01:23:31,335 --> 01:23:32,389 Nuestros chips de plátano. 1499 01:23:32,992 --> 01:23:33,919 Gracias tía. 1500 01:23:34,938 --> 01:23:35,691 Por favor, tenga. 1501 01:23:39,792 --> 01:23:40,279 ¿Es bueno? 1502 01:23:40,412 --> 01:23:40,992 Es bueno. 1503 01:23:41,199 --> 01:23:42,105 Bueno, ¿verdad? - Es bueno. 1504 01:23:47,228 --> 01:23:50,015 Tío, tía, me voy. - Bueno. 1505 01:23:52,680 --> 01:23:53,287 Nos vemos, hombre. 1506 01:23:53,808 --> 01:23:55,258 Está bien, tía. - Bueno. 1507 01:23:55,392 --> 01:23:56,099 Nos vemos. 1508 01:23:56,215 --> 01:23:57,495 Cuidarse. 1509 01:23:57,588 --> 01:23:58,928 Adiós. - Adiós. 1510 01:24:02,148 --> 01:24:03,848 Adiós. Cuidarse. - Adiós. 1511 01:24:03,925 --> 01:24:04,685 Adiós. 1512 01:24:04,892 --> 01:24:06,472 Vamos, vamos a ver. 1513 01:24:11,174 --> 01:24:12,780 Que combinación.... 1514 01:24:13,207 --> 01:24:14,647 Ghaziabad y Kerala. 1515 01:24:15,626 --> 01:24:17,580 Vamos a tomar algo de rasam hoy. - Sí. 1516 01:24:17,820 --> 01:24:18,726 Muy amigo. 1517 01:24:28,095 --> 01:24:30,702 Señora, por cierto, el chico parece bastante bueno. 1518 01:24:31,202 --> 01:24:32,369 Ve, haz tu trabajo. 1519 01:24:38,835 --> 01:24:40,581 Mathri, chips de plátano... 1520 01:24:40,941 --> 01:24:41,888 Demasiado bueno. 1521 01:24:43,200 --> 01:24:45,220 Tu familia es muy divertida. 1522 01:24:45,407 --> 01:24:47,619 Sí, sí. A todos les gusta el tráiler. 1523 01:24:47,959 --> 01:24:50,152 Mira la película completa, entonces conocerás la historia. 1524 01:24:52,005 --> 01:24:54,058 estoy muy feliz Llegué a Ghaziabad. 1525 01:24:55,899 --> 01:24:58,319 Deberías decirlo también. "Yo también, Kevin Joseph". 1526 01:24:59,982 --> 01:25:01,262 ¿Qué? ¿No eres feliz? 1527 01:25:01,595 --> 01:25:03,368 No, no es eso. 1528 01:25:19,602 --> 01:25:20,796 ¿Qué pasó Kataria? 1529 01:25:22,562 --> 01:25:26,157 Kevin, no creo que estemos en la misma página sobre esto. 1530 01:25:42,669 --> 01:25:45,275 Está bien. La página puede esperar. 1531 01:25:47,066 --> 01:25:47,800 Nos vemos. 1532 01:25:49,872 --> 01:25:50,539 No. 1533 01:25:50,992 --> 01:25:51,545 Está bien. 1534 01:25:52,145 --> 01:25:52,625 Yo iré. 1535 01:26:04,887 --> 01:26:05,893 Adiós Kevin. 1536 01:26:27,205 --> 01:26:28,225 Me gustó. 1537 01:26:30,539 --> 01:26:31,192 ¿Qué? 1538 01:26:31,876 --> 01:26:34,156 Trajiste a un amigo a casa por primera vez. 1539 01:26:35,569 --> 01:26:36,529 Eso también... 1540 01:26:38,326 --> 01:26:39,600 Y el chico también. 1541 01:26:50,742 --> 01:26:51,228 Sí. 1542 01:26:51,362 --> 01:26:52,582 Hola, señor Sompal. 1543 01:26:52,689 --> 01:26:54,589 Estaba esperando tu llamada. 1544 01:26:54,802 --> 01:26:56,595 No llamaste así que pensé en llamarte. 1545 01:26:57,238 --> 01:26:59,292 Entonces, ¿qué pasó? con la seleccion? 1546 01:26:59,778 --> 01:27:01,712 Tu nombre ni siquiera es en la lista corta. 1547 01:27:05,098 --> 01:27:05,805 ¿Qué? 1548 01:27:06,072 --> 01:27:08,685 Los seleccionadores han elegido jugadores de niveles superiores. 1549 01:27:09,553 --> 01:27:11,746 No, señor. No digas eso. 1550 01:27:13,137 --> 01:27:14,630 Estaba contando contigo. 1551 01:27:15,067 --> 01:27:18,167 Realmente moví muchos hilos para ti. 1552 01:27:18,595 --> 01:27:19,595 Pero nada funcionó. 1553 01:27:19,779 --> 01:27:22,466 Señor, usted dijo que yo era algo seguro. 1554 01:27:24,078 --> 01:27:24,998 ¿Cómo puede ser esto, señor? 1555 01:27:25,072 --> 01:27:26,458 he estado trabajando duro durante dos años. 1556 01:27:27,505 --> 01:27:29,719 ¿Qué haré si ¿No lo logro, señor? 1557 01:27:29,992 --> 01:27:32,065 Bharat, ¿qué puedo decir? 1558 01:27:32,456 --> 01:27:34,962 Creo que simplemente no es así en tu destino. 1559 01:27:35,220 --> 01:27:37,333 No, no diga eso, señor. 1560 01:27:37,972 --> 01:27:40,232 Tiene que haber una manera, señor. allí Tiene que haber alguna forma de evitarlo. 1561 01:27:40,472 --> 01:27:41,310 Tiene que haber algo. 1562 01:27:41,335 --> 01:27:43,606 Por favor, señor... - ¿Qué puedo decir? 1563 01:27:45,399 --> 01:27:47,272 Señor, por favor. Por favor, por favor. 1564 01:27:47,325 --> 01:27:49,252 Tiene que haber algo, señor. 1565 01:27:51,402 --> 01:27:52,342 Hay una manera. 1566 01:27:52,540 --> 01:27:54,313 Dígame, señor. 1567 01:27:55,241 --> 01:27:57,621 Si podemos pagarle a alguien en la gestión, 1568 01:27:57,782 --> 01:27:59,649 tal vez podamos lograrlo. 1569 01:28:00,164 --> 01:28:02,571 ¿Cuánto cuesta? - Un lakh. 1570 01:28:03,892 --> 01:28:04,572 Uno... 1571 01:28:04,752 --> 01:28:06,012 Señor, ¿un lakh? 1572 01:28:06,225 --> 01:28:08,085 ¿Cómo se supone que debo ¿pagar un lakh, señor? 1573 01:28:08,769 --> 01:28:10,436 ¿Cómo puedo siquiera preguntar? mi familia por eso? 1574 01:28:10,815 --> 01:28:12,861 Bien, dame 50 ahora. 1575 01:28:12,935 --> 01:28:14,295 Dame los otros 50 después de ser seleccionado. 1576 01:28:14,955 --> 01:28:17,544 Señor, ¿dónde se supone que estoy? para conseguir esa cantidad de dinero? 1577 01:28:17,773 --> 01:28:20,187 Mira, voy a hacer un esfuerzo adicional para ti aquí. 1578 01:28:20,992 --> 01:28:22,312 Todo el mundo lo hace. 1579 01:28:22,486 --> 01:28:23,852 El talento por sí solo no es suficiente. 1580 01:28:24,265 --> 01:28:26,599 Si quieres jugar, tendrás que arreglar el dinero. 1581 01:28:26,785 --> 01:28:27,965 Y para mañana. 1582 01:28:29,665 --> 01:28:31,591 Bien. Si puedes arreglar el dinero, 1583 01:28:32,271 --> 01:28:33,218 llámame. 1584 01:28:33,530 --> 01:28:35,870 De lo contrario, espera otro dos años. 1585 01:28:51,211 --> 01:28:52,431 Está bien, está bien. 1586 01:28:52,837 --> 01:28:54,417 tienes algunos del trabajo realizado. 1587 01:28:55,112 --> 01:28:57,072 Deja la escalera aquí. Toma tus cosas. 1588 01:28:58,178 --> 01:28:59,172 Llega a tiempo mañana. 1589 01:28:59,452 --> 01:29:00,652 Sí, sí, estaré aquí. 1590 01:29:06,742 --> 01:29:08,268 ¿Qué pasó? ¿Cuánto trabajo se hace? 1591 01:29:09,555 --> 01:29:10,648 No está ni cerca de terminar. 1592 01:29:10,862 --> 01:29:12,362 Señor, hay humedad. dentro de la pared. 1593 01:29:13,467 --> 01:29:15,590 Si lo hubiera sabido de antemano, No habría aceptado el trabajo. 1594 01:29:15,615 --> 01:29:16,294 Ahora estoy estancado. 1595 01:29:16,468 --> 01:29:18,128 Bueno, deberías haberlo Pensé en eso primero. 1596 01:29:18,963 --> 01:29:21,010 Estás cobrando 25.000 rupias. No lo estás haciendo gratis. 1597 01:29:21,229 --> 01:29:23,916 No, hermano. llenándolo con cemento no arreglará las paredes. 1598 01:29:25,268 --> 01:29:27,421 Muy bien, vete a casa por ahora. Llegue a tiempo mañana por la mañana. 1599 01:29:27,622 --> 01:29:28,502 Seguir. 1600 01:29:31,015 --> 01:29:32,375 Tiene razón. 1601 01:29:32,695 --> 01:29:34,581 Mira las paredes. Están completamente huecos. 1602 01:29:36,238 --> 01:29:38,078 Una vez que construimos una casa nueva, tendremos nuevas paredes, 1603 01:29:38,235 --> 01:29:38,949 sin ningún tipo de humedad. 1604 01:29:39,042 --> 01:29:41,535 Acabo de llegar a casa y estás empezando eso de nuevo. 1605 01:29:41,695 --> 01:29:42,941 No quieres escuchar. 1606 01:29:43,425 --> 01:29:44,792 Basta con mirar el estado de estas paredes! 1607 01:29:45,077 --> 01:29:47,057 Son nuestros muros. ¡Nos ocuparemos de ellos! 1608 01:29:47,997 --> 01:29:49,271 ¿Quién te pidió que preocuparse por ellos? 1609 01:29:49,363 --> 01:29:50,390 dijo Bhabhi. 1610 01:29:54,904 --> 01:29:56,544 Todo lo que haces es gritar todo el tiempo. 1611 01:30:02,491 --> 01:30:03,418 ¿Qué es esto ahora? 1612 01:30:03,858 --> 01:30:05,544 ¿Ajay puede decidir? todo? 1613 01:30:06,999 --> 01:30:09,099 Y pasas todo el día coser y coser. 1614 01:30:09,403 --> 01:30:10,710 Cuida tu hogar para variar! 1615 01:30:11,282 --> 01:30:13,356 estoy haciendo todo esto para el hogar. 1616 01:30:19,816 --> 01:30:21,589 Te estás desahogando por algo más sobre todos nosotros, ¿no? 1617 01:30:21,676 --> 01:30:22,183 No, no. 1618 01:30:25,339 --> 01:30:26,805 Estás ocultando algo. ¿No es así? 1619 01:30:30,256 --> 01:30:30,969 ¿No es así? 1620 01:30:39,197 --> 01:30:40,623 Querrás un poco de té ahora. 1621 01:30:41,230 --> 01:30:42,030 ¿Bien? 1622 01:31:06,920 --> 01:31:08,167 El día que finalmente ver el éxito, 1623 01:31:08,274 --> 01:31:09,834 bailaré desnudo ¡Por todo Ghaziabad! 1624 01:31:10,207 --> 01:31:11,394 ¿Bailarás desnudo? 1625 01:31:11,971 --> 01:31:12,637 Seguro que lo harás. 1626 01:31:15,695 --> 01:31:18,435 Bunty, ¿por qué no unirse a Turismo de Ghaziabad? 1627 01:31:18,515 --> 01:31:19,782 Sólo déjame llegar a RCC. 1628 01:31:19,877 --> 01:31:22,084 Entonces me harán su Los propios embajadores de la marca. 1629 01:31:30,042 --> 01:31:31,496 El talento por sí solo no es suficiente. 1630 01:31:31,789 --> 01:31:34,142 Si quieres jugar, tendrás que arreglar el dinero. 1631 01:31:34,380 --> 01:31:35,466 Y para mañana. 1632 01:31:58,220 --> 01:31:59,994 Si puedes arreglar el dinero, llámame. 1633 01:32:00,227 --> 01:32:02,580 De lo contrario espera otros dos años. 1634 01:34:56,662 --> 01:34:59,795 Ella se ha sentado a coser máquina en mitad de la noche. 1635 01:35:21,395 --> 01:35:23,355 Te lo dije hace una semana. 1636 01:35:23,569 --> 01:35:24,682 El traje todavía no está listo. 1637 01:35:24,869 --> 01:35:26,289 que tipo de sastrería es este? 1638 01:35:26,458 --> 01:35:29,971 Se lo diré a todos en el vecindario. ¡Qué clase de sastre eres! 1639 01:35:30,314 --> 01:35:31,121 ¡Conejito! 1640 01:35:31,498 --> 01:35:33,097 Yo también cometí un error... 1641 01:35:33,178 --> 01:35:34,811 ¿Quién está haciendo tanto ruido? tan temprano en la mañana? 1642 01:35:34,844 --> 01:35:35,811 ¡No debería haberlo hecho! 1643 01:35:35,882 --> 01:35:38,878 Debería haber ido a un mejor diseñador. - Toma, bebe un poco de jugo. 1644 01:35:39,413 --> 01:35:41,336 ¿Quién está haciendo eso? ¿Un escándalo tan temprano? 1645 01:35:41,474 --> 01:35:44,055 Es un cliente que hace Un gran alboroto tan temprano. 1646 01:35:44,799 --> 01:35:45,566 Cliente... 1647 01:35:46,791 --> 01:35:48,872 ¿Qué es ese maldito ruido? 1648 01:35:48,994 --> 01:35:50,154 No entiendo... 1649 01:35:50,233 --> 01:35:51,743 Oye, ve a mentir Abajo, pequeño británico. 1650 01:35:51,873 --> 01:35:53,017 ¡Papá! 1651 01:35:53,288 --> 01:35:56,128 Si no pudieras hacerlo, ¡podrías haberme llamado! 1652 01:35:56,245 --> 01:35:59,512 pero tal vez tu Quería molestarme. 1653 01:35:59,602 --> 01:36:00,095 ¿No es así? 1654 01:36:00,145 --> 01:36:02,290 Susma, mira, esto realmente no está bien. 1655 01:36:02,381 --> 01:36:03,561 Tengo mi función hoy. 1656 01:36:03,627 --> 01:36:04,674 Te he dado tanto... 1657 01:36:04,761 --> 01:36:06,194 ¡Esto no se hace, Sushma! 1658 01:36:06,573 --> 01:36:07,910 Me diste tu palabra. 1659 01:36:07,935 --> 01:36:09,200 Me lo prometiste. 1660 01:36:09,381 --> 01:36:10,981 Sábado a las 7 a.m. 1661 01:36:11,065 --> 01:36:12,758 ¡Esto no se hace, Sushma! 1662 01:36:12,862 --> 01:36:14,709 Señora Ritu, sólo media hora. 1663 01:36:14,800 --> 01:36:17,360 Ella había decidido que quería usar esa blusa estilo Kiara 1664 01:36:17,559 --> 01:36:18,779 a la función. 1665 01:36:19,019 --> 01:36:20,305 Ahora ¿qué se supone que debe hacer? 1666 01:36:20,460 --> 01:36:21,274 Escucha, querida. 1667 01:36:21,844 --> 01:36:23,917 Querías una blusa como la de Kiara, ¿no? 1668 01:36:24,039 --> 01:36:26,265 Entonces, ¿por qué conseguiste a Sushma? para hacerlo? 1669 01:36:26,291 --> 01:36:27,876 Ah, papá... - ¿De qué está hablando? 1670 01:36:28,050 --> 01:36:29,023 Es solo mi papá... 1671 01:36:29,292 --> 01:36:31,911 Ritu, me quedé despierto toda la noche. trabajando en tu blusa. 1672 01:36:31,978 --> 01:36:33,471 Sólo quedan 30 minutos de trabajo. 1673 01:36:33,497 --> 01:36:34,747 Sólo dame 30 minutos. 1674 01:36:34,812 --> 01:36:37,807 Sushma, acordamos a las 7 en punto. - Eso es cierto. 1675 01:36:37,861 --> 01:36:38,861 Tenemos que coger un tren, ¿sabes? 1676 01:36:39,036 --> 01:36:41,466 Eso también, Rajdhani..AC 2 Tier 1677 01:36:41,560 --> 01:36:43,493 Lo siento, pero quiero mi reembolso. 1678 01:36:43,710 --> 01:36:44,537 Dame mi reembolso. 1679 01:36:44,767 --> 01:36:46,081 Buenos días, Bindra tía. 1680 01:36:46,252 --> 01:36:48,838 ¡Guau! mira lo natural brilla en tu cara. 1681 01:36:49,002 --> 01:36:51,608 No, no. Te hiciste un tratamiento facial, ¿no? 1682 01:36:51,917 --> 01:36:54,170 ¿Qué salón está abierto? tan temprano en la mañana? 1683 01:36:54,496 --> 01:36:55,770 Es natural. 1684 01:36:55,873 --> 01:36:57,560 ¡Guau! Mírate. - Llamándola "tía" 1685 01:36:57,755 --> 01:36:59,035 y untarla? 1686 01:36:59,157 --> 01:37:00,290 ¿Qué pasa con eso, eh? 1687 01:37:00,592 --> 01:37:03,244 Basta ya de halagos. Sólo danos nuestro reembolso. 1688 01:37:03,291 --> 01:37:05,024 Sí, danos nuestro reembolso. - Está bien. 1689 01:37:05,073 --> 01:37:07,052 Recibiré tu dinero. - Mamá, espera. 1690 01:37:07,177 --> 01:37:08,397 ¿Qué pasó? - Tía... 1691 01:37:08,925 --> 01:37:10,365 Lo siento, señora Bindra. 1692 01:37:10,713 --> 01:37:12,420 ¿Qué estás haciendo? - Tú... 1693 01:37:12,904 --> 01:37:14,011 tomará el tren 1694 01:37:14,091 --> 01:37:14,990 desde la estación Anand Vihar, ¿verdad? - Tranquilo. 1695 01:37:15,203 --> 01:37:16,163 Sí. - Aférrate. 1696 01:37:16,230 --> 01:37:18,490 Apartar. - Déjala ir. - Mamá, espera. 1697 01:37:19,076 --> 01:37:23,736 Así que tomarás el Ruta de la señal de Indirapuram 1698 01:37:24,052 --> 01:37:25,825 para llegar allí. - ¡Sí! 1699 01:37:25,890 --> 01:37:28,145 Estarás atrapado en el tráfico durante al menos 15 a 20 minutos. 1700 01:37:28,183 --> 01:37:29,730 Bien, muévete, déjame ir. - Mamá, espera. 1701 01:37:30,812 --> 01:37:32,672 Y si es peor, podría tardar media hora. 1702 01:37:32,746 --> 01:37:33,892 ¿Así que lo que? 1703 01:37:34,607 --> 01:37:36,154 Así que vete a casa 1704 01:37:36,405 --> 01:37:38,937 Haz las maletas y llama a un taxi. 1705 01:37:39,060 --> 01:37:40,980 Coordinaremos contigo 1706 01:37:41,063 --> 01:37:43,410 y entrega tus blusas a usted en la señal de Indirapuram. 1707 01:37:43,720 --> 01:37:44,790 Pero ¿cómo nos encontrarás? 1708 01:37:44,815 --> 01:37:45,734 en esa multitud? - ¡Sí! 1709 01:37:45,991 --> 01:37:48,644 De la misma manera que un repartidor de pizzas. encuentra tu casa. 1710 01:37:48,870 --> 01:37:50,717 Simplemente envíanos tu ubicación. 1711 01:37:52,132 --> 01:37:53,672 Quiero esa blusa. 1712 01:37:54,799 --> 01:37:56,725 Bien, hazlo. 1713 01:37:56,852 --> 01:37:58,039 ¿Bueno? ¡Asegúrate de que llegue allí! 1714 01:37:58,252 --> 01:37:59,679 Y por favor haz mi blusa. 1715 01:37:59,762 --> 01:38:01,195 Sólo 30 minutos. - Bueno. 1716 01:38:01,402 --> 01:38:03,390 Está bien, está bien. Tengo que atrapar al Rajdhani. 1717 01:38:03,777 --> 01:38:04,944 Adiós, tía Bindra. 1718 01:38:08,140 --> 01:38:09,080 Ella estuvo de acuerdo. 1719 01:38:09,380 --> 01:38:12,466 ¡Guau! ¡Guau! - Ha crecido mucho. 1720 01:38:12,677 --> 01:38:14,270 Tu hijo se ha convertido bastante sensato. 1721 01:38:14,324 --> 01:38:15,937 ¡Te has vuelto bastante inteligente! 1722 01:38:16,063 --> 01:38:18,071 Ustedes se han vuelto este lugar en un circo. 1723 01:38:22,635 --> 01:38:24,148 Vamos, tengo media hora. 1724 01:38:24,174 --> 01:38:25,894 Ayúdame, Nonu. Ven aquí. 1725 01:39:01,653 --> 01:39:03,747 paso todo el dia discutiendo en la corte 1726 01:39:04,100 --> 01:39:05,473 luego vuelve a casa para más conmoción. 1727 01:39:05,587 --> 01:39:06,927 Ni siquiera puedo conseguir un ¡una noche de sueño decente! 1728 01:39:07,126 --> 01:39:09,706 Es justo hoy. no es como Tengo entregas todos los días. 1729 01:39:09,832 --> 01:39:11,579 No puedes tener las dos cosas. 1730 01:39:13,572 --> 01:39:15,359 Tarde o temprano, algo tiene que ceder. 1731 01:39:16,679 --> 01:39:18,159 Si esta boutique funciona o no, 1732 01:39:20,700 --> 01:39:22,353 nuestro hogar está destinado a sufrir. 1733 01:39:22,790 --> 01:39:25,217 Papá solía decir una buena ama de casa 1734 01:39:25,340 --> 01:39:26,734 Es como el motor de una casa. 1735 01:39:26,974 --> 01:39:28,234 Puedes hacer lo que quieras, 1736 01:39:28,706 --> 01:39:30,506 pero cuidando el hogar es tu responsabilidad. 1737 01:39:31,106 --> 01:39:32,880 No me sermones sobre la responsabilidad. 1738 01:39:32,906 --> 01:39:33,870 Bhabhi... - ¿Está bien? 1739 01:39:38,443 --> 01:39:40,216 Vine aquí para conseguir este cuchillo. 1740 01:39:40,323 --> 01:39:43,636 Yo solo estaba... consiguiendo unas galletas. 1741 01:39:55,503 --> 01:39:58,916 Sr. Tyagi, la mayoría de la gente no tengo ningún documento. 1742 01:39:59,227 --> 01:40:02,413 Algunos tienen algunos papeles, pero sus documentos no están completos. 1743 01:40:02,759 --> 01:40:04,310 Pero hay tres o cuatro personas. 1744 01:40:04,335 --> 01:40:06,246 cuyos documentos están completamente en orden. 1745 01:40:06,752 --> 01:40:09,250 Uno de ellos es Durga Kumar, y otro... 1746 01:40:09,378 --> 01:40:12,054 Hablando de Durga, el año pasado fuimos todos 1747 01:40:12,328 --> 01:40:14,187 a Vaishno Devi por Navratri. 1748 01:40:14,921 --> 01:40:17,715 A mitad de camino, mi esposa. y los niños empezaron a exigir, 1749 01:40:18,007 --> 01:40:20,907 "¡Papá, queremos paneer!" 1750 01:40:21,426 --> 01:40:26,096 Sabes que no hay cebolla o ajo durante Navratri. 1751 01:40:26,542 --> 01:40:29,372 Sí, comida en ayunas. - Correcto. 1752 01:40:29,584 --> 01:40:32,117 Pero el chico del hotel no lo entendí. 1753 01:40:32,912 --> 01:40:36,524 Le puso ajo y cebolla en el paneer. 1754 01:40:37,428 --> 01:40:38,790 Entonces pongo algunas cosas 1755 01:40:38,815 --> 01:40:39,948 dentro de él también... - ¡Señor! 1756 01:40:40,445 --> 01:40:42,645 No jurar en el tribunal. 1757 01:40:43,735 --> 01:40:45,735 Es este calor. No puedo pensar con claridad. 1758 01:40:45,850 --> 01:40:48,210 Ve a buscarme un shikanji. 1759 01:40:54,541 --> 01:40:57,067 Así que le di a ese chico del hotel 1760 01:40:57,591 --> 01:40:59,684 una buena dosis de cebolla, 1761 01:40:59,828 --> 01:41:02,188 y una dosis aún mayor de ajo... 1762 01:41:03,056 --> 01:41:04,643 El pobre era un completo desastre. 1763 01:41:05,433 --> 01:41:05,939 ¡Ey! 1764 01:41:06,193 --> 01:41:07,993 tu aprovechas de gente pobre! 1765 01:41:08,086 --> 01:41:09,159 ¿Lo has perdido? 1766 01:41:10,873 --> 01:41:12,580 ¡Hijo! ¡Déjalo ir! - ¡Mi papá tiene todo el derecho! 1767 01:41:12,733 --> 01:41:13,587 Déjalo ir, hijo. 1768 01:41:13,757 --> 01:41:14,757 Tu hijo de... 1769 01:41:15,810 --> 01:41:16,490 Tranquilo. 1770 01:41:18,285 --> 01:41:20,178 No, señor Tyagi. - ¡No te perdonaré! 1771 01:41:20,268 --> 01:41:22,068 Sr. Tyagi, hablaré. algo de sentido común en él. 1772 01:41:22,168 --> 01:41:23,602 ¡Shatru! ¡Iqbal! ¡Ven aquí! 1773 01:41:24,774 --> 01:41:25,707 Tu... 1774 01:41:26,611 --> 01:41:27,916 Sr. Tyagi... - ¡No lo perdones! 1775 01:41:28,674 --> 01:41:30,914 Es sólo un niño, Sr. Tyagi. - ¡Señor Kataria, quédese callado! 1776 01:41:33,127 --> 01:41:36,387 el necesita que le enseñen una lección adecuada. 1777 01:41:39,852 --> 01:41:40,918 Entonces, ¿qué estaba diciendo? 1778 01:41:41,698 --> 01:41:42,398 Sí. 1779 01:41:43,951 --> 01:41:44,624 Paneler. 1780 01:41:45,790 --> 01:41:49,263 ¿Sabes cómo ese chico del hotel ¿me disculpó? 1781 01:41:50,978 --> 01:41:55,002 Sacó una jarra entera de suero de leche para mí. 1782 01:42:11,685 --> 01:42:12,759 Hola, señor Sompal. 1783 01:42:12,872 --> 01:42:14,132 Es Bharat. - ¿Quién es Bharat? 1784 01:42:19,099 --> 01:42:20,439 Es broma, es broma. 1785 01:42:20,592 --> 01:42:21,745 Anda, dímelo. 1786 01:42:21,885 --> 01:42:22,565 Continúa, Bharat. 1787 01:42:22,638 --> 01:42:25,663 Señor, tiene el dinero, ¿verdad? 1788 01:42:25,830 --> 01:42:27,410 Tú me lo diste, Así que por supuesto que lo hice. 1789 01:42:27,727 --> 01:42:28,487 Bueno. 1790 01:42:28,878 --> 01:42:31,925 Entonces, señor, ¿habló con ellos? Quiero decir... 1791 01:42:32,150 --> 01:42:34,104 ¿Cuándo se confirmará el asiento? 1792 01:42:34,354 --> 01:42:36,641 Mi querido Bharat Kohli... 1793 01:42:37,053 --> 01:42:38,587 Sólo te concentras en tu juego. 1794 01:42:38,913 --> 01:42:40,380 Yo me encargo del resto. 1795 01:42:40,777 --> 01:42:42,270 Sí, señor. Pero... 1796 01:42:42,537 --> 01:42:43,963 ¿Cuándo me avisarás? 1797 01:42:44,176 --> 01:42:46,722 Hijo, estas cosas toman tiempo. 1798 01:42:47,097 --> 01:42:49,417 Tienes que tener paciencia. 1799 01:42:49,750 --> 01:42:50,403 ¿Entender? 1800 01:42:50,770 --> 01:42:51,676 Tardará unos días. 1801 01:42:51,790 --> 01:42:52,803 Espera un poco más. 1802 01:42:53,137 --> 01:42:55,850 Está bien, señor, pero por favor házmelo saber pronto. 1803 01:43:07,156 --> 01:43:08,023 ¿Qué es? 1804 01:43:08,696 --> 01:43:09,556 ¿Por qué te importa? 1805 01:43:10,016 --> 01:43:11,143 Tengo trabajo que hacer. Sal afuera. 1806 01:43:11,476 --> 01:43:12,750 Esta es mi habitación, ¿vale? 1807 01:43:15,399 --> 01:43:16,079 Bien. 1808 01:43:16,819 --> 01:43:17,950 Tu Ishita seguramente se convertirá 1809 01:43:17,975 --> 01:43:19,159 una nuera de la familia Kataria... 1810 01:43:20,491 --> 01:43:21,931 Pero ella vendrá a otro hogar. 1811 01:43:33,330 --> 01:43:34,357 ¿Qué está pasando aquí? 1812 01:43:38,696 --> 01:43:40,362 ¿Qué está pasando? en esta casa? 1813 01:43:40,626 --> 01:43:41,806 Bunty, mira. 1814 01:43:41,893 --> 01:43:43,033 Estos son los diseños de la tía. 1815 01:43:43,153 --> 01:43:44,166 Tienen buena pinta, ¿verdad? 1816 01:43:44,723 --> 01:43:46,090 Siempre lo hacen. 1817 01:43:47,831 --> 01:43:49,551 ¿Continuamos? la sesión de fotos? - ¡Ey! 1818 01:43:49,711 --> 01:43:52,267 Ishita, estos son los diseños de mi mamá. 1819 01:43:52,978 --> 01:43:54,292 así que déjame hacer la sesión de fotos. 1820 01:43:54,425 --> 01:43:55,078 No, no. 1821 01:43:55,177 --> 01:43:55,917 Lo tenemos solucionado. 1822 01:43:56,037 --> 01:43:57,157 Vamos, Ishita. ¡Lo haré! 1823 01:43:57,191 --> 01:43:58,051 Está bien, está bien. 1824 01:43:58,348 --> 01:44:00,001 ¿Por qué no lo hacen ambos? 1825 01:44:00,969 --> 01:44:02,022 Está bien, está bien. 1826 01:44:02,102 --> 01:44:03,102 Bien, posa. -¡Ishita! 1827 01:44:03,366 --> 01:44:04,646 Ishita, mira aquí. - Ishita, posa. 1828 01:44:04,820 --> 01:44:05,780 Mira aquí. - Ishita, por aquí. 1829 01:44:06,030 --> 01:44:07,010 Ishita, espera. - Ishita, mira aquí. 1830 01:44:07,043 --> 01:44:08,617 Ishita, mira aquí. Sí, sí, espera. - Ishita... 1831 01:44:08,697 --> 01:44:09,663 Ishita, mira aquí. 1832 01:44:09,777 --> 01:44:11,317 Ishita, espera. Sí, perfecto. - Ishita... 1833 01:44:11,400 --> 01:44:13,220 Ishita, Ishita... - Mira aquí. 1834 01:45:00,183 --> 01:45:01,116 Ambos son buenos. 1835 01:45:01,183 --> 01:45:01,983 Éste es mejor. 1836 01:45:02,023 --> 01:45:04,196 ¿Ver? Tu perfil correcto se ve tan bien aquí. 1837 01:45:04,243 --> 01:45:04,877 ¡Ey! 1838 01:45:05,100 --> 01:45:06,393 ¡Deja de perfilarla! 1839 01:45:06,457 --> 01:45:06,957 ¿Qué? 1840 01:45:07,144 --> 01:45:08,364 el no sabe como para tomar fotografías. 1841 01:45:08,644 --> 01:45:09,457 ¡Vamos, vamos! 1842 01:45:09,590 --> 01:45:11,710 En Londres, se llevaron a tu hermano. 1843 01:45:11,735 --> 01:45:13,189 fotos de perfil de prácticamente todas las chicas. 1844 01:45:13,935 --> 01:45:15,089 Eso es todo para lo que eres bueno. 1845 01:45:15,319 --> 01:45:17,406 Las chicas simplemente te hacen su hermano entonces les tomarás fotos. 1846 01:45:18,285 --> 01:45:20,105 Ishi, estamos perdiendo la luz. 1847 01:45:20,224 --> 01:45:21,172 Entonces, perderemos el... 1848 01:45:21,198 --> 01:45:22,325 ¡Ah, sí! Aman, vamos. - Ishita... 1849 01:45:22,379 --> 01:45:23,245 Bunty, espera dos minutos. 1850 01:45:23,368 --> 01:45:24,121 Amán, rápido. 1851 01:45:24,255 --> 01:45:25,915 Bunty, espera dos minutos. 1852 01:45:26,178 --> 01:45:27,485 ¿Bueno? Sólo espera. 1853 01:45:27,712 --> 01:45:28,392 Allí. 1854 01:45:29,304 --> 01:45:29,817 ¿Bueno? 1855 01:45:30,024 --> 01:45:31,637 Amán, rápido. - Sí, sí, lo siento, lo siento. 1856 01:45:32,103 --> 01:45:34,430 Sí, encantador, Ishi. Hermoso. 1857 01:45:34,790 --> 01:45:35,623 Sí. 1858 01:45:36,862 --> 01:45:38,835 Sí. Esa es la pose. 1859 01:45:40,285 --> 01:45:42,672 Este maldito dúo padre-hijo 1860 01:45:43,193 --> 01:45:45,900 está empeñado en arruinar la vida de sus hermanos mayores. 1861 01:45:48,715 --> 01:45:50,715 Sí, mira aquí. Mira aquí. 1862 01:45:51,342 --> 01:45:52,809 Hacia tu izquierda. 1863 01:45:55,747 --> 01:45:56,927 Perfecto. Perfecto, Ishi. 1864 01:45:57,042 --> 01:45:58,602 Sí, izquierda, izquierda, izquierda. 1865 01:45:58,789 --> 01:45:59,829 ¿Qué está pasando, chicos? 1866 01:45:59,931 --> 01:46:01,424 Sí, perfecto, perfecto. - Naina... 1867 01:46:01,624 --> 01:46:02,177 Hola. 1868 01:46:02,437 --> 01:46:03,017 Hola. 1869 01:46:03,258 --> 01:46:06,631 Estamos enviando a la tía. diseño en un concurso. 1870 01:46:06,773 --> 01:46:08,386 Sí. Mira, mira. - Bonito, ¿eh? 1871 01:46:13,717 --> 01:46:15,151 ¿Son todos estos diseños de mamá? 1872 01:46:15,544 --> 01:46:16,624 Sí, esto también. 1873 01:46:20,582 --> 01:46:21,748 Guau. - ¿Bien? 1874 01:46:21,942 --> 01:46:23,018 Bien, terminemos esto. 1875 01:46:23,072 --> 01:46:24,045 Dos minutos, Di. - Sí. 1876 01:46:25,025 --> 01:46:25,785 Está bien, está bien. 1877 01:46:26,025 --> 01:46:27,045 Ishi, posa. 1878 01:46:27,125 --> 01:46:27,832 Sí. 1879 01:46:28,394 --> 01:46:30,380 Perfil correcto, correcto, correcto. 1880 01:46:31,097 --> 01:46:32,624 Sí, sonríe. Sonrisa. 1881 01:46:49,591 --> 01:46:51,065 Durará otros 4 o 5 años, ¿verdad? 1882 01:46:51,411 --> 01:46:52,878 Se ve bien desde fuera. 1883 01:46:53,331 --> 01:46:55,257 Pero es completamente hueco en el interior. 1884 01:46:56,397 --> 01:46:58,143 Es hora de reconstruirlo, señor. 1885 01:46:58,492 --> 01:46:59,585 ¡No me sermonees! 1886 01:46:59,918 --> 01:47:01,018 Sólo dame el desglose. 1887 01:47:06,250 --> 01:47:07,363 8.000 para el cemento. 1888 01:47:07,762 --> 01:47:08,775 3.000 para relleno de paredes. 1889 01:47:09,197 --> 01:47:10,091 8.000 para pintura. 1890 01:47:10,171 --> 01:47:11,257 6.000 para mano de obra. 1891 01:47:11,703 --> 01:47:13,957 Y 5.000 por el trabajo extra. 1892 01:47:14,380 --> 01:47:16,094 Eso hace que sean 30.000. 1893 01:47:16,240 --> 01:47:17,300 30.000? 1894 01:47:17,770 --> 01:47:18,990 Acordamos 25.000. 1895 01:47:19,183 --> 01:47:20,350 ¿Para qué son los 5.000 extra? 1896 01:47:21,032 --> 01:47:25,244 La pared estaba más hueca. de lo que esperábamos. 1897 01:47:25,535 --> 01:47:27,481 ¡5000 es una cantidad enorme! 1898 01:47:27,568 --> 01:47:28,741 ¿A qué se debe el cargo extra? 1899 01:47:29,018 --> 01:47:31,085 Yo lo pagaré, hermano. Está bien. 1900 01:47:31,287 --> 01:47:32,327 ¿Qué quieres decir? vas a pagar? 1901 01:47:33,359 --> 01:47:35,286 Siempre eres tan rápido para ofrecer a pagar! 1902 01:47:36,105 --> 01:47:37,338 ¿Qué intentas decir? 1903 01:47:37,398 --> 01:47:37,925 ¿Que no puedo permitírmelo? 1904 01:47:37,965 --> 01:47:39,225 Déjalo ir. Seguir. 1905 01:47:39,545 --> 01:47:40,278 Oye... 1906 01:47:41,295 --> 01:47:42,261 Es todo lo mismo. 1907 01:47:42,328 --> 01:47:43,561 Sólo digo que lo pagaré. 1908 01:47:43,705 --> 01:47:44,470 Te lo tomas todo a mal... 1909 01:47:44,495 --> 01:47:46,578 Sé lo que estás insinuando. 1910 01:47:46,837 --> 01:47:47,971 ¡Quieres humillarme! 1911 01:47:48,031 --> 01:47:49,317 ¡Vamos! ¡Eso no es todo! 1912 01:47:49,535 --> 01:47:52,011 Señor, uno de ustedes acaba de pagar. 1913 01:47:52,205 --> 01:47:53,318 y déjame seguir con mi trabajo. 1914 01:47:53,509 --> 01:47:55,762 ¡Quédate ahí en silencio! ¡Dije que pagaré! 1915 01:47:56,102 --> 01:47:57,208 ¿Qué hay de malo si pago? - Quédate callado. 1916 01:47:57,242 --> 01:47:58,195 Está bien. - ¡Quédate callado! 1917 01:47:58,308 --> 01:47:59,888 Estará hecho. Estará hecho. Tómalo con calma. 1918 01:48:00,002 --> 01:48:02,525 Haz una cosa. Hay 30.000 en el armario. 1919 01:48:02,631 --> 01:48:04,617 Está bien, está bien. Beba un poco de agua primero. 1920 01:48:04,705 --> 01:48:06,011 Beba un poco de agua primero. 1921 01:48:21,280 --> 01:48:22,160 ¿Qué pasó? 1922 01:48:23,024 --> 01:48:25,344 Lo siento, mamá. ¡Tiré la olla! 1923 01:48:25,876 --> 01:48:26,736 ¿Qué pasó? 1924 01:48:27,356 --> 01:48:28,543 Dios mío. 1925 01:48:30,205 --> 01:48:32,812 Mamá, accidentalmente lo derribó. 1926 01:48:32,945 --> 01:48:33,705 Lo lamento. 1927 01:48:33,779 --> 01:48:35,265 Está bien, está bien. Lo limpiaré. 1928 01:48:35,378 --> 01:48:39,093 Escucha, saca 30.000 de la caja fuerte. y dáselo a papá. 1929 01:48:39,344 --> 01:48:40,724 Cuéntalo correctamente, ¿vale? 1930 01:48:49,632 --> 01:48:50,732 ¡Sushma! 1931 01:48:51,309 --> 01:48:52,463 Bunty lo está dando. 1932 01:48:55,130 --> 01:48:56,450 ¡Hola, Bunty! 1933 01:49:10,996 --> 01:49:12,056 Son 30.000, ¿verdad? 1934 01:49:13,544 --> 01:49:15,284 Está hecho. ¿Bien? 1935 01:49:16,012 --> 01:49:17,212 Iba a pagar, ¿no? 1936 01:49:17,961 --> 01:49:19,681 Se estaba haciendo tarde, hermano. Le pagué. 1937 01:49:19,781 --> 01:49:21,114 No se estaba haciendo tarde. 1938 01:49:21,433 --> 01:49:23,620 Simplemente no podías esperar para lucirse. 1939 01:49:24,032 --> 01:49:25,072 Hermano... 1940 01:49:25,312 --> 01:49:26,379 Quiero decir, cada vez. 1941 01:49:27,176 --> 01:49:29,209 ¿Qué están haciendo ustedes dos? Sólo detenlo. 1942 01:49:30,020 --> 01:49:31,373 Siéntate, papá. 1943 01:49:31,593 --> 01:49:32,453 Toma, toma esto. 1944 01:49:32,630 --> 01:49:34,017 De lo contrario, te burlarás de mí más tarde. 1945 01:49:35,675 --> 01:49:36,070 ¡Tómalo! 1946 01:49:36,095 --> 01:49:37,682 Hermano, ¿por qué estás? usando el dinero de Sushma? 1947 01:49:37,875 --> 01:49:39,122 Ella trabaja muy duro para lograrlo. 1948 01:49:39,341 --> 01:49:41,035 quien te dijo ¿Este es el dinero de Bhabhi? 1949 01:49:42,725 --> 01:49:44,298 ¿Crees que Sushma es ¿Pagando por todo esto? 1950 01:49:44,609 --> 01:49:46,042 ¿Crees que estoy viviendo? del dinero de Sushma? 1951 01:49:46,190 --> 01:49:47,364 ¿Quieres parar? 1952 01:49:47,597 --> 01:49:48,277 ¿Qué estás haciendo? 1953 01:49:49,214 --> 01:49:50,007 Déjalo. 1954 01:49:50,718 --> 01:49:52,545 disfrutas haciendo Ese punto también, ¿no? 1955 01:49:55,161 --> 01:49:57,227 Vamos, hermano. Estás llevando esto demasiado lejos. 1956 01:49:57,327 --> 01:49:58,254 Terminemos con esto. 1957 01:49:58,691 --> 01:49:59,891 Quieres terminar con esto, ¿verdad? 1958 01:50:00,875 --> 01:50:02,015 Bien. Terminemos con esto hoy. 1959 01:50:02,282 --> 01:50:03,662 Te encanta esta casa tanto, ¿verdad? 1960 01:50:04,221 --> 01:50:05,067 Entonces dime esto... 1961 01:50:05,278 --> 01:50:08,065 ¿Por qué dejaste esta casa? ¿Justo después de casarte? 1962 01:50:08,366 --> 01:50:09,668 porque tu nunca pensé que era capaz 1963 01:50:09,693 --> 01:50:10,993 de asumir la responsabilidad para esta casa! 1964 01:50:12,281 --> 01:50:14,214 Estás tan orgulloso de siendo responsable, ¿no? 1965 01:50:14,722 --> 01:50:15,769 ¿Quieres escuchar la verdad? 1966 01:50:16,915 --> 01:50:19,268 Ni siquiera pudiste tomar ¡Responsabilidad por tu propio padre! 1967 01:50:19,372 --> 01:50:20,972 ¡Ten un poco de vergüenza! ¡Lástima! 1968 01:50:21,117 --> 01:50:24,884 Pusiste a mi padre en mi contra con tu dulce charla! 1969 01:50:25,807 --> 01:50:28,493 Le hiciste pensar ¡Yo era un hombre inútil! 1970 01:50:28,674 --> 01:50:30,592 Me propuse ser abogado. ¡Un don nadie! 1971 01:50:30,726 --> 01:50:32,006 ¡No cruces la línea! 1972 01:50:32,163 --> 01:50:35,290 Te diré quién cruzó la línea. ¡Lo hiciste! 1973 01:50:35,600 --> 01:50:36,860 ¿Y sabes cuándo? 1974 01:50:38,004 --> 01:50:40,690 El día que tomaste ¡Papá fuera de aquí! 1975 01:50:41,303 --> 01:50:43,556 Y llenó su corazón con odio hacia mí. 1976 01:50:44,082 --> 01:50:45,829 lo convertiste hasta ahora en mi contra... 1977 01:50:46,095 --> 01:50:47,768 que odiaba hasta mi cara, 1978 01:50:47,935 --> 01:50:49,888 Incluso el color de mi camisa. 1979 01:50:50,294 --> 01:50:52,567 el me odiaba hasta el día de su muerte. 1980 01:50:52,757 --> 01:50:54,524 y te quedaste la niña de sus ojos. 1981 01:50:54,595 --> 01:50:55,961 ¡Suficiente! ¡Esto ha ido demasiado lejos! 1982 01:50:56,015 --> 01:50:58,104 ¡Suéltame! ¡Ve a cuidar tu boutique! 1983 01:50:58,882 --> 01:51:01,142 no necesito a nadie para administrar este hogar. 1984 01:51:01,575 --> 01:51:02,335 ¿Hermano? 1985 01:51:03,732 --> 01:51:05,365 ¿Sabes cuál es tu problema? 1986 01:51:05,675 --> 01:51:07,315 ¡No quieres arreglar nada! 1987 01:51:07,815 --> 01:51:08,955 ¡Solo quieres seguir quejándote! 1988 01:51:09,301 --> 01:51:11,021 "Hay un problema, algo anda mal." 1989 01:51:12,018 --> 01:51:14,272 ¿Cuánto tiempo durará Sanjay Kataria? ¿Seguir viviendo en sus propios términos? 1990 01:51:15,761 --> 01:51:17,928 ustedes dos quieren reconstruir este lugar, ¿verdad? 1991 01:51:18,808 --> 01:51:20,061 ¡Entonces derriba esta casa! 1992 01:51:21,260 --> 01:51:23,486 La casa que nunca considerado tuyo! 1993 01:51:24,186 --> 01:51:25,213 ¡Y sé feliz! 1994 01:51:25,707 --> 01:51:26,367 Hermano... 1995 01:51:26,667 --> 01:51:27,801 ¡Sí, sí, está bien! 1996 01:51:28,202 --> 01:51:29,455 Ajay...Ajay... 1997 01:51:56,254 --> 01:51:58,900 Papá... Papá, por favor escúchame. 1998 01:52:10,645 --> 01:52:13,038 Papá, dime qué necesitas. Yo te ayudaré. 1999 01:52:13,898 --> 01:52:15,065 ¿Papá? 2000 01:52:24,722 --> 01:52:26,282 ¡Viviremos en las calles! 2001 01:52:26,416 --> 01:52:28,036 Cálmate. - ¡No, ya es suficiente! 2002 01:52:28,616 --> 01:52:30,202 Apartar. - Aman, convéncelo. 2003 01:52:30,577 --> 01:52:32,044 Papá... - ¡Quédate callado! 2004 01:52:37,459 --> 01:52:40,105 Ajay Chacha dice cosas sin pensar. 2005 01:52:40,145 --> 01:52:41,392 No te lo tomes a pecho, papá. 2006 01:52:41,472 --> 01:52:42,772 No te estreses tanto. 2007 01:52:58,249 --> 01:52:58,829 ¡Papá! 2008 01:52:59,426 --> 01:53:01,379 Papá... ¡Levántate papá! 2009 01:53:02,213 --> 01:53:03,219 ¡Papá! 2010 01:53:03,963 --> 01:53:05,156 ¡Ve a comprobar! 2011 01:55:24,483 --> 01:55:25,317 Esperar. 2012 01:55:25,590 --> 01:55:26,756 Por favor, déjanos pasar. 2013 01:55:31,006 --> 01:55:32,659 Hermano, iré a comprobar las formalidades. 2014 01:55:32,728 --> 01:55:34,548 No, no, lo comprobaré. Esperar. 2015 01:55:38,811 --> 01:55:39,878 Sí, Susma. 2016 01:55:40,104 --> 01:55:41,410 Sí, simplemente lo llevaron adentro. 2017 01:55:43,583 --> 01:55:46,744 Parece que costará alrededor de 75.000. 2018 01:55:49,005 --> 01:55:49,812 ¿Encontraste el efectivo? 2019 01:55:50,045 --> 01:55:51,119 No está aquí. 2020 01:55:51,485 --> 01:55:53,105 Apenas hay 20.000. 2021 01:55:54,196 --> 01:55:55,870 Y otros 10 o 12 mil que había ahorrado. 2022 01:55:55,915 --> 01:55:56,941 Eso no puede ser. 2023 01:55:57,040 --> 01:55:58,973 Debería haber al menos 60.000-70.000. 2024 01:55:59,111 --> 01:56:00,411 He buscado por todas partes. 2025 01:56:00,438 --> 01:56:01,467 Revisé tu bolso. 2026 01:56:01,518 --> 01:56:03,027 no esta en el otro armario tampoco. 2027 01:56:03,286 --> 01:56:04,706 ¡Esto es ridículo! ¿Dónde desapareció? 2028 01:56:04,881 --> 01:56:05,961 ese dinero pertenece a alguien más! 2029 01:56:06,172 --> 01:56:07,752 ¿Por qué me gritas? 2030 01:56:07,849 --> 01:56:09,429 Bunty, mira a tu alrededor también. 2031 01:56:15,194 --> 01:56:17,134 Mira hacia allá. Revisa ese gabinete. 2032 01:56:19,108 --> 01:56:20,455 Estamos comprobando. 2033 01:56:21,259 --> 01:56:22,092 Bien. 2034 01:56:22,925 --> 01:56:23,925 Ya se me ocurrirá algo. 2035 01:56:25,773 --> 01:56:28,507 Hermano, las formalidades... 2036 01:56:28,666 --> 01:56:30,066 Estoy haciendo eso ahora mismo. 2037 01:56:30,447 --> 01:56:31,687 No, hermano, lo hice. 2038 01:56:32,743 --> 01:56:34,103 ¿No lo estaba manejando yo? 2039 01:56:34,683 --> 01:56:36,143 Hermano, no hay tiempo. 2040 01:56:36,359 --> 01:56:38,292 El doctor dijo todas las pruebas. hay que hacerlo ahora mismo. 2041 01:56:38,517 --> 01:56:39,337 Inmediatamente. 2042 01:56:39,977 --> 01:56:41,483 Es sólo dinero, hermano. 2043 01:56:41,999 --> 01:56:43,432 Puedes devolverme el dinero más tarde. 2044 01:56:55,367 --> 01:56:56,294 Ajay... 2045 01:56:58,474 --> 01:56:59,827 Cuando pasó con papá, 2046 01:57:01,322 --> 01:57:02,555 ¿Cómo manejaste todo? 2047 01:57:06,607 --> 01:57:08,474 no sabia que hacer En aquel entonces, hermano. 2048 01:57:10,731 --> 01:57:12,524 Estaba asustado. Estaba solo. 2049 01:57:12,908 --> 01:57:13,962 No, no. 2050 01:57:14,832 --> 01:57:16,105 Lo que sea que hayas hecho, 2051 01:57:17,032 --> 01:57:18,032 lo hiciste bien. 2052 01:57:20,742 --> 01:57:22,902 Lo manejaste mejor que yo. 2053 01:57:24,159 --> 01:57:26,132 No, hermano, eso no es cierto. 2054 01:57:27,365 --> 01:57:28,552 No, lo es. 2055 01:57:29,762 --> 01:57:31,642 Ajay, incluso hoy, si no estuvieras aquí, 2056 01:57:32,588 --> 01:57:33,955 ¿Cómo manejaría todo esto? 2057 01:57:35,592 --> 01:57:36,525 Hermano, 2058 01:57:37,582 --> 01:57:39,776 siempre haces lo que sea tu puedes. 2059 01:57:40,806 --> 01:57:41,792 lo has estado haciendo desde entonces. 2060 01:57:53,908 --> 01:57:54,748 Ajay... 2061 01:57:56,608 --> 01:58:00,481 Esa reurbanización importa... 2062 01:58:00,933 --> 01:58:02,033 bueno... 2063 01:58:04,137 --> 01:58:06,584 Si crees que es correcto, hagámoslo. 2064 01:58:08,067 --> 01:58:09,627 Si lo pensaste bien, Estoy seguro de que es correcto. 2065 01:58:21,223 --> 01:58:24,230 Mira, no es nada tan grave. como un infarto o un derrame cerebral... 2066 01:58:24,405 --> 01:58:24,718 Sí. 2067 01:58:24,818 --> 01:58:26,878 Pero sospecho algo. 2068 01:58:27,247 --> 01:58:29,227 Bueno. - Necesitaremos realizar algunas pruebas. 2069 01:58:29,758 --> 01:58:31,484 Lo mantendremos bajo observación. 2070 01:58:31,972 --> 01:58:32,758 Los mantendré informados. 2071 01:58:32,825 --> 01:58:33,945 Está bien, doctor. Gracias. 2072 01:59:17,771 --> 01:59:20,604 Bhabhi, no te preocupes. Todo estará bien. 2073 01:59:23,744 --> 01:59:25,044 Alka, no tengo ni idea. 2074 01:59:27,216 --> 01:59:28,290 Papá... 2075 01:59:35,206 --> 01:59:38,586 Y ahora incluso nuestra familia. está pasando por tantos cambios. 2076 01:59:39,773 --> 01:59:41,853 Por favor no tomes esto de la manera incorrecta. 2077 01:59:42,792 --> 01:59:45,682 Quizás toda esta remodelación es algo bueno. 2078 01:59:48,887 --> 01:59:50,901 Pero para mí, esta casa... 2079 01:59:52,789 --> 01:59:55,069 es como mi viejo amigo. 2080 01:59:59,558 --> 02:00:00,771 Tienes razón, Sushma. 2081 02:00:02,028 --> 02:00:03,175 Es un amigo. 2082 02:00:03,940 --> 02:00:08,230 Pero con el tiempo, hacemos nuevos amigos también, ¿no? 2083 02:00:16,322 --> 02:00:19,116 Hemos pasado por buenos y malos momentos juntos. 2084 02:00:21,344 --> 02:00:23,791 Y los tiempos venideros será aún mejor. 2085 02:00:24,479 --> 02:00:26,072 Toda la familia estará junta. 2086 02:00:41,812 --> 02:00:43,836 Aquí está la lista de inyecciones. y medicamentos. - Sí. 2087 02:00:43,921 --> 02:00:45,814 Por favor consíguelos de la farmacia. 2088 02:00:47,171 --> 02:00:47,985 Disculpe... 2089 02:00:56,447 --> 02:00:57,474 Contador de 6 números. 2090 02:00:57,661 --> 02:00:58,234 Haan. 2091 02:00:58,807 --> 02:01:00,367 Gracias hermana. Gracias. - Bueno. 2092 02:01:10,027 --> 02:01:11,599 Sr. Tyagi, estoy dentro. una emergencia... 2093 02:01:11,640 --> 02:01:13,887 Oh, hay uno más grande emergencia aquí! 2094 02:01:14,742 --> 02:01:17,482 ¿Recuerdas a aquel mendigo que vino? ¿A la corte ese día pidiendo dinero? 2095 02:01:18,492 --> 02:01:20,372 El que tus hombres estaban golpeando. 2096 02:01:20,751 --> 02:01:22,804 Solo ven a la oficina. 2097 02:01:23,603 --> 02:01:26,250 En primer lugar, poner fin a esa cuestión de la tierra. 2098 02:01:26,477 --> 02:01:29,331 Y lidiar con eso asunto del mendigo. 2099 02:01:52,105 --> 02:01:52,939 ¿Lo que le pasó? 2100 02:01:54,712 --> 02:01:57,880 Nonu, escucha... 2101 02:01:59,657 --> 02:02:00,630 Bueno... 2102 02:02:01,383 --> 02:02:05,773 Sobre esa selección de RCC... 2103 02:02:06,310 --> 02:02:08,657 Didi, llamó mamá. ella estaba preguntando 2104 02:02:08,744 --> 02:02:10,077 quien va a la hospital esta noche? 2105 02:02:10,271 --> 02:02:12,024 Dile a chachi que voy. 2106 02:02:12,085 --> 02:02:12,971 Está bien, está bien. 2107 02:02:15,748 --> 02:02:16,942 Sí, estabas diciendo algo. 2108 02:02:18,923 --> 02:02:19,810 No, nada. 2109 02:02:21,219 --> 02:02:21,952 Dime. 2110 02:02:22,866 --> 02:02:23,706 No es nada. 2111 02:02:26,710 --> 02:02:27,283 Bueno. 2112 02:02:56,315 --> 02:02:56,949 Bueno. 2113 02:03:17,485 --> 02:03:19,345 no entiendo nada más. 2114 02:03:21,045 --> 02:03:22,972 No mi vida, no es mi tesis, 2115 02:03:23,582 --> 02:03:24,849 Ni siquiera con Kevin. 2116 02:03:33,519 --> 02:03:34,805 Es un buen tipo. 2117 02:03:35,759 --> 02:03:37,212 El es inteligente. 2118 02:03:38,472 --> 02:03:41,259 Incluso sería lindo si Dejó de usar camisas a cuadros. 2119 02:03:46,531 --> 02:03:49,225 Pero no sé cómo estás seguro de tu vida. 2120 02:03:51,646 --> 02:03:53,613 ¿Cómo lo sabes? lo que realmente quieres... 2121 02:05:19,554 --> 02:05:20,567 Hermano, 2122 02:05:21,347 --> 02:05:22,774 Mira, aquí tienes algunos diseños. 2123 02:05:23,646 --> 02:05:25,146 Si crees que están bien, podemos seguir adelante. 2124 02:05:25,353 --> 02:05:26,526 Están bien. 2125 02:05:26,772 --> 02:05:27,405 ¿No lo son? 2126 02:05:28,634 --> 02:05:29,860 Hermano, son buenos. 2127 02:05:30,254 --> 02:05:32,557 Hermano, iré al hospital. 2128 02:05:32,671 --> 02:05:33,524 Está bien, vete. 2129 02:05:41,564 --> 02:05:44,744 hola estamos aqui para una investigación. 2130 02:05:46,771 --> 02:05:48,005 ¿Qué pasa, inspector? 2131 02:05:49,092 --> 02:05:50,832 ¿Cuál de ustedes es? ¿Bharat Kataria? 2132 02:05:52,072 --> 02:05:53,145 Bharat... 2133 02:05:55,445 --> 02:05:56,212 ¿Qué pasó? 2134 02:05:57,132 --> 02:05:59,812 Señor, parece Este es el chico involucrado. 2135 02:06:03,007 --> 02:06:03,927 ¿Qué pasa? 2136 02:06:04,619 --> 02:06:05,886 Pregúntale. 2137 02:06:07,838 --> 02:06:08,558 ¿Qué pasó, hijo? 2138 02:06:08,872 --> 02:06:10,932 Papá, yo... - ¡Sin excusas! 2139 02:06:11,492 --> 02:06:12,645 ¡No hay tiempo para todo esto! 2140 02:06:12,925 --> 02:06:14,272 Primero dime esto... 2141 02:06:14,805 --> 02:06:16,279 Conoces a Sompal, ¿verdad? 2142 02:06:20,472 --> 02:06:21,699 Hijo, ¿quién es Sompal? 2143 02:06:22,981 --> 02:06:24,061 ¿Quién es Sompal? 2144 02:06:24,215 --> 02:06:25,835 Sompal es un agente falso. 2145 02:06:25,981 --> 02:06:27,368 Lo hemos puesto tras las rejas. 2146 02:06:27,594 --> 02:06:29,287 En el Campeonato Real de Cricket, 2147 02:06:29,313 --> 02:06:32,139 ha engañado a varias personas prometiéndoles selección por dinero. 2148 02:06:33,392 --> 02:06:35,425 Tu hijo es uno de ellos. 2149 02:06:48,132 --> 02:06:50,019 tomaste el dinero del armario... 2150 02:06:50,282 --> 02:06:51,182 ¿Sí? 2151 02:06:51,676 --> 02:06:52,676 ¿Sí? 2152 02:06:54,545 --> 02:06:56,339 Entonces el dinero mi hijo 2153 02:06:57,089 --> 02:06:58,669 le dio a Sompal... 2154 02:06:58,722 --> 02:07:00,102 Lo recuperaremos, ¿verdad? 2155 02:07:00,769 --> 02:07:02,436 Primero, se presentará una FIR. 2156 02:07:03,493 --> 02:07:04,813 Entonces tomaremos medidas. 2157 02:07:04,933 --> 02:07:05,840 Sí, por favor hazlo. 2158 02:07:05,886 --> 02:07:07,306 Si recuperamos algo, es tu dinero. 2159 02:07:07,688 --> 02:07:08,295 ¿Bien? 2160 02:07:09,248 --> 02:07:11,148 tendrás que traerlo a la estación. 2161 02:07:11,248 --> 02:07:12,342 Necesitamos su declaración. 2162 02:07:12,466 --> 02:07:13,946 Lo llevaré a la estación. 2163 02:07:14,152 --> 02:07:15,432 el chico va a ser maltratado, 2164 02:07:15,519 --> 02:07:16,686 Será todo un juego de poder. 2165 02:07:16,932 --> 02:07:18,072 ¿Qué quieres decir? 2166 02:07:18,899 --> 02:07:20,579 Soy abogado. ¡Sé cómo funciona esto! 2167 02:07:33,412 --> 02:07:34,646 Entonces robaste ese dinero. 2168 02:07:36,752 --> 02:07:38,446 ¿Has perdido la cabeza? 2169 02:07:40,143 --> 02:07:41,140 Yo... 2170 02:07:42,559 --> 02:07:44,276 Ni siquiera soñé que yo... 2171 02:07:44,350 --> 02:07:45,463 Eso es exactamente. Mis sueños... 2172 02:07:46,665 --> 02:07:48,951 Nadie nunca prestó atención a mis sueños! 2173 02:07:50,579 --> 02:07:51,919 Si Aman quisiera ir al Reino Unido, 2174 02:07:52,045 --> 02:07:53,632 Si Nonu quisiera ir a Mumbai, 2175 02:07:54,647 --> 02:07:56,267 siempre te las arreglaste para arreglar el dinero. 2176 02:07:58,026 --> 02:07:59,700 Pero ¿qué pasa con mis sueños? 2177 02:07:59,837 --> 02:08:00,957 ¿Entonces robas? 2178 02:08:00,984 --> 02:08:01,997 ¡No, papá! 2179 02:08:02,870 --> 02:08:04,130 ¡Tomé lo que era mío por derecho! 2180 02:08:05,381 --> 02:08:07,834 Cuanto más grande es el sueño, ¡Cuanto más apoyo necesites! 2181 02:08:10,232 --> 02:08:12,019 Y nunca recibí ninguno. 2182 02:08:12,098 --> 02:08:13,191 Pero hijo, nosotros... 2183 02:08:13,251 --> 02:08:14,475 Papá, ¿sabes siquiera 2184 02:08:14,562 --> 02:08:16,876 cuantas materias tengo este término? 2185 02:08:16,984 --> 02:08:18,151 Bunty, escucha... 2186 02:08:18,192 --> 02:08:20,499 Mamá, cuando hay comestibles en casa... 2187 02:08:20,574 --> 02:08:22,301 ¡Nadie se acuerda de Bunty! 2188 02:08:25,642 --> 02:08:28,268 ¿Recuerdas cuando marqué? ¿Mi primer siglo en la escuela? 2189 02:08:29,352 --> 02:08:29,985 ¿Te acuerdas? 2190 02:08:30,745 --> 02:08:31,672 ¿Tú? 2191 02:08:32,692 --> 02:08:33,479 No, ¿verdad? 2192 02:08:33,727 --> 02:08:34,507 ¿Por qué? 2193 02:08:34,951 --> 02:08:36,951 Porque los resultados de Nonu saldrían ese día! 2194 02:08:38,985 --> 02:08:41,472 Pensé que si me seleccionaban, 2195 02:08:42,858 --> 02:08:44,725 Finalmente sería una estrella en tus ojos. 2196 02:08:45,445 --> 02:08:46,852 No lo sabía... 2197 02:08:47,379 --> 02:08:48,565 El abuelo lo haría terminar así y... 2198 02:08:49,485 --> 02:08:51,812 Señor Sompal resultaría ser un estafador! 2199 02:09:01,573 --> 02:09:02,446 Papá... 2200 02:09:04,186 --> 02:09:06,532 Quizás Bunty lo intentó para decirme, 2201 02:09:06,566 --> 02:09:08,246 pero simplemente no escuché. 2202 02:09:13,075 --> 02:09:15,102 Al tratar de sostener esta familia unida, 2203 02:09:15,897 --> 02:09:18,144 ¿Nos olvidamos de prestar atención? a nuestros propios familiares? 2204 02:09:28,148 --> 02:09:28,981 Sí, doctor. 2205 02:09:30,728 --> 02:09:31,361 Sí, ya voy. 2206 02:09:31,648 --> 02:09:32,321 ¿Qué pasó? 2207 02:09:32,996 --> 02:09:34,843 No, papá está siendo dado de alta. 2208 02:09:34,896 --> 02:09:35,743 Iré a buscarlo. 2209 02:09:37,852 --> 02:09:39,492 Ajay, ven conmigo. 2210 02:09:49,087 --> 02:09:50,787 Cuelga, el doctor está aquí. Te llamaré de nuevo. 2211 02:09:51,366 --> 02:09:53,746 papaji esta mirando encajar como antes. 2212 02:09:54,207 --> 02:09:55,313 Parece estar bien. 2213 02:09:55,591 --> 02:09:57,991 Pero hemos realizado algunas pruebas. 2214 02:09:58,170 --> 02:09:59,050 Bueno. 2215 02:09:59,197 --> 02:10:00,910 Está mostrando signos tempranos de demencia. 2216 02:10:01,407 --> 02:10:04,780 Su capacidad para retener recuerdos. está disminuyendo lentamente. 2217 02:10:13,218 --> 02:10:14,205 ¿Dónde está la televisión? 2218 02:10:14,918 --> 02:10:16,185 Esto es una radio, ¿no? 2219 02:10:16,545 --> 02:10:17,971 ¡El británico está aquí! 2220 02:10:18,168 --> 02:10:19,375 ¡Simón, regresa! 2221 02:10:19,570 --> 02:10:21,417 ¿Qué? - ¡Simón, regresa! 2222 02:10:21,777 --> 02:10:24,704 te refieres a olvidar el regulador del ventilador, 2223 02:10:24,873 --> 02:10:27,066 llamando radio a la televisión... cosas asi? 2224 02:10:27,532 --> 02:10:29,619 Hay algunas cosas tendrás que tener cuidado. 2225 02:10:29,762 --> 02:10:32,022 El estrés es un desencadenante importante para pacientes con demencia. 2226 02:10:32,133 --> 02:10:33,560 Y están muy apegados 2227 02:10:33,897 --> 02:10:35,397 a su entorno. 2228 02:10:35,885 --> 02:10:37,598 Cosas como su habitación, 2229 02:10:38,158 --> 02:10:39,032 su hogar. 2230 02:10:41,127 --> 02:10:42,980 En tal situación, cuantos menos cambios, 2231 02:10:43,074 --> 02:10:44,134 y cuanto menos estrés, 2232 02:10:44,240 --> 02:10:45,707 mejor será para el tío. 2233 02:10:55,281 --> 02:10:58,014 Nos encargaremos de los trámites de alta. 2234 02:10:58,281 --> 02:10:59,541 Puedes comprobarlo. 2235 02:10:59,625 --> 02:11:01,098 Gracias, señor. - Muchas gracias. 2236 02:11:10,797 --> 02:11:11,977 conejito... 2237 02:11:14,157 --> 02:11:15,503 ¡Bunty, escucha! 2238 02:11:20,429 --> 02:11:21,529 ¿Bunty? 2239 02:11:26,897 --> 02:11:28,710 Bunty, se nos acabó el cilantro. 2240 02:11:28,965 --> 02:11:29,778 ¿En serio, mamá? 2241 02:11:52,477 --> 02:11:54,064 Lo siento mucho, hijo. 2242 02:11:54,637 --> 02:11:56,164 Mamá, no te disculpes. 2243 02:11:56,544 --> 02:11:58,117 Ya me estoy muriendo de culpa. 2244 02:12:09,517 --> 02:12:12,410 Mira esto... Dios mío, tu bate es tan... 2245 02:12:12,717 --> 02:12:14,203 ¡Es tan pesado! 2246 02:12:14,422 --> 02:12:16,576 ¿Cómo incluso ¿Dar un tiro con esto? 2247 02:12:16,616 --> 02:12:18,416 Es muy pesado. - Mamá, déjalo. 2248 02:12:18,762 --> 02:12:20,855 Tu postura también es incorrecta. Bájalo, por favor. 2249 02:12:22,635 --> 02:12:23,502 Bueno. 2250 02:12:31,335 --> 02:12:33,848 solo queria hacer Todos ustedes orgullosos. 2251 02:12:35,595 --> 02:12:36,962 Yo también lo arruiné. 2252 02:12:37,623 --> 02:12:38,556 Lo lamento. 2253 02:12:41,724 --> 02:12:44,630 Traes a casa chiles gratis con las verduras. 2254 02:12:45,756 --> 02:12:48,362 Eso es suficiente para hacer Estoy orgulloso de ti. 2255 02:12:59,773 --> 02:13:02,920 Cuando el trabajo duro y talento se une, 2256 02:13:03,827 --> 02:13:05,140 ahí es cuando ocurre la magia. 2257 02:13:05,650 --> 02:13:07,090 Eres muy trabajador. 2258 02:13:07,780 --> 02:13:08,520 ¿No es así? 2259 02:13:08,660 --> 02:13:11,474 Y tienes talento con creces, mi Bharat Kataria. 2260 02:13:13,501 --> 02:13:15,061 Simplemente manténgase firme en la verdad. 2261 02:13:16,782 --> 02:13:18,422 Nunca le des la espalda. 2262 02:13:19,935 --> 02:13:20,722 ¿Bueno? 2263 02:13:24,096 --> 02:13:24,922 Sí, sí, mamá. 2264 02:13:25,510 --> 02:13:27,170 Él siempre defenderá la verdad. Definitivamente lo hará. 2265 02:13:27,297 --> 02:13:30,023 Y ahora, sólo mira. Trabajará el doble de duro. 2266 02:13:30,358 --> 02:13:31,071 ¿Bien? 2267 02:13:31,911 --> 02:13:32,578 ¿Bunty? 2268 02:13:32,742 --> 02:13:34,555 ¿Mi hermano está llorando? 2269 02:13:36,616 --> 02:13:39,950 Hermano, cuando anotas un siglo en Lord's, 2270 02:13:40,444 --> 02:13:42,390 Juro que me quitaré la camisa y correr. 2271 02:13:42,643 --> 02:13:43,603 Lo juro. 2272 02:13:46,115 --> 02:13:47,495 Él está diciendo la verdad. 2273 02:13:47,717 --> 02:13:48,417 Vamos. 2274 02:13:49,839 --> 02:13:51,132 ¿Estás bien? 2275 02:13:51,696 --> 02:13:53,622 Y la postura de mamá es ¡bastante bueno también! ¿Bueno? 2276 02:13:53,991 --> 02:13:55,857 ¡Mira quién habla! 2277 02:14:01,533 --> 02:14:02,550 Bienvenido. - Estás en casa. 2278 02:14:02,575 --> 02:14:03,820 Escúchame. 2279 02:14:03,963 --> 02:14:06,037 ¿Recuerdas? que el doctor 2280 02:14:06,872 --> 02:14:08,032 nos dijo por teléfono? - Sí. 2281 02:14:08,058 --> 02:14:09,785 Todo es normal. ¿Bueno? - Sí. 2282 02:14:10,037 --> 02:14:10,697 ¡Papá! 2283 02:14:11,741 --> 02:14:12,661 Bienvenido a casa, papá. 2284 02:14:13,845 --> 02:14:14,532 Entra. 2285 02:14:14,607 --> 02:14:15,207 ¡Niños! 2286 02:14:15,320 --> 02:14:17,753 Deja las bolsas. - ¡Bienvenido de nuevo, abuelo! 2287 02:14:18,504 --> 02:14:19,744 Aman, mueve esta silla. 2288 02:14:20,454 --> 02:14:21,467 Venir. 2289 02:14:23,628 --> 02:14:24,695 ¿Qué es esto...? 2290 02:14:25,688 --> 02:14:26,741 ¿De quién es el cumpleaños hoy? 2291 02:14:27,467 --> 02:14:30,327 No es un cumpleaños, papá. Estamos celebrando que regreses a casa. 2292 02:14:32,342 --> 02:14:33,368 ¿A mí? 2293 02:14:33,822 --> 02:14:34,822 ¿A dónde fui? 2294 02:14:35,150 --> 02:14:35,983 Estoy justo aquí. 2295 02:14:36,130 --> 02:14:37,450 Sí, estabas justo aquí. 2296 02:14:37,505 --> 02:14:38,058 Sí. 2297 02:14:38,205 --> 02:14:39,378 Pero puedes comer un poco de pastel, ¿verdad? 2298 02:14:42,177 --> 02:14:43,510 Corta el pastel para celebrar. 2299 02:14:43,699 --> 02:14:44,132 Sí. 2300 02:14:44,620 --> 02:14:45,520 Bueno. - Toma, papá. 2301 02:14:45,774 --> 02:14:46,474 Bueno. 2302 02:14:51,651 --> 02:14:52,685 ¿Quién es este? 2303 02:14:53,800 --> 02:14:55,113 Este... tío... 2304 02:14:55,480 --> 02:14:56,793 ¡Conejito! Tu nieto. 2305 02:14:57,288 --> 02:14:58,601 ¿Bunty? - Sí. 2306 02:14:58,915 --> 02:14:59,808 ¿Mi nieto? 2307 02:15:00,436 --> 02:15:01,969 ¡Oh sí! 2308 02:15:02,075 --> 02:15:03,981 ¡Bunty ha crecido mucho! 2309 02:15:05,139 --> 02:15:06,373 Sí, papá. 2310 02:15:06,943 --> 02:15:07,982 Ciertamente lo ha hecho. 2311 02:15:09,793 --> 02:15:12,403 Papá, lo siento. 2312 02:15:12,574 --> 02:15:14,607 No volverá a suceder nunca más. 2313 02:15:16,316 --> 02:15:17,263 Está bien, hijo. 2314 02:15:18,922 --> 02:15:21,720 Y papá, sobre el dinero... 2315 02:15:22,338 --> 02:15:23,670 Oh, recuperaremos el dinero. 2316 02:15:23,695 --> 02:15:25,625 Tu papá es abogado. Yo me encargaré. 2317 02:15:25,900 --> 02:15:27,286 Bueno. - No te preocupes. 2318 02:15:27,923 --> 02:15:30,457 Bueno, bueno, bueno... 2319 02:15:31,029 --> 02:15:32,456 ¡Mira esto! 2320 02:15:32,753 --> 02:15:35,573 Qué familia tan feliz. ¡Qué lindo! 2321 02:15:39,908 --> 02:15:40,735 Bhol... 2322 02:15:41,248 --> 02:15:42,068 ¿Quieres un poco de pastel? 2323 02:15:42,648 --> 02:15:45,208 Si Bhabhi lo está sirviendo, Definitivamente tomaré un poco, señor. 2324 02:15:47,064 --> 02:15:48,957 Entonces definitivamente conseguir algunos... 2325 02:15:49,415 --> 02:15:50,395 bhabhi, 2326 02:15:50,781 --> 02:15:54,049 por favor reserve algunas piezas de pastel para mis hijos. 2327 02:16:03,950 --> 02:16:06,263 Señor, ¿quién es usted? 2328 02:16:07,809 --> 02:16:09,536 Papá, ¿entonces este es tu amigo? 2329 02:16:10,064 --> 02:16:14,427 Hijo, soy el mejor amigo de tu papá. 2330 02:16:15,675 --> 02:16:19,275 Tu papá no respondía las llamadas de su mejor amigo, 2331 02:16:20,703 --> 02:16:25,083 así que pensé en venir verlo yo mismo. 2332 02:16:27,951 --> 02:16:28,918 Esto... 2333 02:16:29,691 --> 02:16:30,718 Bhabhi... 2334 02:18:30,065 --> 02:18:32,652 Sanjay, ¿qué tipo de problema? ¿Te has metido en? 2335 02:18:33,072 --> 02:18:34,612 Hermano, ¿quién era ese? 2336 02:18:34,838 --> 02:18:36,204 Papá, parecía algo tipo de matón... 2337 02:18:36,238 --> 02:18:37,891 No como un matón, él era un matón. 2338 02:18:39,817 --> 02:18:40,823 Ese dinero era suyo, ¿verdad? 2339 02:18:42,525 --> 02:18:44,585 ¡Cuéntanos! ese dinero era suyo, ¿verdad? 2340 02:18:44,738 --> 02:18:45,664 ¡Sí, era suyo! 2341 02:18:46,975 --> 02:18:47,935 ¡Él es mi cliente! 2342 02:18:55,332 --> 02:18:56,932 ¿Alguien más ¿Tienes algo que preguntar? 2343 02:18:57,118 --> 02:18:58,612 Pero hermano, ¿un cliente así? 2344 02:18:59,468 --> 02:19:01,308 ¿Por qué siquiera necesitabas un cliente asi? 2345 02:19:01,375 --> 02:19:02,935 hay gente asi en nuestra línea de trabajo! 2346 02:19:03,607 --> 02:19:05,107 Tenemos que lidiar con ellos. 2347 02:19:05,613 --> 02:19:06,660 ¿En realidad? 2348 02:19:06,868 --> 02:19:07,962 Por lo que recuerdo, 2349 02:19:08,008 --> 02:19:10,367 no empezaste a ejercer la abogacía con esta intención. 2350 02:19:11,014 --> 02:19:12,867 Tú lo empezaste a pelear por la verdad, ¿no? 2351 02:19:12,944 --> 02:19:14,730 ¿Qué significa luchar por la verdad? ¿Alguna vez me entiendes? 2352 02:19:16,490 --> 02:19:17,724 Luchando por la verdad 2353 02:19:17,792 --> 02:19:20,532 me dejó sentado en un silla debajo de un árbol! 2354 02:19:21,624 --> 02:19:24,011 Las personas con las que comencé son sentado en habitaciones con aire acondicionado! 2355 02:19:24,190 --> 02:19:25,483 ¡Han construido mansiones! 2356 02:19:30,046 --> 02:19:32,460 Las paredes de mi casa se han vuelto huecos. 2357 02:19:34,854 --> 02:19:35,874 Una hija... 2358 02:19:37,288 --> 02:19:40,048 cuyos gastos de manutención en Mumbai Ni siquiera puedo permitírmelo. 2359 02:19:43,176 --> 02:19:44,089 Un hijo... 2360 02:19:45,837 --> 02:19:47,570 cuyos sueños no pude escuchar. 2361 02:19:48,532 --> 02:19:50,512 Y tuvo que robar desde su propia casa. 2362 02:19:53,292 --> 02:19:54,339 Dime, Sushma... 2363 02:19:56,050 --> 02:19:58,676 ¿Qué he ganado? de luchar por la verdad? 2364 02:20:26,470 --> 02:20:27,390 ¿En realidad? 2365 02:20:27,697 --> 02:20:28,776 Por lo que recuerdo, 2366 02:20:28,817 --> 02:20:31,257 no empezaste a practicar ley con esta intención. 2367 02:20:35,158 --> 02:20:37,045 ¿Qué significa luchar por la verdad? ¿Alguna vez me entiendes? 2368 02:20:38,738 --> 02:20:41,084 Las paredes de mi casa se han vuelto huecos. 2369 02:20:42,368 --> 02:20:44,801 Las personas con las que comencé son sentado en habitaciones con aire acondicionado! 2370 02:20:44,951 --> 02:20:46,531 ¡Han construido mansiones! 2371 02:20:49,890 --> 02:20:50,890 Una hija... 2372 02:20:52,197 --> 02:20:54,890 cuyos gastos de manutención en Mumbai ni siquiera puedo pagarlo. 2373 02:21:01,268 --> 02:21:02,055 Un hijo... 2374 02:21:02,832 --> 02:21:04,438 cuyos sueños yo no pude escuchar. 2375 02:21:05,009 --> 02:21:07,022 Y tuvo que robar desde su propia casa. 2376 02:21:52,727 --> 02:21:55,766 Probablemente papá estuvo llorando ayer. 2377 02:21:56,761 --> 02:21:57,881 Tú también lo sentiste, ¿verdad? 2378 02:21:59,780 --> 02:22:00,455 ¿Dónde está la tía? 2379 02:22:00,480 --> 02:22:02,593 la he estado llamando por dos días, pero ella no responde. 2380 02:22:04,875 --> 02:22:07,716 Bueno, en realidad, Mamá está un poco molesta. 2381 02:22:08,215 --> 02:22:09,182 Ayer en casa... 2382 02:22:09,235 --> 02:22:11,668 Porque mamá simplemente no puede estar tranquila. 2383 02:22:11,768 --> 02:22:13,006 Incluso cuando el el teléfono está al 80 por ciento, 2384 02:22:13,032 --> 02:22:14,272 ella todavía lo mantiene a cargo. 2385 02:22:14,525 --> 02:22:15,752 Cuéntanos qué pasó. 2386 02:22:16,548 --> 02:22:18,574 Nuestra entrada ha sido seleccionada. para la ronda final. 2387 02:22:18,602 --> 02:22:20,315 Así que pensé que sería yo para darle la buena noticia. 2388 02:22:20,694 --> 02:22:21,614 Ver. 2389 02:22:35,771 --> 02:22:37,564 Pero creo que se ha conseguido un poco tarde. 2390 02:22:39,761 --> 02:22:40,635 ¡Entiendo! 2391 02:22:42,660 --> 02:22:43,207 ¿Qué? 2392 02:22:43,469 --> 02:22:44,462 Di, ¿qué? 2393 02:22:44,917 --> 02:22:46,190 El tema de mi trabajo final. 2394 02:22:46,777 --> 02:22:47,857 Gracias. 2395 02:22:49,910 --> 02:22:51,057 Está un poco loca. 2396 02:22:51,124 --> 02:22:51,970 Ignorala. 2397 02:22:52,961 --> 02:22:55,407 Le daré a mamá la buena noticia. 2398 02:22:55,962 --> 02:22:58,802 Y... las malas noticias también. 2399 02:22:59,525 --> 02:23:00,632 ¿Malas noticias? 2400 02:23:01,432 --> 02:23:02,552 Eso... 2401 02:23:03,924 --> 02:23:05,277 no vas a volver. 2402 02:23:08,612 --> 02:23:10,072 Quizás podría volver. 2403 02:23:11,567 --> 02:23:13,893 Si hay una razón para hacerlo. 2404 02:23:17,704 --> 02:23:18,510 ¡Tonto! 2405 02:23:21,097 --> 02:23:24,743 Sí, señora Gupta, ella Me dijo que es un pedido enorme. 2406 02:23:25,198 --> 02:23:28,185 Pero ya he cerrar la boutique. 2407 02:23:29,715 --> 02:23:30,482 Sí. 2408 02:23:31,089 --> 02:23:33,655 Sí, papá no lo era manteniéndose bien tampoco, 2409 02:23:33,710 --> 02:23:36,037 y había más trabajo para cuidar en casa, así que... 2410 02:23:36,327 --> 02:23:38,061 Sí, está bien. Voy a colgar. 2411 02:23:39,683 --> 02:23:40,523 Mamá... 2412 02:23:40,723 --> 02:23:43,149 Nonu, haz una cosa. Pon esta harina ahí. 2413 02:23:45,994 --> 02:23:48,454 Sabes, me encontré Tía Arora el otro día. 2414 02:23:48,547 --> 02:23:49,834 Ya sabes, el del templo? 2415 02:23:51,962 --> 02:23:54,135 ella me estaba diciendo que su hija... 2416 02:23:54,279 --> 02:23:55,578 ¿Quién? ¿Sreya? - Sí. 2417 02:23:55,645 --> 02:23:57,039 Ella también, como tú, 2418 02:23:57,198 --> 02:23:58,918 está interesado en los medios de comunicación. 2419 02:24:00,031 --> 02:24:02,844 Pero la tía era realmente preocupado por si 2420 02:24:03,155 --> 02:24:06,135 ella sería capaz de manejar sola en la ciudad. 2421 02:24:06,229 --> 02:24:07,382 Entonces, ¿qué piensas? 2422 02:24:08,209 --> 02:24:10,086 Ella se las arreglará... ¿Shrya? 2423 02:24:10,620 --> 02:24:13,106 Ella siempre se las arregló bien hasta ahora. 2424 02:24:14,273 --> 02:24:15,440 Ella también se las arreglará esta vez. 2425 02:24:15,541 --> 02:24:17,527 Entonces su mamá gestionar también. 2426 02:24:18,186 --> 02:24:18,999 ¿Bien? 2427 02:24:30,930 --> 02:24:33,697 Mamá, tus diseños. llegó a la final. 2428 02:24:34,417 --> 02:24:35,644 Las finales. 2429 02:24:36,057 --> 02:24:37,264 Y estás ocupado... 2430 02:24:39,993 --> 02:24:42,180 Ahora dime la verdad. ¿Por qué cerraste la boutique? 2431 02:24:43,008 --> 02:24:44,901 Pensarás que es ridículo. cuando lo escuches. 2432 02:24:45,515 --> 02:24:47,241 Nonu, pero la verdad es que 2433 02:24:47,690 --> 02:24:50,610 el verdadero trabajo de un ama de casa es cuidar del hogar. 2434 02:24:50,790 --> 02:24:53,490 Mamá, puedes administrar un negocio. mientras cuidas el hogar también. 2435 02:24:53,856 --> 02:24:55,656 Esa era la intención, querida. 2436 02:24:57,264 --> 02:25:00,217 Pero sólo porque el las intenciones son correctas, 2437 02:25:01,184 --> 02:25:02,704 no significa los resultados también tendrá razón. 2438 02:25:06,064 --> 02:25:07,037 Sucede. 2439 02:25:18,264 --> 02:25:19,244 ¿Qué pasa, Naina? 2440 02:25:19,497 --> 02:25:21,857 Me alejaste de Trabajo importante para el helado. 2441 02:25:22,070 --> 02:25:23,450 Esto también es importante, papá. 2442 02:25:26,144 --> 02:25:26,891 Dios mío. 2443 02:25:27,257 --> 02:25:28,184 ¿Estás bien? 2444 02:25:29,044 --> 02:25:30,757 Estoy bien. ¿Qué me pasa? 2445 02:25:33,357 --> 02:25:34,104 Sí... 2446 02:25:34,557 --> 02:25:36,464 no hemos hablado en bastantes días. 2447 02:25:36,757 --> 02:25:38,577 Realmente no nos hemos sentado juntos tampoco. 2448 02:25:40,069 --> 02:25:41,043 ¿Estás bien, querida? 2449 02:25:41,701 --> 02:25:43,961 No puedes simplemente cepillarte yo así. 2450 02:25:44,508 --> 02:25:45,381 ¿Qué es? 2451 02:25:46,169 --> 02:25:46,876 Bien, olvídalo. 2452 02:25:47,029 --> 02:25:49,263 Está bien, te lo diré primero. entonces me cuentas. 2453 02:25:49,509 --> 02:25:50,222 ¿Trato? 2454 02:25:50,695 --> 02:25:51,329 Trato. 2455 02:25:52,238 --> 02:25:53,518 Anda, dímelo. 2456 02:25:54,085 --> 02:25:56,718 he empezado a sentir Asfixiado en Mumbai, papá. 2457 02:25:56,853 --> 02:25:57,747 ¿Por qué? 2458 02:25:57,892 --> 02:26:01,319 ¿Ha empeorado el ICA de Mumbai? que el de Ghaziabad también? 2459 02:26:02,192 --> 02:26:03,178 No. 2460 02:26:03,612 --> 02:26:04,165 ¿Entonces? 2461 02:26:04,922 --> 02:26:06,542 He perdido mi confianza. 2462 02:26:06,824 --> 02:26:09,097 Siento que soñé demasiado grande, 2463 02:26:09,309 --> 02:26:10,883 venir a Mumbai, tomar un riesgo... 2464 02:26:11,176 --> 02:26:12,156 ¿Qué pasa si no funciona? 2465 02:26:14,820 --> 02:26:15,907 Déjame decirte algo, querida. 2466 02:26:17,946 --> 02:26:20,113 Cuando tu tío consiguió esa tienda, 2467 02:26:21,088 --> 02:26:22,894 él ni siquiera lo sabía cómo peinarse correctamente. 2468 02:26:23,014 --> 02:26:24,554 Olvídate de vender muebles. 2469 02:26:25,098 --> 02:26:25,818 ¿Y luego? 2470 02:26:26,571 --> 02:26:28,251 Luego aprendió cómo usar un peine, 2471 02:26:28,619 --> 02:26:30,126 e incluso aprendió para vender muebles. 2472 02:26:31,123 --> 02:26:32,816 Tienes que correr riesgos, querida. 2473 02:26:33,566 --> 02:26:34,129 ¿Bien? 2474 02:26:34,919 --> 02:26:35,966 Así es como funcionan las cosas. 2475 02:26:45,689 --> 02:26:47,042 No... 2476 02:26:49,984 --> 02:26:51,284 no mires la vida 2477 02:26:52,614 --> 02:26:54,474 desde la perspectiva de ganar. 2478 02:26:56,035 --> 02:26:58,222 mira la vida desde la perspectiva del vivir. 2479 02:26:59,932 --> 02:27:01,139 Todo estará bien. 2480 02:27:02,353 --> 02:27:03,226 Sí, está bien. 2481 02:27:03,420 --> 02:27:04,260 Ahora es tu turno. 2482 02:27:04,902 --> 02:27:07,208 Que te puedo decir... yo... 2483 02:27:07,476 --> 02:27:08,310 Estoy bien. 2484 02:27:08,863 --> 02:27:11,249 solo un poco estresado por el trabajo. 2485 02:27:11,313 --> 02:27:13,599 Todos los papás tienen este problema. 2486 02:27:13,659 --> 02:27:14,673 Siempre que te preguntamos algo, 2487 02:27:15,010 --> 02:27:16,392 "Estoy bien. Sólo estrés laboral". 2488 02:27:16,492 --> 02:27:18,527 Bueno entonces comparte Tu estrés laboral conmigo. 2489 02:27:20,131 --> 02:27:21,151 Yo... 2490 02:27:22,955 --> 02:27:24,629 sentiste ganas de llorar ayer, ¿no? 2491 02:27:29,687 --> 02:27:31,254 papa no hay nada Está mal llorar. 2492 02:27:31,707 --> 02:27:33,114 Libera oxitocina. 2493 02:27:33,582 --> 02:27:34,795 Ayuda a reducir el estrés. 2494 02:27:34,876 --> 02:27:35,869 Llorar es bueno para ti. 2495 02:27:36,168 --> 02:27:37,615 Mírate, lo sabes todo. 2496 02:27:38,339 --> 02:27:40,372 tengo mucha experiencia con llanto. 2497 02:27:43,828 --> 02:27:45,855 Papá, mamá está cerrando la boutique 2498 02:27:47,604 --> 02:27:48,791 porque ella ha empezado a pensar 2499 02:27:48,818 --> 02:27:50,951 que llevar la casa Es sólo el trabajo del papá. 2500 02:27:56,078 --> 02:27:58,644 Y el valor de un padre no lo es 2501 02:27:58,861 --> 02:28:00,541 su saldo bancario. 2502 02:28:00,778 --> 02:28:02,191 Es quien es él. 2503 02:28:06,003 --> 02:28:08,303 Y papá, si mamá está feliz, 2504 02:28:08,447 --> 02:28:09,754 toda la familia estará feliz. 2505 02:28:21,851 --> 02:28:22,711 Mi hijo. 2506 02:28:56,608 --> 02:28:57,734 Hará frío. 2507 02:28:59,148 --> 02:29:00,441 Es sólo té. 2508 02:29:06,158 --> 02:29:07,265 Lo siento, Sushma. 2509 02:29:13,305 --> 02:29:14,325 yo he... 2510 02:29:15,371 --> 02:29:17,225 Pasé toda mi vida perdiendo. 2511 02:29:20,756 --> 02:29:22,262 Perder contra mi propia esposa... 2512 02:29:26,388 --> 02:29:28,668 Lo viste como tu propia derrota... 2513 02:29:31,435 --> 02:29:33,528 Entonces tal vez yo también perdí. 2514 02:29:40,158 --> 02:29:41,291 Me equivoqué. 2515 02:29:45,390 --> 02:29:46,464 Completamente equivocado. 2516 02:29:48,284 --> 02:29:49,417 Lo admito. 2517 02:29:57,667 --> 02:29:58,614 ¿Recuerdas...? 2518 02:30:01,540 --> 02:30:05,450 cuanto querías ese perfume una vez? 2519 02:30:05,863 --> 02:30:07,376 Incluso fuiste a comprarlo. 2520 02:30:08,635 --> 02:30:12,562 Y entonces Bunty vio un murciélago caro allí. 2521 02:30:16,205 --> 02:30:20,380 Durante todo un año usaste Tu teléfono con la pantalla rota. 2522 02:30:20,744 --> 02:30:22,278 ¿Te acuerdas? 2523 02:30:23,059 --> 02:30:26,105 Cuando Nonu necesitó una computadora portátil, ¿recuerdas lo que hiciste? 2524 02:30:30,734 --> 02:30:32,641 Íbamos a Shimla. 2525 02:30:33,387 --> 02:30:35,094 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó entonces? 2526 02:30:36,307 --> 02:30:38,733 la casa necesaria para repintar. 2527 02:30:39,396 --> 02:30:40,523 ¿Qué hiciste? 2528 02:30:42,729 --> 02:30:45,342 hiciste lo que sea podrías. 2529 02:30:45,499 --> 02:30:46,806 Siempre lo has hecho. 2530 02:30:47,585 --> 02:30:50,492 Para nuestros hijos, para nosotros... 2531 02:30:50,775 --> 02:30:53,769 Para Kataria Kutir, eso es lo que yo estaba haciendo también. 2532 02:30:55,609 --> 02:30:56,703 Por favor, Sushma. 2533 02:30:57,123 --> 02:30:58,383 Por favor, no... 2534 02:30:59,457 --> 02:31:02,090 no renuncies a tu trabajo. 2535 02:31:05,534 --> 02:31:07,100 Mi pensamiento estaba equivocado. 2536 02:31:11,855 --> 02:31:12,782 Y tu... 2537 02:31:13,009 --> 02:31:15,662 Necesitas dejar de ser miedo de estos matones. 2538 02:31:15,959 --> 02:31:18,806 Sanjay Kataria, LLB, estamos todos contigo. 2539 02:31:18,927 --> 02:31:19,954 No pasará nada. 2540 02:31:20,358 --> 02:31:22,931 Ya es demasiado tarde. Ya tomé el dinero. 2541 02:31:23,173 --> 02:31:25,913 tiraremos ese dinero ¡De vuelta en sus caras! 2542 02:31:26,245 --> 02:31:27,839 ¿Cómo? ¿De dónde lo sacaremos? 2543 02:31:31,237 --> 02:31:33,903 Siempre has hecho todo para esta familia, y ahora... 2544 02:31:35,332 --> 02:31:36,598 ahora es nuestro turno. 2545 02:32:28,961 --> 02:32:30,455 Sí, señora Sudha... 2546 02:32:30,755 --> 02:32:31,901 Sí... Hazte a un lado. 2547 02:32:32,345 --> 02:32:34,985 Lo necesitas por el pasado mañana? 2548 02:32:36,155 --> 02:32:37,522 Estará hecho. 2549 02:32:39,791 --> 02:32:42,465 Señor, usted dijo que lo intentaría después de la FIR. 2550 02:32:42,558 --> 02:32:44,058 Ay hijo, tú también... 2551 02:32:44,364 --> 02:32:45,290 Señor, por favor. 2552 02:32:45,392 --> 02:32:47,525 Por favor, consígueme algo de dinero. Dijiste que... 2553 02:32:47,578 --> 02:32:48,225 Lo estoy logrando. 2554 02:32:48,482 --> 02:32:50,129 estamos haciendo todo Podemos desde nuestro lado. 2555 02:32:50,376 --> 02:32:51,136 ¿Entender? 2556 02:32:58,372 --> 02:32:59,052 Hecho. 2557 02:33:01,565 --> 02:33:04,438 Cuando la casa se ve bien, los vecinos se ponen celosos. 2558 02:33:07,024 --> 02:33:08,017 Eso es bueno. 2559 02:33:08,281 --> 02:33:10,314 Cuarenta por ciento de descuento. Sí, esto es bueno. 2560 02:33:40,787 --> 02:33:43,293 Señor, sus papeles me parece bastante bien. 2561 02:33:43,340 --> 02:33:44,720 Todo parece estar en orden. 2562 02:33:45,117 --> 02:33:45,677 ¿Bien? 2563 02:33:45,937 --> 02:33:49,354 Y señora, la carta mencionaste, 2564 02:33:49,885 --> 02:33:51,371 el de tu padre... 2565 02:33:51,622 --> 02:33:53,115 tendrás que adjuntarlo. 2566 02:33:57,109 --> 02:33:58,116 Sí, señor Tyagi. 2567 02:33:58,496 --> 02:33:59,722 Estoy trabajando en tu caso. 2568 02:34:00,342 --> 02:34:01,308 Sí, sí. 2569 02:34:12,520 --> 02:34:13,127 ¿Hola? 2570 02:34:13,514 --> 02:34:15,780 Hola señor. Perdón por llamar tantas veces. 2571 02:34:15,854 --> 02:34:16,927 queria preguntar, 2572 02:34:16,991 --> 02:34:18,258 ¿El dinero de Sompal? pasar esta vez? 2573 02:34:18,284 --> 02:34:19,791 Sí, ven. - Gracias. 2574 02:34:58,925 --> 02:35:00,379 Entonces le dije... 2575 02:35:01,239 --> 02:35:03,572 Hasta un perro inteligente lo sabe mejor que morir de hambre. 2576 02:35:04,125 --> 02:35:04,879 Ah... 2577 02:35:05,464 --> 02:35:07,344 Sr. Kataria, ¿usted? 2578 02:35:08,152 --> 02:35:11,745 solo vine a darte una actualización sobre el caso. 2579 02:35:12,065 --> 02:35:14,271 ¡Qué gran noticia! ¡Excelente! 2580 02:35:14,348 --> 02:35:16,168 Excelente, Sr. Kataria. 2581 02:35:16,421 --> 02:35:17,227 ¡Guau! 2582 02:35:19,311 --> 02:35:21,298 Entonces, ¿cuándo están esos mendigos? ¿ser expulsado? 2583 02:35:21,846 --> 02:35:22,900 ¿Tienes una cita en la corte? 2584 02:35:23,360 --> 02:35:24,293 Sí. 2585 02:35:31,020 --> 02:35:32,194 Tenemos una cita en la corte. 2586 02:35:33,014 --> 02:35:35,680 Eso es genial, Sr. Kataria. 2587 02:35:36,717 --> 02:35:38,297 Me has alegrado el día. 2588 02:35:40,927 --> 02:35:41,841 Mirar. 2589 02:35:42,625 --> 02:35:44,145 Compruébalo correctamente. 2590 02:35:48,029 --> 02:35:49,229 Señor... 2591 02:35:49,582 --> 02:35:51,709 Tiene una cita en la corte para ti. 2592 02:35:52,275 --> 02:35:53,009 ¿Qué? 2593 02:35:57,284 --> 02:35:58,997 ¿Has presentado un caso contra mí? 2594 02:36:01,177 --> 02:36:02,617 ¿Cómo te atreves? 2595 02:36:04,163 --> 02:36:05,903 ¿Has perdido la cabeza? 2596 02:36:08,810 --> 02:36:11,017 Había perdido la cabeza. 2597 02:36:12,462 --> 02:36:13,856 Y yo también te tenía miedo. 2598 02:36:14,088 --> 02:36:16,714 Más tarde me di cuenta de que lo que realmente tenía miedo 2599 02:36:16,801 --> 02:36:18,747 Estaba decepcionando a mi familia. 2600 02:36:19,658 --> 02:36:21,125 Ahora que mi familia está conmigo, 2601 02:36:21,931 --> 02:36:22,945 Ya no tengo miedo. 2602 02:36:23,854 --> 02:36:26,234 ¡Tú, abogado de poca monta! 2603 02:36:27,209 --> 02:36:28,729 ¡No sabes quién soy! 2604 02:36:29,377 --> 02:36:30,577 Estás equivocado. 2605 02:36:32,057 --> 02:36:34,770 Ahora sé exactamente quien eres 2606 02:36:36,077 --> 02:36:37,997 Y este abogado de poca monta... 2607 02:36:38,461 --> 02:36:41,634 ahora se mantendrá contra usted en el tribunal. 2608 02:36:46,659 --> 02:36:49,404 Aquí. toma tu dinero atrás, con interés. 2609 02:36:52,160 --> 02:36:54,420 Bholu, dile a tu jefe... 2610 02:36:54,985 --> 02:36:56,585 es hora de hacer yoga. 2611 02:36:57,398 --> 02:36:58,331 Inhalar. 2612 02:36:59,383 --> 02:37:00,149 Exhalar. 2613 02:37:31,188 --> 02:37:32,448 Papá... - Mmm. 2614 02:37:32,654 --> 02:37:34,254 ¿Qué estás haciendo? sentado aquí solo? 2615 02:37:35,291 --> 02:37:37,705 Estoy mirando al cielo. 2616 02:37:37,815 --> 02:37:40,948 Y todas las hermosas estrellas en el cielo. 2617 02:37:42,574 --> 02:37:46,501 Y esa astilla de luna asomándose entre los árboles. 2618 02:37:46,742 --> 02:37:48,368 ¡Guau! Mira eso. 2619 02:37:49,230 --> 02:37:50,883 Mira la magia de la naturaleza. 2620 02:37:55,866 --> 02:37:57,546 La luna realmente lo hace luce hermosa. 2621 02:38:05,878 --> 02:38:10,531 Sanjay, ¿por qué dudas tanto? sobre esta remodelación? 2622 02:38:11,791 --> 02:38:14,705 tu entiendes eso esto nos beneficiará a todos. 2623 02:38:15,471 --> 02:38:16,571 No, papá. 2624 02:38:17,997 --> 02:38:19,491 No beneficiará a todos. 2625 02:38:20,647 --> 02:38:21,901 Mira, Sanjay... 2626 02:38:22,474 --> 02:38:25,048 Kataria Kutir no lo es sólo un pedazo de tierra. 2627 02:38:26,713 --> 02:38:27,579 Es nuestro hogar. 2628 02:38:28,254 --> 02:38:29,214 Y un hogar... 2629 02:38:29,477 --> 02:38:31,670 un hogar lo hacen las personas que viven en él, 2630 02:38:31,784 --> 02:38:33,324 por la familia. 2631 02:38:36,341 --> 02:38:37,864 Y estos médicos... 2632 02:38:38,764 --> 02:38:40,097 No los escuches. 2633 02:38:40,358 --> 02:38:41,665 ellos siguen diciendo todo tipo de cosas. 2634 02:38:42,749 --> 02:38:45,982 Sólo recuerda una cosa. Mantenme en un barrio pobre, 2635 02:38:46,509 --> 02:38:48,729 ponme en el Taj Mahal, ponme en cualquier lugar, 2636 02:38:49,808 --> 02:38:52,442 solo asegúrate de que haya un televisor conmigo. Eso es todo. 2637 02:38:55,573 --> 02:38:56,726 Por supuesto. 2638 02:39:25,963 --> 02:39:27,283 Tres palabras. - Tres. 2639 02:39:31,339 --> 02:39:32,459 ¿Qué es la pasión? 2640 02:39:33,825 --> 02:39:37,205 La pasión es una chica que viene a Mumbai. en busca de su identidad. 2641 02:39:37,542 --> 02:39:38,102 Primera palabra. 2642 02:39:38,189 --> 02:39:39,802 No, no. - La tercera palabra, ¿no? 2643 02:39:39,877 --> 02:39:41,057 ¿La tercera palabra vendría primero? 2644 02:39:41,117 --> 02:39:45,563 ¿Ver? ¿Ver? Sólo compañeros de vida comprender estos gestos. 2645 02:39:47,261 --> 02:39:48,935 ¿Mamá va? - Sí. 2646 02:39:49,250 --> 02:39:51,150 O un chico de Ghaziabad, 2647 02:39:51,509 --> 02:39:53,457 soñar con jugar para la India algún día. 2648 02:39:53,779 --> 02:39:54,866 ¿Adónde va mamá? 2649 02:39:56,098 --> 02:39:58,211 ¿Adónde va mamá? - ¿El mercado? 2650 02:39:58,433 --> 02:39:59,540 ¿El mercado? - ¿Templo? 2651 02:39:59,680 --> 02:40:00,740 Templo. - ¡Sí! 2652 02:40:00,888 --> 02:40:01,888 ¡Templo! Templo. - Templo, lo es. 2653 02:40:01,957 --> 02:40:03,763 La tercera palabra es templo. Ahora, el primero. 2654 02:40:03,940 --> 02:40:05,380 La pasión es ama de casa, 2655 02:40:05,993 --> 02:40:08,473 quien quiere tomar sus diseños desde su pequeña casa 2656 02:40:08,590 --> 02:40:10,194 a toda la ciudad. 2657 02:40:10,305 --> 02:40:11,231 ¿Mundo? - ¿Familia? 2658 02:40:11,305 --> 02:40:12,105 ¿Caos? 2659 02:40:12,708 --> 02:40:13,428 Katarias! 2660 02:40:13,608 --> 02:40:15,075 ¡Viento! ¡Viento! ¡Viento! 2661 02:40:16,460 --> 02:40:19,054 La pasión no siempre significa ganando al mundo. 2662 02:40:20,813 --> 02:40:23,453 A veces se trata de ganar sobre ti mismo. 2663 02:40:24,069 --> 02:40:24,829 Casa... 2664 02:40:25,789 --> 02:40:27,249 "El hogar es un templo". 2665 02:40:30,107 --> 02:40:31,134 "El hogar es un templo". 2666 02:40:31,534 --> 02:40:32,954 Aunque nuestra casa Es más como un campo de batalla. 2667 02:40:34,291 --> 02:40:36,497 Papá, ¿podemos dormir todos? en colchones aquí? 2668 02:40:36,816 --> 02:40:38,416 Sí. - Papá, por favor, será muy divertido. 2669 02:40:38,483 --> 02:40:39,530 Tío, hagamos esto. 2670 02:40:39,556 --> 02:40:40,636 Por favor, papá. - Por favor. 2671 02:40:41,331 --> 02:40:42,224 Sí, claro. 2672 02:40:42,374 --> 02:40:44,934 Y la pasión encuentra su identidad. 2673 02:40:45,604 --> 02:40:47,364 cuando tu familia está contigo. 2674 02:40:48,914 --> 02:40:50,601 Porque incluso en la India contemporánea, 2675 02:40:50,705 --> 02:40:54,251 el hogar es el lugar donde Nace la pasión y la identidad. 2676 02:40:56,181 --> 02:40:58,154 El hogar es donde todo comienza, 2677 02:40:58,368 --> 02:40:59,548 todo comienza. 2678 02:41:03,219 --> 02:41:04,412 Muy bien dicho. 2679 02:41:16,301 --> 02:41:18,808 Bueno. Cálmense todos. 2680 02:41:20,719 --> 02:41:23,008 Eso fue tan poderoso y mensaje reflexivo 2681 02:41:23,037 --> 02:41:24,737 impartido por Naina Kataria. 2682 02:41:26,304 --> 02:41:29,558 Pasión e identidad en la India contemporánea. 2683 02:41:29,765 --> 02:41:30,738 Todos estamos evolucionando. 2684 02:41:31,473 --> 02:41:35,626 Y también lo son nuestros sueños, ambiciones, relaciones e identidades. 2685 02:41:36,170 --> 02:41:37,577 La India que heredamos 2686 02:41:38,085 --> 02:41:40,424 no es la india nos estamos convirtiendo. 2687 02:41:54,822 --> 02:41:57,008 El tanque de agua está lleno. 2688 02:41:57,402 --> 02:42:00,020 Por favor apague el motor. 2689 02:42:01,164 --> 02:42:03,062 El tanque de agua está lleno. 2690 02:42:03,840 --> 02:42:06,147 Por favor apague el motor. 2691 02:42:06,548 --> 02:42:08,408 Cuando tu corazón esté lleno, 2692 02:42:09,234 --> 02:42:10,941 no lo retengas. 2693 02:42:11,896 --> 02:42:13,116 Déjalo fluir. 2694 02:42:13,542 --> 02:42:16,857 Porque dejar fluir tu corazón De eso se tratan las bromas familiares. 2695 02:42:22,991 --> 02:42:25,471 Pero a veces, en el camino, 2696 02:42:26,470 --> 02:42:27,724 Los cantos rodados bloquean el flujo.